days of yore
jours anciens
reminiscent of yore
qui rappelle l'ancien temps
tales of yore
contes d'antan
glory of yore
gloire d'antan
Of yore we had sauntered and talked, and effectually put the world behind us;for he was pledged to no institution in it, freeborn, ingenuus.
Autrefois, nous avions flâné et parlé, et mis efficacement le monde derrière nous�; car il n'était engagé envers aucune institution, né libre et ingénu.
In days of yore, people relied on horses for transportation.
Autrefois, les gens comptaient sur les chevaux pour se déplacer.
Legends from yore often involve mythical creatures and heroes.
Les légendes d'antan font souvent appel à des créatures mythiques et des héros.
The castle stood tall, a relic of yore.
Le château se dressait fièrement, une relique d'antan.
Songs from yore bring back memories of youth.
Les chansons d'antan évoquent des souvenirs de jeunesse.
In the days of yore, knights were respected for their bravery.
Autrefois, les chevaliers étaient respectés pour leur bravoure.
Tales of yore often include elements of magic and mystery.
Les contes d'antan incluent souvent des éléments de magie et de mystère.
The ruins of the old temple are a reminder of days of yore.
Les ruines de l'ancien temple sont un rappel d'antan.
The painting depicted scenes from yore, capturing a bygone era.
La peinture représentait des scènes d'antan, capturant une époque révolue.
In the book, the author explores customs from yore.
Dans le livre, l'auteur explore les coutumes d'antan.
The ancient artifact unearthed by archaeologists provides insight into yore.
L'ancien artefact découvert par les archéologues fournit un aperçu d'antan.
Like the " days of yore, " you know?
Comme les " jours d'antan, " vous savez ?
Source: Friends Season 6To show false art what beauty was of yore.
Pour montrer à l'art faux ce qu'était la beauté autrefois.
Source: The complete original version of the sonnet.Maria Bruaca, a downtrodden-housewife character, was often mocked by audiences of yore.
Maria Bruaca, un personnage de femme au foyer opprimée, était souvent moquée par le public d'antan.
Source: The Economist - ArtsBut what Mr. Nadella's biggest challenge seems to be, moving ahead without alienating those who love Windows of yore.
Mais ce qui semble être le plus grand défi de M. Nadella, en avançant sans aliéner ceux qui aiment Windows d'antan.
Source: Microsoft Windows 11 Launch Event" I beg yore pardon, " the hop said.
" Je vous prie de m'excuser, " dit le serveur.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)Schoolwork was as interesting, class rivalry as absorbing, as of yore.
Les devoirs étaient aussi intéressants, la rivalité entre les classes aussi absorbante, qu'autrefois.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Yore a part of this legacy, too, Nathaniel.
Vous faites partie de cet héritage également, Nathaniel.
Source: Gossip Girl Season 3He liked to talk of yore, looking at yonder mountains.
Il aimait parler d'antan, en regardant les montagnes au loin.
Source: Pan PanThis is not, by any stretch, a wholesale return to the architectural dogmas of yore.
Il ne s'agit pas, à aucun point de vue, d'un retour complet aux dogmes architecturaux d'antan.
Source: 2023-41And life, in the little house at Versailles, was not so happy and contented as of yore.
Et la vie, dans la petite maison de Versailles, n'était pas aussi heureuse et satisfaisante qu'autrefois.
Source: The Phantom Thief and the Renowned Detectivedays of yore
jours anciens
reminiscent of yore
qui rappelle l'ancien temps
tales of yore
contes d'antan
glory of yore
gloire d'antan
Of yore we had sauntered and talked, and effectually put the world behind us;for he was pledged to no institution in it, freeborn, ingenuus.
Autrefois, nous avions flâné et parlé, et mis efficacement le monde derrière nous�; car il n'était engagé envers aucune institution, né libre et ingénu.
In days of yore, people relied on horses for transportation.
Autrefois, les gens comptaient sur les chevaux pour se déplacer.
Legends from yore often involve mythical creatures and heroes.
Les légendes d'antan font souvent appel à des créatures mythiques et des héros.
The castle stood tall, a relic of yore.
Le château se dressait fièrement, une relique d'antan.
Songs from yore bring back memories of youth.
Les chansons d'antan évoquent des souvenirs de jeunesse.
In the days of yore, knights were respected for their bravery.
Autrefois, les chevaliers étaient respectés pour leur bravoure.
Tales of yore often include elements of magic and mystery.
Les contes d'antan incluent souvent des éléments de magie et de mystère.
The ruins of the old temple are a reminder of days of yore.
Les ruines de l'ancien temple sont un rappel d'antan.
The painting depicted scenes from yore, capturing a bygone era.
La peinture représentait des scènes d'antan, capturant une époque révolue.
In the book, the author explores customs from yore.
Dans le livre, l'auteur explore les coutumes d'antan.
The ancient artifact unearthed by archaeologists provides insight into yore.
L'ancien artefact découvert par les archéologues fournit un aperçu d'antan.
Like the " days of yore, " you know?
Comme les " jours d'antan, " vous savez ?
Source: Friends Season 6To show false art what beauty was of yore.
Pour montrer à l'art faux ce qu'était la beauté autrefois.
Source: The complete original version of the sonnet.Maria Bruaca, a downtrodden-housewife character, was often mocked by audiences of yore.
Maria Bruaca, un personnage de femme au foyer opprimée, était souvent moquée par le public d'antan.
Source: The Economist - ArtsBut what Mr. Nadella's biggest challenge seems to be, moving ahead without alienating those who love Windows of yore.
Mais ce qui semble être le plus grand défi de M. Nadella, en avançant sans aliéner ceux qui aiment Windows d'antan.
Source: Microsoft Windows 11 Launch Event" I beg yore pardon, " the hop said.
" Je vous prie de m'excuser, " dit le serveur.
Source: The Woman at the Bottom of the Lake (Part 1)Schoolwork was as interesting, class rivalry as absorbing, as of yore.
Les devoirs étaient aussi intéressants, la rivalité entre les classes aussi absorbante, qu'autrefois.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)Yore a part of this legacy, too, Nathaniel.
Vous faites partie de cet héritage également, Nathaniel.
Source: Gossip Girl Season 3He liked to talk of yore, looking at yonder mountains.
Il aimait parler d'antan, en regardant les montagnes au loin.
Source: Pan PanThis is not, by any stretch, a wholesale return to the architectural dogmas of yore.
Il ne s'agit pas, à aucun point de vue, d'un retour complet aux dogmes architecturaux d'antan.
Source: 2023-41And life, in the little house at Versailles, was not so happy and contented as of yore.
Et la vie, dans la petite maison de Versailles, n'était pas aussi heureuse et satisfaisante qu'autrefois.
Source: The Phantom Thief and the Renowned DetectiveExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant