alive

[États-Unis]/əˈlaɪv/
[Royaume-Uni]/əˈlaɪv/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. vivant, existant, plein de vitalité, actif, énergique.

Expressions & Collocations

alive with

plein de vie

come alive

prendre vie

stay alive

rester en vie

alive and well

vivant et en bonne santé

keep alive

garder en vie

alive and kicking

plein d'entrain

any man alive

tout homme vivant

be kept alive

être maintenu en vie

skinned alive

dépecé vivant

look alive

être vif

Phrases d'exemple

He is alive with enthusiasm.

Il est plein d'enthousiasme.

The lake was alive with fish.

Le lac grouillait de poissons.

John is alive yet.

John est encore en vie.

The street is alive with rubbish.

La rue est pleine de déchets.

a pool alive with trout.

un bassin grouillant de truites.

a face alive with mischief.

un visage plein de malice.

bigotry is still alive and kicking.

Le sectarisme est toujours bien vivant.

The argument was kept alive by the politicians.

L'argument était maintenu en vie par les politiciens.

The dead tree is alive with insects.

L'arbre mort est grouillant d'insectes.

He is alive in every nerve.

Il est vivant dans chaque nerf.

alive to the moods of others.

sensible aux humeurs des autres.

Shall we regain the shore alive?

Allons-nous reprendre la rive en étant vivants ?

he was kept alive by a feeding tube.

Il était maintenu en vie grâce à une sonde d'alimentation.

militarism was kept alive by pure superstition.

Le militarisme était maintenu en vie par une superstition pure et simple.

always alive to new ideas.

toujours ouvert aux nouvelles idées.

the sports car industry is alive and well.

L'industrie des voitures de sport est vivante et prospère.

this paper is alive with sympathetic insight into Shakespeare.

Cet article est plein d'une compréhension compatissante de Shakespeare.

the happiest woman alive;

la femme la plus heureuse au monde ;

be cooked alive in the sun

être cuit(e) vivant(e) au soleil

The game came alive in the second half.

Le jeu est devenu passionnant pendant la deuxième mi-temps.

Exemples du monde réel

He and Susie have kept all four pups alive.

Il et Susie ont gardé les quatre chiots en vie.

Source: Wolf's Storm

I want to be alive! I am alive!

Je veux être en vie ! Je suis en vie !

Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

" She must be alive, she must! "

" Elle doit être vivante, elle doit !"

Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

Still, the stone carvers keep the old traditions alive.

Pourtant, les sculpteurs de pierre maintiennent les vieilles traditions vivantes.

Source: Selected English short passages

" But why did you keep him alive? "

" Mais pourquoi l'avez-vous gardé en vie ?"

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

That's her. Come on. Look alive. Look alive.

C'est elle. Allez. Soyez vif. Soyez vif.

Source: Modern Family - Season 02

Leaving more lizards alive, to flee another day.

Laissant plus de lézards en vie, pour s'échapper un autre jour.

Source: Science in 60 Seconds Listening Compilation July 2016

We all need it to keep us alive.

Nous en avons tous besoin pour rester en vie.

Source: Shanghai Education Edition Oxford Primary English (Starting from Grade 3) Sixth Grade Upper Volume

And make sure you bring yourself back alive.

Et assurez-vous de revenir à la vie.

Source: Lost Girl Season 2

Something that wasn't alive is then alive.

Quelque chose qui n'était pas vivant est alors vivant.

Source: Learn English by following hot topics.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant