a scandal that blackened the mayor's name.
un scandale qui a terni le nom du maire.
His face was blackened with coal.
Son visage était noircie de charbon.
The sky blackened and soon it began to rain.
Le ciel s'est assombri et bientôt il a commencé à pleuvoir.
Cassie found it necessary to explain her blackened eye.
Cassie a trouvé nécessaire d'expliquer son œil noir.
Ebony fingerboard, rosewood endpin, blackened tailpiece.
Manche en ébène, bouton en palissandre, queueille noircie.
his blackened finger was testimony to the fact that he had played in pain.
son doigt noircie était la preuve qu'il avait joué en souffrant.
One could see the blackened areas where the branches had rotted off.
On pouvait voir les zones noircies où les branches s'étaient pourries.
her hideously charred and blackened features
ses traits horriblement carbonisés et noircis
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
C'était un bel appartement où nous nous trouvions, grand, spacieux et fortement lambrissé de grandes poutres en chêne noircies par l'âge.
He landed catfooted on the blackened streak—still hot enough to scorch his boots—that his landing had gouged into the deck.
Il atterrit discrètement sur la traînée noircie - encore assez chaude pour brûler ses bottes - que son atterrissage avait creusée dans le pont.
Blackened chicken and shrimp in a spity Jambalaya sauce with crawfish, Andouille sausage and Tasso ham served on linguini and topped with fresh scallions.
Poulet et crevettes noircis dans une sauce Jambalaya épicée avec des écrevisses, de l'andouille, du jambon Tasso servis sur des linguine et garnis d'oignons verts frais.
The fruit that wasn't blackened by the heat is contaminated by volcanic dust.
Le fruit qui n'a pas été noircit par la chaleur est contaminé par la poussière volcanique.
Source: CNN 10 Student English September 2021 CollectionHagrid's nose was gently dripping blood. His eyes were both blackened.
Le nez de Hagrid coulait doucement du sang. Ses yeux étaient tous deux noircis.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe other blackened half, was on the floor.
L'autre moitié noircie était par terre.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsMore than 200 smokestacks blackened the sky to produce them.
Plus de 200 cheminées ont noirci le ciel pour les produire.
Source: The Economist - ComprehensiveHis right hand dangled over the side, blackened and burned.
Sa main droite pendait au-dessus du bord, noircie et brûlée.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows" Yes indeed, " said Dumbledore, and he raised his blackened, burned-looking hand.
" Oui, en effet, " dit Dumbledore, et il leva sa main noircie et brûlée.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceBut how risky was it to chow down on that blackened bread?
Mais quel était le risque de manger ce pain noircit ?
Source: Scishow Selected SeriesMany of the blackened bodies were found stretched out on the green grass.
De nombreux corps noircis ont été retrouvés allongés sur l'herbe verte.
Source: NPR News January 2019 CompilationBurnout, you might think of a candle's blackened, shriveled, worn-out wick.
Épuisement, vous pourriez penser à la mèche noircie, ratatinée et usée d'une bougie.
Source: Psychology Mini ClassWe're left with blackened spots surrounded by unburned trees in our cheetah forest.
Nous sommes laissés avec des taches noircies entourées d'arbres non brûlés dans notre forêt de guépards.
Source: PBS Fun Science Popularizationa scandal that blackened the mayor's name.
un scandale qui a terni le nom du maire.
His face was blackened with coal.
Son visage était noircie de charbon.
The sky blackened and soon it began to rain.
Le ciel s'est assombri et bientôt il a commencé à pleuvoir.
Cassie found it necessary to explain her blackened eye.
Cassie a trouvé nécessaire d'expliquer son œil noir.
Ebony fingerboard, rosewood endpin, blackened tailpiece.
Manche en ébène, bouton en palissandre, queueille noircie.
his blackened finger was testimony to the fact that he had played in pain.
son doigt noircie était la preuve qu'il avait joué en souffrant.
One could see the blackened areas where the branches had rotted off.
On pouvait voir les zones noircies où les branches s'étaient pourries.
her hideously charred and blackened features
ses traits horriblement carbonisés et noircis
It was a fine apartment in which we found ourselves, large, lofty, and heavily raftered with huge balks of age-blackened oak.
C'était un bel appartement où nous nous trouvions, grand, spacieux et fortement lambrissé de grandes poutres en chêne noircies par l'âge.
He landed catfooted on the blackened streak—still hot enough to scorch his boots—that his landing had gouged into the deck.
Il atterrit discrètement sur la traînée noircie - encore assez chaude pour brûler ses bottes - que son atterrissage avait creusée dans le pont.
Blackened chicken and shrimp in a spity Jambalaya sauce with crawfish, Andouille sausage and Tasso ham served on linguini and topped with fresh scallions.
Poulet et crevettes noircis dans une sauce Jambalaya épicée avec des écrevisses, de l'andouille, du jambon Tasso servis sur des linguine et garnis d'oignons verts frais.
The fruit that wasn't blackened by the heat is contaminated by volcanic dust.
Le fruit qui n'a pas été noircit par la chaleur est contaminé par la poussière volcanique.
Source: CNN 10 Student English September 2021 CollectionHagrid's nose was gently dripping blood. His eyes were both blackened.
Le nez de Hagrid coulait doucement du sang. Ses yeux étaient tous deux noircis.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixThe other blackened half, was on the floor.
L'autre moitié noircie était par terre.
Source: Theatrical play: Gulliver's TravelsMore than 200 smokestacks blackened the sky to produce them.
Plus de 200 cheminées ont noirci le ciel pour les produire.
Source: The Economist - ComprehensiveHis right hand dangled over the side, blackened and burned.
Sa main droite pendait au-dessus du bord, noircie et brûlée.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows" Yes indeed, " said Dumbledore, and he raised his blackened, burned-looking hand.
" Oui, en effet, " dit Dumbledore, et il leva sa main noircie et brûlée.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceBut how risky was it to chow down on that blackened bread?
Mais quel était le risque de manger ce pain noircit ?
Source: Scishow Selected SeriesMany of the blackened bodies were found stretched out on the green grass.
De nombreux corps noircis ont été retrouvés allongés sur l'herbe verte.
Source: NPR News January 2019 CompilationBurnout, you might think of a candle's blackened, shriveled, worn-out wick.
Épuisement, vous pourriez penser à la mèche noircie, ratatinée et usée d'une bougie.
Source: Psychology Mini ClassWe're left with blackened spots surrounded by unburned trees in our cheetah forest.
Nous sommes laissés avec des taches noircies entourées d'arbres non brûlés dans notre forêt de guépards.
Source: PBS Fun Science PopularizationExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant