warping of wood
déformation du bois
prevent warping
empêcher la déformation
warped surface
surface déformée
warping machine
machine de gaufrage
the pavement warping and flawing in the heat
le trottoir se déformant et présentant des défauts sous la chaleur
the band have a knack of warping classic soul songs.
Le groupe a le don de déformer les chansons soul classiques.
The wood is warping due to the high humidity.
Le bois se déforme en raison de l'humidité élevée.
The artist is warping the fabric to create a unique design.
L'artiste déforme le tissu pour créer un design unique.
The heat is warping the plastic containers.
La chaleur déforme les contenants en plastique.
The warping of the metal caused it to lose its shape.
La déformation du métal l'a fait perdre sa forme.
The constant pressure is warping the surface of the table.
La pression constante déforme la surface de la table.
The warping of the floorboards is a sign of water damage.
La déformation des planchers est un signe de dégâts des eaux.
The warping of the bookshelf is making it difficult to open the drawers.
La déformation de l'étagère rend difficile l'ouverture des tiroirs.
The warping of the canvas gave the painting a unique texture.
La déformation de la toile a donné au tableau une texture unique.
The warping of the door frame is preventing it from closing properly.
La déformation du chambranle de la porte l'empêche de se fermer correctement.
The warping of the window frame is causing drafts to come in.
La déformation du chambranle de la fenêtre provoque des courants d'air.
But the whole background is like warping around it.
Mais tout l'arrière-plan semble se déformer autour de lui.
Source: Perspective Encyclopedia of BusinessThe things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it.
Les choses sur scène peuvent affecter la scène elle-même, l'étirant et la déformant.
Source: Kurzgesagt science animationBut the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.
Mais la vérité est que cette déformation et subversion des conventions tragiques ne se limite pas à Euripide.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThey also developed a system of wing warping, which allowed them to control the roll and pitch of their gliders.
Ils ont également développé un système de déformation de l'aile, qui leur permettait de contrôler le roulis et le tangage de leurs planeurs.
Source: 202311Gravitational Titans The gravity near a black hole is immensely powerful, warping the very fabric of space and time around it.
Titans gravitationnels La gravité près d'un trou noir est immensément puissante, déformant le tissu même de l'espace et du temps autour de lui.
Source: 2023-41To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
Pour vous aider à vous concentrer, la noradrénaline crée une sorte de vision en tunnel, en bloquant les distractions environnantes, voire en déformant votre perception du temps, et en améliorant votre mémoire.
Source: Scientific WorldThere aren't any warping starships on the horizon, but one NASA scientist has designed a warp drive on a theoretical craft called the IXS Enterprise.
Il n'y a pas de vaisseaux spatiaux déformants à l'horizon, mais un scientifique de la NASA a conçu un moteur de distorsion sur un engin théorique appelé l'IXS Enterprise.
Source: Koranos Animation Science PopularizationI could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.
Je pouvais sentir ses plaques de tôle vibrer jusqu'à leurs joints rivetés ; les barres métalliques se courbaient ; les cloisons gémissaient ; les fenêtres du salon semblaient se déformer vers l'intérieur sous la pression de l'eau.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And as you can imagine, making this kind of error can really end up warping your opinion of another person and lead to false snap judgments.
Et comme vous pouvez l'imaginer, faire ce genre d'erreur peut vraiment déformer votre opinion d'une autre personne et conduire à des jugements hâtifs erronés.
Source: Psychology Crash CourseThe theory of general relativity holds that the observable gravitational attraction between two masses results from the warping of space and time by those two masses.
La théorie de la relativité générale stipule que l'attraction gravitationnelle observable entre deux masses résulte de la déformation de l'espace et du temps par ces deux masses.
Source: Character Profilewarping of wood
déformation du bois
prevent warping
empêcher la déformation
warped surface
surface déformée
warping machine
machine de gaufrage
the pavement warping and flawing in the heat
le trottoir se déformant et présentant des défauts sous la chaleur
the band have a knack of warping classic soul songs.
Le groupe a le don de déformer les chansons soul classiques.
The wood is warping due to the high humidity.
Le bois se déforme en raison de l'humidité élevée.
The artist is warping the fabric to create a unique design.
L'artiste déforme le tissu pour créer un design unique.
The heat is warping the plastic containers.
La chaleur déforme les contenants en plastique.
The warping of the metal caused it to lose its shape.
La déformation du métal l'a fait perdre sa forme.
The constant pressure is warping the surface of the table.
La pression constante déforme la surface de la table.
The warping of the floorboards is a sign of water damage.
La déformation des planchers est un signe de dégâts des eaux.
The warping of the bookshelf is making it difficult to open the drawers.
La déformation de l'étagère rend difficile l'ouverture des tiroirs.
The warping of the canvas gave the painting a unique texture.
La déformation de la toile a donné au tableau une texture unique.
The warping of the door frame is preventing it from closing properly.
La déformation du chambranle de la porte l'empêche de se fermer correctement.
The warping of the window frame is causing drafts to come in.
La déformation du chambranle de la fenêtre provoque des courants d'air.
But the whole background is like warping around it.
Mais tout l'arrière-plan semble se déformer autour de lui.
Source: Perspective Encyclopedia of BusinessThe things on the stage can affect the stage itself, stretching and warping it.
Les choses sur scène peuvent affecter la scène elle-même, l'étirant et la déformant.
Source: Kurzgesagt science animationBut the truth is that this warping and subversion of tragic conventions is not restricted to Euripides.
Mais la vérité est que cette déformation et subversion des conventions tragiques ne se limite pas à Euripide.
Source: Simon Critchley - Tragedy the Greeks and UsThey also developed a system of wing warping, which allowed them to control the roll and pitch of their gliders.
Ils ont également développé un système de déformation de l'aile, qui leur permettait de contrôler le roulis et le tangage de leurs planeurs.
Source: 202311Gravitational Titans The gravity near a black hole is immensely powerful, warping the very fabric of space and time around it.
Titans gravitationnels La gravité près d'un trou noir est immensément puissante, déformant le tissu même de l'espace et du temps autour de lui.
Source: 2023-41To help you focus, norepinephrine creates a sort of tunnel vision, blocking out surrounding distractions, possibly even warping your sense of time, and enhancing your memory.
Pour vous aider à vous concentrer, la noradrénaline crée une sorte de vision en tunnel, en bloquant les distractions environnantes, voire en déformant votre perception du temps, et en améliorant votre mémoire.
Source: Scientific WorldThere aren't any warping starships on the horizon, but one NASA scientist has designed a warp drive on a theoretical craft called the IXS Enterprise.
Il n'y a pas de vaisseaux spatiaux déformants à l'horizon, mais un scientifique de la NASA a conçu un moteur de distorsion sur un engin théorique appelé l'IXS Enterprise.
Source: Koranos Animation Science PopularizationI could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.
Je pouvais sentir ses plaques de tôle vibrer jusqu'à leurs joints rivetés ; les barres métalliques se courbaient ; les cloisons gémissaient ; les fenêtres du salon semblaient se déformer vers l'intérieur sous la pression de l'eau.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)And as you can imagine, making this kind of error can really end up warping your opinion of another person and lead to false snap judgments.
Et comme vous pouvez l'imaginer, faire ce genre d'erreur peut vraiment déformer votre opinion d'une autre personne et conduire à des jugements hâtifs erronés.
Source: Psychology Crash CourseThe theory of general relativity holds that the observable gravitational attraction between two masses results from the warping of space and time by those two masses.
La théorie de la relativité générale stipule que l'attraction gravitationnelle observable entre deux masses résulte de la déformation de l'espace et du temps par ces deux masses.
Source: Character ProfileExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant