a wry smile
un sourire narquois
wry comment
commentaire narquois
made a wry face.
Il a fait une grimace ironique.
a wry sense of humour
un sens de l'humour ironique
She made a wry face.
Elle a fait une grimace ironique.
a wry, self-mocking smile.
un sourire narquois et auto-dépréciatif
twist one's mouth into a wry smile.
déformer sa bouche en un sourire ironique.
wry humour put a slight quirk in his mouth.
Un humour ironique donnait un léger tic à sa bouche.
a wry look, something between amusement and regret.
Un regard ironique, quelque chose entre amusement et regret.
a wry smile touched his lips.
Un sourire ironique effleura ses lèvres.
A wry smile tugged at the corner of his mouth.
Un sourire ironique tira au coin de sa bouche.
He acknowledged his mistake with a wry grimace.
Il a reconnu son erreur avec une grimace ironique.
And with a wry laugh, he sums up the collectivisation in which millions of Ukrainians perished： "They told us the kolkhoz was not obligatory.
Et avec un rire narquois, il résume la collectivisation au cours de laquelle des millions d'Ukrainiens ont péri : « On nous a dit que le kolkhoze n'était pas obligatoire.
His lip curls in a wry smile.
Son lèvre se recourbe en un sourire ironique.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)A wry smirk lifted a corner of his lips.
Un sourire narquois a relevé un coin de ses lèvres.
Source: TimeAnchise gave a wry smile. Oliver smiled back.
Anchise a esquissé un sourire ironique. Oliver lui a rendu son sourire.
Source: Call Me by Your NameThe Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.
The Economist a publié un éditorial ironique plaidant pour des zones sans enfants dans les avions et les trains.
Source: The Economist (Summary)" I know the sort, " the queen said with a wry smile.
« Je connais le genre, » dit la reine avec un sourire ironique.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Ms Na's contribution is a wry commentary on the museum itself.
La contribution de Mlle Na est un commentaire ironique sur le musée lui-même.
Source: The Economist (Summary)Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.
Mlle Crocker a goûté en premier, a fait une grimace ironique et a bu de l'eau précipitamment.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" I can't drink it like that, " the Marionette said, making more wry faces.
" Thanks at last, " he said, with a wry smile.
She thanks him with a wry smile, as if she's trying not to laugh.
Elle lui rend son sourire avec un sourire ironique, comme si elle essayait de ne pas rire.
Source: A man named Ove decides to die.a wry smile
un sourire narquois
wry comment
commentaire narquois
made a wry face.
Il a fait une grimace ironique.
a wry sense of humour
un sens de l'humour ironique
She made a wry face.
Elle a fait une grimace ironique.
a wry, self-mocking smile.
un sourire narquois et auto-dépréciatif
twist one's mouth into a wry smile.
déformer sa bouche en un sourire ironique.
wry humour put a slight quirk in his mouth.
Un humour ironique donnait un léger tic à sa bouche.
a wry look, something between amusement and regret.
Un regard ironique, quelque chose entre amusement et regret.
a wry smile touched his lips.
Un sourire ironique effleura ses lèvres.
A wry smile tugged at the corner of his mouth.
Un sourire ironique tira au coin de sa bouche.
He acknowledged his mistake with a wry grimace.
Il a reconnu son erreur avec une grimace ironique.
And with a wry laugh, he sums up the collectivisation in which millions of Ukrainians perished： "They told us the kolkhoz was not obligatory.
Et avec un rire narquois, il résume la collectivisation au cours de laquelle des millions d'Ukrainiens ont péri : « On nous a dit que le kolkhoze n'était pas obligatoire.
His lip curls in a wry smile.
Son lèvre se recourbe en un sourire ironique.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)A wry smirk lifted a corner of his lips.
Un sourire narquois a relevé un coin de ses lèvres.
Source: TimeAnchise gave a wry smile. Oliver smiled back.
Anchise a esquissé un sourire ironique. Oliver lui a rendu son sourire.
Source: Call Me by Your NameThe Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.
The Economist a publié un éditorial ironique plaidant pour des zones sans enfants dans les avions et les trains.
Source: The Economist (Summary)" I know the sort, " the queen said with a wry smile.
« Je connais le genre, » dit la reine avec un sourire ironique.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Ms Na's contribution is a wry commentary on the museum itself.
La contribution de Mlle Na est un commentaire ironique sur le musée lui-même.
Source: The Economist (Summary)Miss Crocker tasted first, made a wry face, and drank some water hastily.
Mlle Crocker a goûté en premier, a fait une grimace ironique et a bu de l'eau précipitamment.
Source: Little Women (Bilingual Edition)" I can't drink it like that, " the Marionette said, making more wry faces.
" Thanks at last, " he said, with a wry smile.
She thanks him with a wry smile, as if she's trying not to laugh.
Elle lui rend son sourire avec un sourire ironique, comme si elle essayait de ne pas rire.
Source: A man named Ove decides to die.Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now