give a wallop
donner un grand coup
wallop the ball
frapper fort la balle
a walloping huge lie.
un mensonge énorme et flagrant.
the script packs a wallop .
Le scénario a beaucoup d'impact.
The old car walloped down.
La vieille voiture a foncé à toute vitesse.
Down he went with a wallop!
Il est tombé à terre avec force !
He walloped me at tennis.
Il m'a battu au tennis.
they walloped the back of his head with a stick.
Ils l'ont frappé au dos de la tête avec un bâton.
they were tired of getting walloped with income taxes.
Ils en avaient marre de se faire écraser par les impôts sur le revenu.
Except the centralized load impressed from plane other components and airload, the plane gun bay structure is also endured the wallop of the navigate gun launching.
À l'exception de la charge centralisée imposée par les autres composants de l'avion et la charge d'air, la structure du compartiment de la soute à canons de l'avion a également subi l'impact du lancement de canons de navigation.
The unicorn boom's superstar investors have been walloped.
Les investisseurs vedettes de l'essor de la licorne ont été mis en difficulté.
Source: The Economist (Summary)These beams pack a huge wallop, travelling for hundreds of thousands of light years.
Ces faisceaux dégagent une force considérable, voyageant sur des centaines de milliers d'années-lumière.
Source: Crash Course AstronomyI remember Mum walloping him with her broomstick.”
Je me souviens que ma mère le frappait avec son balai.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWinter storms have walloped California this year, and snowpack is piling up.
De fortes tempêtes d'hiver ont frappé la Californie cette année, et l'enneigement s'accumule.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionA tornado struck an Oregon beach town as strong winds and heavy rain walloped the Pacific Northwest.
Un tornado a frappé une ville côtière de l'Oregon alors que des vents forts et de fortes pluies frappaient le nord-ouest du Pacifique.
Source: AP Listening October 2016 CollectionBut then in my 40s, I was just walloped by life.
Mais ensuite, dans la quarantaine, j'ai été mis à mal par la vie.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationThe wind wrestled her for the package-- walloped it, twisted it, shook it, snatched at it.
Le vent se débattait avec elle pour le paquet – le frappait, le tordait, le secouait, essayait de le saisir.
Source: Storyline Online English StoriesYou're the nigger that kicks, and holds carpenter Tibeats by the leg, and wallops him, are ye?
Tu es le nègre qui donne des coups de pied, et qui retient le charpentier Tibeats par la jambe, et le frappe, n'est-ce pas ?
Source: Twelve Years a SlaveHarry felt as though he'd just been walloped in the stomach by one of the mad tree's larger branches.
Harry se sentait comme s'il venait d'être frappé au ventre par l'une des plus grosses branches du fou arbre.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsI caution you to treat him as an equal and to treat him with respect he packs a terrific wallop with one of those wings.
Je vous avertis de le traiter comme un égal et de le traiter avec respect, il a une force formidable avec l'une de ces ailes.
Source: The Trumpet Swangive a wallop
donner un grand coup
wallop the ball
frapper fort la balle
a walloping huge lie.
un mensonge énorme et flagrant.
the script packs a wallop .
Le scénario a beaucoup d'impact.
The old car walloped down.
La vieille voiture a foncé à toute vitesse.
Down he went with a wallop!
Il est tombé à terre avec force !
He walloped me at tennis.
Il m'a battu au tennis.
they walloped the back of his head with a stick.
Ils l'ont frappé au dos de la tête avec un bâton.
they were tired of getting walloped with income taxes.
Ils en avaient marre de se faire écraser par les impôts sur le revenu.
Except the centralized load impressed from plane other components and airload, the plane gun bay structure is also endured the wallop of the navigate gun launching.
À l'exception de la charge centralisée imposée par les autres composants de l'avion et la charge d'air, la structure du compartiment de la soute à canons de l'avion a également subi l'impact du lancement de canons de navigation.
The unicorn boom's superstar investors have been walloped.
Les investisseurs vedettes de l'essor de la licorne ont été mis en difficulté.
Source: The Economist (Summary)These beams pack a huge wallop, travelling for hundreds of thousands of light years.
Ces faisceaux dégagent une force considérable, voyageant sur des centaines de milliers d'années-lumière.
Source: Crash Course AstronomyI remember Mum walloping him with her broomstick.”
Je me souviens que ma mère le frappait avec son balai.
Source: Harry Potter and the Prisoner of AzkabanWinter storms have walloped California this year, and snowpack is piling up.
De fortes tempêtes d'hiver ont frappé la Californie cette année, et l'enneigement s'accumule.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American October 2019 CollectionA tornado struck an Oregon beach town as strong winds and heavy rain walloped the Pacific Northwest.
Un tornado a frappé une ville côtière de l'Oregon alors que des vents forts et de fortes pluies frappaient le nord-ouest du Pacifique.
Source: AP Listening October 2016 CollectionBut then in my 40s, I was just walloped by life.
Mais ensuite, dans la quarantaine, j'ai été mis à mal par la vie.
Source: TED Talks (Video Version) June 2022 CompilationThe wind wrestled her for the package-- walloped it, twisted it, shook it, snatched at it.
Le vent se débattait avec elle pour le paquet – le frappait, le tordait, le secouait, essayait de le saisir.
Source: Storyline Online English StoriesYou're the nigger that kicks, and holds carpenter Tibeats by the leg, and wallops him, are ye?
Tu es le nègre qui donne des coups de pied, et qui retient le charpentier Tibeats par la jambe, et le frappe, n'est-ce pas ?
Source: Twelve Years a SlaveHarry felt as though he'd just been walloped in the stomach by one of the mad tree's larger branches.
Harry se sentait comme s'il venait d'être frappé au ventre par l'une des plus grosses branches du fou arbre.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsI caution you to treat him as an equal and to treat him with respect he packs a terrific wallop with one of those wings.
Je vous avertis de le traiter comme un égal et de le traiter avec respect, il a une force formidable avec l'une de ces ailes.
Source: The Trumpet SwanExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant