| Pluriel | adages |
old adage
vieux proverbe
familiar adage
proverbe connu
the hoary old adage often used by Fleet Street editors.
l'adage séculaire souvent utilisé par les rédacteurs de Fleet Street.
Remember the old adage—buy cheap, buy twice!
N'oubliez pas l'adage : achetez bon marché, achetez deux fois !
On his birthday the child gave no credence to the adage, “Good things come in small packages.”
À son anniversaire, l'enfant n'a accordé aucune crédibilité à l'adage : « Les bonnes choses se présentent en petits paquets. »
It is a well-known adage that honesty is the best policy.
Il est bien connu que l'honnêteté est la meilleure politique, c'est un adage.
The adage 'practice makes perfect' is often true in many situations.
L'adage 'l'entraînement rend parfait' est souvent vrai dans de nombreuses situations.
As the old adage goes, 'a stitch in time saves nine'.
Comme le dit l'adage, « Mieux vaut prévenir que guérir. »
The adage 'actions speak louder than words' emphasizes the importance of behavior over mere promises.
L'adage 'les actes valent mieux que les paroles' souligne l'importance du comportement plutôt que des simples promesses.
According to the adage, 'patience is a virtue', we should learn to be patient in all aspects of life.
Selon l'adage, 'la patience est une vertu', nous devrions apprendre à être patients dans tous les aspects de la vie.
The adage 'look before you leap' advises us to think carefully before taking action.
L'adage 'regardez avant de sauter' nous conseille de réfléchir attentivement avant d'agir.
The adage 'the early bird catches the worm' suggests that being proactive can lead to success.
L'adage 'le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt' suggère qu'être proactif peut conduire au succès.
The adage 'two heads are better than one' highlights the benefits of collaboration and teamwork.
L'adage 'deux têtes valent mieux qu'une' souligne les avantages de la collaboration et du travail d'équipe.
In business, the adage 'time is money' reminds us of the importance of efficiency and productivity.
Dans les affaires, l'adage 'le temps, c'est de l'argent' nous rappelle l'importance de l'efficacité et de la productivité.
The adage 'you reap what you sow' underscores the principle that our actions have consequences.
L'adage 'on récolte ce que l'on sème' souligne le principe selon lequel nos actions ont des conséquences.
The finding contradicts the old adage that opposites attract.
La découverte contredit l'adage tenace que les opposés s'attirent.
Source: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.We've all heard the adage: monkey see, monkey do.
Nous avons tous entendu l'adage : le singe regarde, le singe fait.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2016Last year the adage was reversed.
L'année dernière, l'adage a été inversé.
Source: The Economist - InternationalThis adage begins with a man known as Wilson Bentley.
Cet adage commence avec un homme connu sous le nom de Wilson Bentley.
Source: Listening DigestThe old adage has always and will forever continue to hold true.
L'ancien adage a toujours et continuera à jamais d'être vrai.
Source: CNN 10 Student English October 2018 CollectionBut as the old adage goes, those who can't do, teach.
Mais comme le dit l'adage, ceux qui ne peuvent pas faire, enseignent.
Source: Science in LifeEmbrace this adage and you should get through life without falling for too many scams.
Adoptez cet adage et vous devriez traverser la vie sans tomber dans trop d'escroqueries.
Source: Graphic Information ShowTo quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.
Pour maîtriser l'inflation, dit l'adage, les banquiers centraux doivent resserrer la politique monétaire jusqu'à ce que quelque chose casse.
Source: The Economist - FinanceThere's a popular adage that's often attributed to Ernest Hemingway which goes, “Write drunk, edit sober.”
Il existe un adage populaire souvent attribué à Ernest Hemingway, qui dit : « Écrivez ivre, relisez sobre. »
Source: Crash Course Learning EditionBut the company's user numbers suggest that the adage " all publicity is good publicity" still holds.
Mais les chiffres d'utilisateurs de l'entreprise suggèrent que l'adage selon lequel « toute publicité est bonne publicité » est toujours valable.
Source: The Economist (Summary)old adage
vieux proverbe
familiar adage
proverbe connu
the hoary old adage often used by Fleet Street editors.
l'adage séculaire souvent utilisé par les rédacteurs de Fleet Street.
Remember the old adage—buy cheap, buy twice!
N'oubliez pas l'adage : achetez bon marché, achetez deux fois !
On his birthday the child gave no credence to the adage, “Good things come in small packages.”
À son anniversaire, l'enfant n'a accordé aucune crédibilité à l'adage : « Les bonnes choses se présentent en petits paquets. »
It is a well-known adage that honesty is the best policy.
Il est bien connu que l'honnêteté est la meilleure politique, c'est un adage.
The adage 'practice makes perfect' is often true in many situations.
L'adage 'l'entraînement rend parfait' est souvent vrai dans de nombreuses situations.
As the old adage goes, 'a stitch in time saves nine'.
Comme le dit l'adage, « Mieux vaut prévenir que guérir. »
The adage 'actions speak louder than words' emphasizes the importance of behavior over mere promises.
L'adage 'les actes valent mieux que les paroles' souligne l'importance du comportement plutôt que des simples promesses.
According to the adage, 'patience is a virtue', we should learn to be patient in all aspects of life.
Selon l'adage, 'la patience est une vertu', nous devrions apprendre à être patients dans tous les aspects de la vie.
The adage 'look before you leap' advises us to think carefully before taking action.
L'adage 'regardez avant de sauter' nous conseille de réfléchir attentivement avant d'agir.
The adage 'the early bird catches the worm' suggests that being proactive can lead to success.
L'adage 'le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt' suggère qu'être proactif peut conduire au succès.
The adage 'two heads are better than one' highlights the benefits of collaboration and teamwork.
L'adage 'deux têtes valent mieux qu'une' souligne les avantages de la collaboration et du travail d'équipe.
In business, the adage 'time is money' reminds us of the importance of efficiency and productivity.
Dans les affaires, l'adage 'le temps, c'est de l'argent' nous rappelle l'importance de l'efficacité et de la productivité.
The adage 'you reap what you sow' underscores the principle that our actions have consequences.
L'adage 'on récolte ce que l'on sème' souligne le principe selon lequel nos actions ont des conséquences.
The finding contradicts the old adage that opposites attract.
La découverte contredit l'adage tenace que les opposés s'attirent.
Source: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.We've all heard the adage: monkey see, monkey do.
Nous avons tous entendu l'adage : le singe regarde, le singe fait.
Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation August 2016Last year the adage was reversed.
L'année dernière, l'adage a été inversé.
Source: The Economist - InternationalThis adage begins with a man known as Wilson Bentley.
Cet adage commence avec un homme connu sous le nom de Wilson Bentley.
Source: Listening DigestThe old adage has always and will forever continue to hold true.
L'ancien adage a toujours et continuera à jamais d'être vrai.
Source: CNN 10 Student English October 2018 CollectionBut as the old adage goes, those who can't do, teach.
Mais comme le dit l'adage, ceux qui ne peuvent pas faire, enseignent.
Source: Science in LifeEmbrace this adage and you should get through life without falling for too many scams.
Adoptez cet adage et vous devriez traverser la vie sans tomber dans trop d'escroqueries.
Source: Graphic Information ShowTo quell inflation, goes the adage, central bankers must tighten monetary policy until something breaks.
Pour maîtriser l'inflation, dit l'adage, les banquiers centraux doivent resserrer la politique monétaire jusqu'à ce que quelque chose casse.
Source: The Economist - FinanceThere's a popular adage that's often attributed to Ernest Hemingway which goes, “Write drunk, edit sober.”
Il existe un adage populaire souvent attribué à Ernest Hemingway, qui dit : « Écrivez ivre, relisez sobre. »
Source: Crash Course Learning EditionBut the company's user numbers suggest that the adage " all publicity is good publicity" still holds.
Mais les chiffres d'utilisateurs de l'entreprise suggèrent que l'adage selon lequel « toute publicité est bonne publicité » est toujours valable.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant