bulge

[États-Unis]/bʌldʒ/
[Royaume-Uni]/bʌldʒ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. gonflement, protrusion
vi. gonfler, protruder, dépasser.
Word Forms
Plurielbulges
Participe présentbulging
Participe passébulged
Troisième personne du singulierbulges
Passé simplebulged

Expressions & Collocations

swollen bulge

gonflement

bulging muscles

muscles saillantes

bulging eyes

yeux exorbitants

Phrases d'exemple

a bulge in the birth rate.

une augmentation du taux de natalité.

the telltale bulge of a concealed weapon.

l'évidence trahissant d'une arme dissimulée.

The apple made a bulge in his pocket.

La pomme a créé un renflement dans sa poche.

beams that project beyond the eaves.See Synonyms at bulge

des poutres qui dépassent des avant-toits. Voir les synonymes au mot bulge

the advance created an eastward-facing bulge in the line.

l'avancée a créé un renflement orienté vers l'est dans la ligne.

His pocket bulges with apples.

Sa poche gonfle d'apples.

The oranges bulged his pocket.

Les oranges gonflaient sa poche.

The baby boom created a bulge in school enrollment.

Le baby-boom a créé un pic dans l'inscription scolaire.

the Suns moved to a 61:39 bulge at half-time.

Les Suns sont passés à un score de 61 à 39 à la mi-temps.

his eyes bulged madly.

Ses yeux étaient exorbitants.

His pockets bulged with apples and candy.

Ses poches étaient gonflées d'apples et de bonbons.

Low-angle water ice routes with short bulges up to 60 degrees. Still climbable with ten-point crampons.

Itinéraires de glace à faible angle avec de courts renflements jusqu'à 60 degrés. Toujours escalables avec des crampons à dix pointes.

Exemples du monde réel

His pockets bulge with papers and pencils.

Ses poches gonflent de papiers et de crayons.

Source: Beethoven lives upstairs from me.

These beetles with bulging shells can also store fat.

Ces scarabées aux coquilles gonflées peuvent également stocker de la graisse.

Source: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

After the war there was a bulge in the birth rate.

Après la guerre, il y a eu une augmentation du taux de natalité.

Source: 01 Fan Circle Culture

The bag of candy made a bulge in the child's pocket.

Le sac de bonbons a créé un renflement dans la poche de l'enfant.

Source: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

They were huge and black with red, bulging eyes.

Ils étaient énormes et noirs, avec des yeux rouges et saillants.

Source: BBC Reading Classics to Learn Vocabulary

And so this creates a slight bulge in the direction of the Moon.

Et cela crée un léger renflement en direction de la Lune.

Source: The History Channel documentary "Cosmos"

Their bulging muscles were no use against ghosts.

Leurs muscles saillants étaient inutiles contre les fantômes.

Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

The colorful array of candy made the children's eyes bulge.

La couleur de la confiserie a fait ressortir les yeux des enfants.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

It discovered the Tharsis bulge, the source of potbelly of the planet, near the equator.

Il a découvert le renflement de Tharsis, la source de l'aspect bedonnant de la planète, près de l'équateur.

Source: The History Channel documentary "Cosmos"

They bulge, roll, quiver and breathe.

Ils gonflent, roulent, frissonnent et respirent.

Source: Kurzgesagt science animation

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant