| Passé simple | aforesaid |
our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
notre susmentionné marchand a giflé un fruit à coque vivement contre son géant intimidateur.
Well, now for the crash aforesaid.
Eh bien, maintenant, concernant le crash susmentionné.
Source: News from Wuyou Township (Part 2)The village road ended in the shallow of the aforesaid backwater.
La route du village se terminait dans la zone peu profonde de l'arrière-plan susmentionné.
Source: News from Wuyou Township (Part 2)He had only been waiting till the aforesaid blighted affections were decently interred.
Il ne faisait que patienter jusqu'à ce que les affections maudites susmentionnées soient décemment enterrées.
Source: "Little Women" original versionSecond month: Promoted to drying aforesaid plates.
Deuxième mois : Promu au séchage des assiettes susmentionnées.
Source: Hidden dangerThe aforesaid things happened very year!
Les choses susmentionnées se produisaient chaque année !
Source: Pan PanAnd when they were united in holy matrimony, they went home to breakfast at Stone Lodge aforesaid.
Et lorsqu'ils furent unis en mariage sacré, ils rentrèrent chez eux pour prendre leur petit-déjeuner au Stone Lodge susmentionné.
Source: Difficult Times (Part 1)It was but little after sunrise, when Uncle Venner made his appearance, as aforesaid, impelling a wheelbarrow along the street.
Ce n'était qu'un peu après le lever du soleil, lorsque l'oncle Venner fit son apparition, comme indiqué précédemment, en poussant une brouette dans la rue.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)The morning after the above-mentioned incident Lady Constantine, after meditating a while, arose with a strange personal conviction that bore curiously on the aforesaid hallucination.
Le lendemain de l'incident susmentionné, Lady Constantine, après avoir médité un moment, se leva avec une étrange conviction personnelle qui portait curieusement sur la hallucination susmentionnée.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)In the other corner was the aforesaid three-corner table adorned with a fat, red velvet pin-cushion hard enough to turn the point of the most adventurous pin.
Dans l'autre coin se trouvait le dessus de table susmentionné à trois coins, orné d'un coussin à épingles rouge écarlate et épais, assez dur pour retourner la pointe de l'épingle la plus audacieuse.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)A few evenings after his dismissal from the church repairs, and before he had obtained any more work to do, he went to attend a meeting of the aforesaid committee.
Quelques soirées après son renvoi des réparations de l'église, et avant qu'il n'obtienne plus de travail à faire, il alla assister à une réunion du comité susmentionné.
Source: Jude the Obscure (Part Two)our aforesaid merchant filliped a nut sharply against his bullying giant.
notre susmentionné marchand a giflé un fruit à coque vivement contre son géant intimidateur.
Well, now for the crash aforesaid.
Eh bien, maintenant, concernant le crash susmentionné.
Source: News from Wuyou Township (Part 2)The village road ended in the shallow of the aforesaid backwater.
La route du village se terminait dans la zone peu profonde de l'arrière-plan susmentionné.
Source: News from Wuyou Township (Part 2)He had only been waiting till the aforesaid blighted affections were decently interred.
Il ne faisait que patienter jusqu'à ce que les affections maudites susmentionnées soient décemment enterrées.
Source: "Little Women" original versionSecond month: Promoted to drying aforesaid plates.
Deuxième mois : Promu au séchage des assiettes susmentionnées.
Source: Hidden dangerThe aforesaid things happened very year!
Les choses susmentionnées se produisaient chaque année !
Source: Pan PanAnd when they were united in holy matrimony, they went home to breakfast at Stone Lodge aforesaid.
Et lorsqu'ils furent unis en mariage sacré, ils rentrèrent chez eux pour prendre leur petit-déjeuner au Stone Lodge susmentionné.
Source: Difficult Times (Part 1)It was but little after sunrise, when Uncle Venner made his appearance, as aforesaid, impelling a wheelbarrow along the street.
Ce n'était qu'un peu après le lever du soleil, lorsque l'oncle Venner fit son apparition, comme indiqué précédemment, en poussant une brouette dans la rue.
Source: Seven-angled Tower (Part 2)The morning after the above-mentioned incident Lady Constantine, after meditating a while, arose with a strange personal conviction that bore curiously on the aforesaid hallucination.
Le lendemain de l'incident susmentionné, Lady Constantine, après avoir médité un moment, se leva avec une étrange conviction personnelle qui portait curieusement sur la hallucination susmentionnée.
Source: Lovers in the Tower (Part Two)In the other corner was the aforesaid three-corner table adorned with a fat, red velvet pin-cushion hard enough to turn the point of the most adventurous pin.
Dans l'autre coin se trouvait le dessus de table susmentionné à trois coins, orné d'un coussin à épingles rouge écarlate et épais, assez dur pour retourner la pointe de l'épingle la plus audacieuse.
Source: Anne of Green Gables (Original Version)A few evenings after his dismissal from the church repairs, and before he had obtained any more work to do, he went to attend a meeting of the aforesaid committee.
Quelques soirées après son renvoi des réparations de l'église, et avant qu'il n'obtienne plus de travail à faire, il alla assister à une réunion du comité susmentionné.
Source: Jude the Obscure (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant