yoke of oxen
harnais d'ox
shoulder the yoke
assumer le fardeau
yoke together
unir ensemble
deflection yoke
bobine de déflexion
a yoke of oxen.
un joug d'ox
the yoke of imperialism.
le joug de l'impérialisme
the yoke of marriage.
le joug du mariage
yoke a horse to a cart
atteler un cheval à un chariot
a yoke of oxen).
un joug d'ox
under the yoke of the king
sous le joug du roi
They are yoked in marriage.
Ils sont unis par le mariage.
to shake off the yoke of
se défaire du joug de
He yoked the oxen to the plough.
Il attela les bœufs au charrue.
The farmer yoked the oxen.
Le fermier attela les bœufs.
14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.
La Russie du 14ème siècle sous le joug des Tatars ; le joug de la toxicomanie.
Some designs incorporate a two-piece bonnet and yoke.
Certains modèles intègrent une capuche et une manche en deux parties.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
Un charruë tiré par un chameau et un âne attelés ensemble.
He was yoked to an unwilling partner.
Il était lié à un partenaire réticent.
Every farmer knows how to yoke the oxen together.
Tout agriculteur sait comment atteler les bœufs ensemble.
They were yoked together in the same office.
Ils étaient unis dans le même bureau.
Hong Kong's dollar has been yoked to America's.
Le dollar de Hong Kong est lié à celui de l'Amérique.
partners who were yoked together for life.
partenaires qui étaient unis pour la vie.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
L'animal courageux qui est agité sous le joug ne fait que l'irriter aux épaules.
a brace of partridges), andyoke to two joined draft animals (
un couple de perdrix), andyoke à deux animaux de trait joints (
Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.
Se débarrassant du joug de mes oppresseurs, toi, petit homme aveugle et triste.
Source: The Big Bang Theory Season 8Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.
N'épousez pas à jamais la peur, enchaîné éternellement à la brutalité.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsNot egg, Minister, just imperialist " yoke" .
Pas d'œuf, Ministre, juste le « joug » impérialiste.
Source: Yes, Minister Season 1Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.
Demain, elle mettrait le joug autour de son cou. Demain, il y aurait tellement de choses à faire.
Source: Gone with the WindThe yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!
Le joug de l'oppression espagnole ne frottera plus les épaules colombiennes !
Source: Modern Family - Season 10Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.
Être traînés de chez eux pour travailler sous le joug de l'homme blanc.
Source: The Big Bang Theory Season 7If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.
Si vous souhaitez vous retrouvez les mains dans la boue, aider à atteler, aider à yoker, voire même faire un peu de barbouillage.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationThen, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.
Alors qu'à présent, ses démocrates-chrétiens de centre-droit étaient liés aux sociaux-démocrates de centre-gauche au sein d'une grande coalition.
Source: The Economist (Summary)Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.
Six chevaux étaient attelés à celui-ci, alors que les autres étaient équipés de deux, voire au maximum de quatre chacun.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesYes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!
Oui, monsieur. Mais abandonner cet intolérable joug terrestre que certains hommes appellent liberté est peut-être moins douloureux que vous ne le pensez !
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)yoke of oxen
harnais d'ox
shoulder the yoke
assumer le fardeau
yoke together
unir ensemble
deflection yoke
bobine de déflexion
a yoke of oxen.
un joug d'ox
the yoke of imperialism.
le joug de l'impérialisme
the yoke of marriage.
le joug du mariage
yoke a horse to a cart
atteler un cheval à un chariot
a yoke of oxen).
un joug d'ox
under the yoke of the king
sous le joug du roi
They are yoked in marriage.
Ils sont unis par le mariage.
to shake off the yoke of
se défaire du joug de
He yoked the oxen to the plough.
Il attela les bœufs au charrue.
The farmer yoked the oxen.
Le fermier attela les bœufs.
14th-century Russia under the Tartar yoke; the yoke of drug addiction.
La Russie du 14ème siècle sous le joug des Tatars ; le joug de la toxicomanie.
Some designs incorporate a two-piece bonnet and yoke.
Certains modèles intègrent une capuche et une manche en deux parties.
a plough drawn by a camel and donkey yoked together.
Un charruë tiré par un chameau et un âne attelés ensemble.
He was yoked to an unwilling partner.
Il était lié à un partenaire réticent.
Every farmer knows how to yoke the oxen together.
Tout agriculteur sait comment atteler les bœufs ensemble.
They were yoked together in the same office.
Ils étaient unis dans le même bureau.
Hong Kong's dollar has been yoked to America's.
Le dollar de Hong Kong est lié à celui de l'Amérique.
partners who were yoked together for life.
partenaires qui étaient unis pour la vie.
The high-mettled animal that is restive in the yoke only galls his shoulders;
L'animal courageux qui est agité sous le joug ne fait que l'irriter aux épaules.
a brace of partridges), andyoke to two joined draft animals (
un couple de perdrix), andyoke à deux animaux de trait joints (
Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.
Se débarrassant du joug de mes oppresseurs, toi, petit homme aveugle et triste.
Source: The Big Bang Theory Season 8Do not be wedded forever to fear, yoked eternally to brutishness.
N'épousez pas à jamais la peur, enchaîné éternellement à la brutalité.
Source: What it takes: Celebrity InterviewsNot egg, Minister, just imperialist " yoke" .
Pas d'œuf, Ministre, juste le « joug » impérialiste.
Source: Yes, Minister Season 1Tomorrow she would fit the yoke about her neck. Tomorrow there would be so many things to do.
Demain, elle mettrait le joug autour de son cou. Demain, il y aurait tellement de choses à faire.
Source: Gone with the WindThe yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!
Le joug de l'oppression espagnole ne frottera plus les épaules colombiennes !
Source: Modern Family - Season 10Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.
Être traînés de chez eux pour travailler sous le joug de l'homme blanc.
Source: The Big Bang Theory Season 7If you'd like to get hands on, help harnessing, help yoking, even do a bit of mushing.
Si vous souhaitez vous retrouvez les mains dans la boue, aider à atteler, aider à yoker, voire même faire un peu de barbouillage.
Source: CNN 10 Student English February 2020 CompilationThen, as now, her centre-right Christian Democrats were yoked with the centre-left Social Democrats in a grand coalition.
Alors qu'à présent, ses démocrates-chrétiens de centre-droit étaient liés aux sociaux-démocrates de centre-gauche au sein d'une grande coalition.
Source: The Economist (Summary)Six horses were yoked to it, whereas the others were furnished with two, or, at most, four apiece.
Six chevaux étaient attelés à celui-ci, alors que les autres étaient équipés de deux, voire au maximum de quatre chacun.
Source: A Study in Scarlet by Sherlock HolmesYes, sir. But giving up that intolerable earthly yoke that some men call freedom is perhaps less painful than you think!
Oui, monsieur. Mais abandonner cet intolérable joug terrestre que certains hommes appellent liberté est peut-être moins douloureux que vous ne le pensez !
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant