smiling wanly
souriant tristement
She smiled wanly at the joke.
Elle sourit tristement à la blague.
He nodded wanly in agreement.
Il acquiesça tristement.
The patient spoke wanly about her symptoms.
Le patient parla tristement de ses symptômes.
The candle flickered wanly in the dark room.
La bougie vacillait tristement dans la pièce sombre.
She waved wanly as the train departed.
Elle fit signe tristement lorsque le train est parti.
He smiled wanly as he recalled the memory.
Il sourit tristement en se souvenant du souvenir.
Her voice sounded wanly over the phone.
Sa voix sonnait tristement au téléphone.
The flowers wilted wanly in the heat.
Les fleurs se fanèrent tristement sous la chaleur.
The old man gazed wanly out of the window.
Le vieil homme regardait tristement par la fenêtre.
She laughed wanly at the sad movie.
Elle rit tristement du film triste.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
Le prince Doran sourit tristement. " Quittez-nous, capitaine."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
J'ai fait une réponse appropriée, et il sourit tristement.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
Le nain sourit tristement. " Eh bien, ce n'est pas un faon, il l'a rendu suffisamment clair."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
Le monde était voilé d'argenté et la lune le traversait tristement.
Source: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
" Moi aussi, " dit Ser Dontos, en souriant tristement. " Et maintenant vous devez partir, avant d'être repéré."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
Au-dessus de nos têtes, une banderole en bâche annonçant la « ligne d'arrivée du triathlon de printemps » flottait tristement dans la brise forte.
Source: Me Before YouTyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
Tyrion sourit tristement. " Je suis surpris que personne ne l'ait mangé. Je suppose que je devrais aller le voir. Ce n'est pas Yoren, peut-être ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
Tu as toujours été comme une sœur pour moi, et en plus, " elle sourit tristement, " tu as promis à Ashley que je prendrais soin de toi."
Source: Gone with the WindThe dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
Le nain se retourna pour le faire face. " Moi ? Vraiment ? Alors pourquoi se moquaient-ils de toi, je me demande ?" Il sourit tristement. " Tu es venu pour des hommes, n'est-ce pas ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
« Il faut que je sois vu. Quelqu'un doit verser de l'huile sur les eaux. Dorne doit se souvenir qu'il a encore un prince. » Il sourit tristement. « Vieux et atteint de goutte, bien sûr. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)smiling wanly
souriant tristement
She smiled wanly at the joke.
Elle sourit tristement à la blague.
He nodded wanly in agreement.
Il acquiesça tristement.
The patient spoke wanly about her symptoms.
Le patient parla tristement de ses symptômes.
The candle flickered wanly in the dark room.
La bougie vacillait tristement dans la pièce sombre.
She waved wanly as the train departed.
Elle fit signe tristement lorsque le train est parti.
He smiled wanly as he recalled the memory.
Il sourit tristement en se souvenant du souvenir.
Her voice sounded wanly over the phone.
Sa voix sonnait tristement au téléphone.
The flowers wilted wanly in the heat.
Les fleurs se fanèrent tristement sous la chaleur.
The old man gazed wanly out of the window.
Le vieil homme regardait tristement par la fenêtre.
She laughed wanly at the sad movie.
Elle rit tristement du film triste.
Prince Doran smiled wanly. " Leave us, captain" .
Le prince Doran sourit tristement. " Quittez-nous, capitaine."
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)I made an appropriate rejoinder, and he smiled wanly.
J'ai fait une réponse appropriée, et il sourit tristement.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)The dwarf smiled wanly. " Well, he's no fawn, he's made that clear enough" .
Le nain sourit tristement. " Eh bien, ce n'est pas un faon, il l'a rendu suffisamment clair."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)The world was veiled with silver-gray and the moon struck through it wanly.
Le monde était voilé d'argenté et la lune le traversait tristement.
Source: Cross Creek (Part 2)" So am I, " Ser Dontos said, smiling wanly. " And now you must go, before you are missed" .
" Moi aussi, " dit Ser Dontos, en souriant tristement. " Et maintenant vous devez partir, avant d'être repéré."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)Above our heads a tarpaulin banner announcing the 'Spring Triathlon Finish Line' flapped wanly in the stiff breeze.
Au-dessus de nos têtes, une banderole en bâche annonçant la « ligne d'arrivée du triathlon de printemps » flottait tristement dans la brise forte.
Source: Me Before YouTyrion smiled wanly. " I'm surprised no one ate it. I suppose I ought to see him. It's not Yoren, perchance" ?
Tyrion sourit tristement. " Je suis surpris que personne ne l'ait mangé. Je suppose que je devrais aller le voir. Ce n'est pas Yoren, peut-être ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)You've been just like a sister to me, and besides, " she smiled wanly, " you promised Ashley you'd take care of me.
Tu as toujours été comme une sœur pour moi, et en plus, " elle sourit tristement, " tu as promis à Ashley que je prendrais soin de toi."
Source: Gone with the WindThe dwarf turned to face him. " Me? Truly? Then why were they laughing at you, I wonder" ? He smiled wanly. " You came for men, did you not" ?
Le nain se retourna pour le faire face. " Moi ? Vraiment ? Alors pourquoi se moquaient-ils de toi, je me demande ?" Il sourit tristement. " Tu es venu pour des hommes, n'est-ce pas ?"
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)" I must be seen. Someone must pour oil on the waters. Dorne must be reminded that it still has a prince" . He smiled wanly. " Old and gouty though he is" .
« Il faut que je sois vu. Quelqu'un doit verser de l'huile sur les eaux. Dorne doit se souvenir qu'il a encore un prince. » Il sourit tristement. « Vieux et atteint de goutte, bien sûr. »
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant