bonus

[États-Unis]/ˈbəʊnəs/
[Royaume-Uni]/ˈboʊnəs/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une somme d'argent ajoutée au salaire d'une personne comme récompense pour une bonne performance
un paiement ou un avantage supplémentaire donné en plus de ce qui est habituel ou attendu
une allocation ou un paiement supplémentaire
Word Forms
Plurielbonuses

Expressions & Collocations

annual bonus

prime annuel

bonus system

système de primes

bonus point

point bonus

year-end bonus

prime de fin d'année

bonus tax

taxe sur les primes

cash bonus

prime en espèces

bonus plan

plan de primes

bonus payment

paiement de prime

Phrases d'exemple

an incentive bonus for high productivity.

une prime d'incitation pour une productivité élevée.

good weather is an added bonus but the real appeal is the landscape.

Le beau temps est un atout supplémentaire, mais l'attrait principal est le paysage.

bonuses are prorated over the life of a player's contract.

Les primes sont proportionnées à la durée du contrat d'un joueur.

Britain's chancellor imposed a supertax on bankers' bonuses in Britain.

Le chancelier britannique a imposé une taxe exceptionnelle sur les primes des banquiers au Royaume-Uni.

A little bonus will give the employees an incentive to work harder.

Une petite prime incitera les employés à travailler plus dur.

He threw out a hint regarding bonuses at the end of the year.

Il a laissé entendre qu'il y aurait des primes à la fin de l'année.

employees are rewarded with bonuses connected to their firm's performance.

Les employés sont récompensés par des primes liées à la performance de leur entreprise.

bonuses were paid to savers whose policies completed their full term.

Des primes ont été versées aux épargnants dont les contrats ont atteint leur terme.

a 0.5 per cent bonus is offered to top up savings rates.

Une prime de 0,5 % est offerte pour augmenter les taux d'épargne.

He gets a big annual bonus over and above his basic salary.

Il reçoit une grosse prime annuelle en plus de son salaire de base.

The Caracal Navy Issue now receives a missile velocity bonus for heavy assault missiles.

Le Caracal Navy Issue reçoit désormais une prime de vitesse de missile pour les missiles d'assaut lourd.

We like our new house and it's a real bonus that there is a swimming pool nearby.

Nous aimons notre nouvelle maison et c'est un vrai atout qu'il y ait une piscine à proximité.

The union has dropped its earlier insistence that workers should receive bonus payments.

Le syndicat a renoncé à son insistance précédente selon laquelle les travailleurs devraient recevoir des primes.

will pay the bonus provided the job is completed on time.See Usage Note at providing

versera la prime à condition que le travail soit terminé à temps. Voir la note d'utilisation à l'adresse fournie.

ORE has updated the description on their Rorqual ship to include the other specialization bonuses they managed to build into it.

ORE a mis à jour la description de son vaisseau Rorqual pour inclure les autres bonus de spécialisation qu'ils ont réussi à intégrer.

"Hellfire Blast is a great spell for the early laning phase and a few levels of Attribute Bonus can give you stat points for additional stuns."

"Hellfire Blast est un excellent sort pour la phase de jeu précoce et quelques niveaux de bonus d'attribut peuvent vous donner des points de statistiques pour des étourdissements supplémentaires."

"Damaging your opponent immediately after using Maledict is wise because it will deal more bonus damage overall at the 3 ticks."

"\ Endommager votre adversaire immédiatement après avoir utilisé Maledict est judicieux car cela infligera plus de dégâts bonus en général après 3 activations."

They have also reneged on job offers made to college grads, offering the suddenly unhired apology 7)bonus instead.

Ils ont également renoncé aux offres d'emploi faites aux jeunes diplômés, offrant l'excuse inattendue 7)bonus à la place.

Chris Rowan (vocals, acoustic guitar, bamboo keyboards, flute);Lorin Rowan (vocals, acoustic guitar, piano);Jack Bonus (flute, alto saxophone);David Hayes (bass);Russ Kunkel (drums).

Chris Rowan (voix, guitare acoustique, claviers en bambou, flûte) ; Lorin Rowan (voix, guitare acoustique, piano) ; Jack Bonus (flûte, saxophone alto) ; David Hayes (basse) ; Russ Kunkel (batterie).

Exemples du monde réel

Take plenty of breaks, because they offer a double bonus.

Prenez de nombreuses pauses, car elles offrent un double avantage.

Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

For a bonus point, what are they?

Pour un point bonus, qui sont-ils ?

Source: Listening Digest

And this is all bonus relative to the problem.

Et tout cela est un bonus par rapport au problème.

Source: Riddles (Audio Version)

For a bonus point, what are the four?

Pour un point bonus, quels sont les quatre ?

Source: Listening Digest

Dialogue 1 Do you give me a bonus?

Dialogue 1 Me donnez-vous un bonus ?

Source: Interview speaking fluently.

I understand. And are there other bonuses included?

Je comprends. Et y a-t-il d'autres bonus inclus ?

Source: EnglishPod 181-270

If it's heads, you win $1000 bonus.

Si c'est face, vous gagnez un bonus de 1000 $.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Yet for secure applications that could be a bonus.

Pourtant, pour les applications sécurisées, cela pourrait être un avantage.

Source: The Economist - Technology

The boss generously gave his workers a big bonus.

Le patron a généreusement donné à ses employés un gros bonus.

Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Dollar Bill earned a $10 million bonus last year.

Dollar Bill a gagné un bonus de 10 millions de dollars l'année dernière.

Source: Billions Season 1

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant