My breathing is harsh and wheezy.
Ma respiration est rauque et sifflante.
Spring is showery, flowery, bowery. Summer is hoppy, croppy, poppy. Autumn is wheezy, sneezy, freezy. Winter is slippy, drippy, nippy.
Le printemps est pluvieux, fleuri, ombragé. L'été est joyeux, court, coquelicot. L'automne est sifflant, éternuant, glacial. L'hiver est glissant, dégoulinant, vif.
After running up the stairs, he was wheezy and out of breath.
Après avoir monté les escaliers en courant, il était essoufflé et à bout de souffle.
The old man's chest sounded wheezy when he breathed.
La poitrine du vieil homme avait un son sifflant lorsqu'il respirait.
She was feeling wheezy from the dust in the air.
Elle se sentait siffler à cause de la poussière dans l'air.
The child's asthma made him wheezy at night.
L'asthme de l'enfant le rendait sifflant la nuit.
The wheezy sound of the old car's engine indicated it needed repair.
Le sifflement du moteur de la vieille voiture indiquait qu'elle avait besoin d'être réparée.
The wheezy accordion added a unique charm to the music.
L'accordéon sifflant ajoutait un charme unique à la musique.
The wheezy fan struggled to cool the room in the hot weather.
Le ventilateur sifflant avait du mal à rafraîchir la pièce par temps de chaleur.
The doctor prescribed an inhaler to help with the patient's wheezy breathing.
Le médecin a prescrit un inhalateur pour aider à la respiration sifflante du patient.
The wheezy old computer took a long time to start up.
Le vieux ordinateur sifflant mettait beaucoup de temps à démarrer.
The wheezy laugh of the old man echoed through the room.
Le rire sifflant du vieil homme résonnait dans la pièce.
" No need, Dumbledore, " said a wheezy growl.
"Pas besoin, Dumbledore," dit un grognement rauque.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireIt's when you get wheezy and you're breathing heavily.
C'est quand on devient essoufflé et qu'on respire lourdement.
Source: Grandparents' Vocabulary Lesson" Of course, of course, " said Doge; he had a rather high-pitched, wheezy voice.
"Bien sûr, bien sûr," dit Doge ; il avait une voix plutôt aiguë et rauque.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsI saw him dance with another lad, dance wildly, to the wheezy music of the concertina.
Je l'ai vu danser avec un autre garçon, danser sauvagement, au son de la musique rauque de la concertina.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Wormtail's fast, wheezy breathing was growing louder again. It sounded as though he was forcing something heavy across the ground.
La respiration rapide et rauque de Wormtail reprenait de l'intensité. On aurait dit qu'il forçait quelque chose de lourd sur le sol.
Source: 4. Harry Potter and the Goblet of FireJust a little wheezy, Susan, are you not?
Un peu essoufflé, Susan, n'est-ce pas ?
Source: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Part Two)" Oh, dear, " said Old Wrinkly, chuckling in a wheezy way over his pipe.
"Oh, mon Dieu," dit Vieux Ridules, gloussant d'une manière rauque en regardant sa pipe.
Source: Animation EnglishAmong these, two made themselves prominent by their peculiarity: one was a very strong bass, the other a wheezy thin piping.
Parmi eux, deux se sont démarqués par leur particularité : l'un était un grave très puissant, l'autre un sifflet fin et rauque.
Source: Returning HomeProfessor Binns, their ghost teacher, had a wheezy, droning voice that was almost guaranteed to cause severe drowsiness within ten minutes, five in warm weather.
Le professeur Binns, leur professeur fantôme, avait une voix rauque et monotone qui était presque garantie de provoquer une somnolence sévère en dix minutes, cinq par temps chaud.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixOne corpulent slow boy, with a wheezy manner of breathing, ventured the answer, Because he wouldn't paper a room at all, but would paint it.
Un garçon corpulent et lent, qui respirait d'une manière rauque, osa répondre : « Parce qu'il ne mettrait pas de papier peint dans une pièce, mais il la peindrait. »
Source: Difficult Times (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant