welted

[États-Unis]/welt/
[Royaume-Uni]/wɛlt/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. bord, bord de chaussette, marque
vt. décorer, fouetter

Expressions & Collocations

welt pocket

welt pocket

welt seam

welt seam

Phrases d'exemple

there's such a welter of conflicting rules.

il existe tellement de règles contradictoires.

a welter of papers and magazines.

un amas de papiers et de magazines.

I could have welted her.

Je pourrais l'avoir blessée.

his lip was beginning to thicken and welt from the blow.

son lèvre commençait à gonfler et à devenir douloureux à cause du coup.

amidst this welter of confusing signals, it's difficult to winnow out the truth.

Au milieu de ce chaos de signaux confus, il est difficile de démêler la vérité.

the attack petered out in a welter of bloody, confused fighting.

L'attaque s'est estompée dans un chaos de combats sanglants et confus.

Das Bruttoinlandsprodukt der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt brach gegenüber dem dritten Quartal um 3,3 Prozent ein, wie die Regierung in Tokio am Montag mitteilte.

Das Bruttoinlandsprodukt der zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt brach gegenüber dem dritten Quartal um 3,3 Prozent ein, wie die Regierung in Tokio am Montag mitteilte.

Exemples du monde réel

There were still deep welts on his forearms where the brain's tentacles had wrapped around him.

Il y avait encore de profondes cicatrices sur ses avant-bras là où les tentacules du cerveau s'étaient enroulés autour de lui.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

Chances are, you've had the opportunity to study firsthand the swollen, itchy welt left by a mosquito bite.

Il est probable que vous ayez eu l'occasion d'étudier de près le gonflement, la démangeaison et la rougeur laissée par une piqûre de moustique.

Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

Not knowing what else to do, they cut open the welt.

Ignorant ce qu'il leur fallait faire d'autre, ils ont ouvert la rougeur.

Source: TED-Ed (video version)

Uh ... welt, that isn't easy to answer.

Euh... rougeur, ce n'est pas facile à répondre.

Source: Beginner English Listening

It was scarred, flattened, thickened, checkered, and welted.

C'était cicatrisé, aplati, épaissi, à carreaux et rougeur.

Source: Goodbye, My Love (Part 1)

And if you're close by, you're gonna get welts.

Et si vous êtes proche, vous allez avoir des rougeurs.

Source: The New Yorker (video edition)

But it was like giant welts all over my body, including my head.

Mais c'était comme des rougeurs géantes sur tout mon corps, y compris ma tête.

Source: Complete English Speech Collection

Like all the area's luxury cobblers Loake only makes “goodyear welted” shoes, a 300-year-old process whereby the shoe is stitched together.

Comme tous les cordonniers de luxe de la région, Loake ne fabrique que des chaussures "goodyear welted", un processus vieux de 300 ans au cours duquel la chaussure est cousue ensemble.

Source: The Economist (Summary)

By this time her back was covered with long welts, intersecting each other like net work.

À ce moment-là, son dos était couvert de longues rougeurs, qui se croisaient les unes aux autres comme un réseau.

Source: Twelve Years a Slave

If you have a condition called solar urticaria, big, itchy welts develop within minutes of sun exposure.

Si vous avez une condition appelée urticaire solaire, de grosses rougeurs démangeantes apparaissent en quelques minutes après l'exposition au soleil.

Source: SciShow Quick Questions and Answers Small Science Popularization

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant