ceaseless effort
effort sans relâche
ceaseless rain
pluie incessante
ceaseless noise
bruit incessant
The ceaseless rain was bad for the crops.
La pluie incessante était mauvaise pour les cultures.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
La forteresse était soumise à un bombardement incessant.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
Le déluge incessant avait transformé la pelouse en un marais.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
Le tonnerre incessant des vagues contre les rochers ;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Leur bruit incessant agaçait les voisins.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
C'est ce qu'ils ont accompli après deux ans de labeur militaire incessant.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
C'est ce qu'ils ont accompli après des années d'efforts incessants.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Le ciel est couvert de nuages et la pluie est incessante.
Source: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Il y a de l'activité partout et un incessant grondement d'énergie électrique.
Source: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
Et surtout, incessante comme le temps, il y a le faible rugissement des vagues sur le récif.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Il est possible que la vigilance incessante de la police ait considérablement réduit la disponibilité des drogues dans la rue.
Source: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Incessante dans son action, elle ne peut pourtant être nommée, puis elle revient et redevient néant.
Source: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
Les climats les plus chauds abritent pourtant les crocs les plus cruels : le tigre du Bengale se cache dans des bosquets épicés d'une verdure incessante.
Source: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Le mulet marchait sans cesse en cercle dans la clairière.
Source: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Eh bien, cela et l'incessant désir des êtres humains de découvrir des choses et de contracter le scorbut.
Source: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
À cette époque, ma préoccupation incessante était de savoir comment obtenir de l'argent pour me maintenir en vie.
Source: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
L'Ourson était une merveille, un témoignage du désir incessent de l'homme de conquérir les cieux.
Source: 202320ceaseless effort
effort sans relâche
ceaseless rain
pluie incessante
ceaseless noise
bruit incessant
The ceaseless rain was bad for the crops.
La pluie incessante était mauvaise pour les cultures.
the fort was subjected to ceaseless bombardment.
La forteresse était soumise à un bombardement incessant.
the ceaseless deluge had turned the lawn into a swamp.
Le déluge incessant avait transformé la pelouse en un marais.
the ceaseless thunder of the surf against the rocks;
Le tonnerre incessant des vagues contre les rochers ;
Their ceaseless noise annoyed the neighbours.
Leur bruit incessant agaçait les voisins.
This was what they achieved after two years of ceaseless military labour.
C'est ce qu'ils ont accompli après deux ans de labeur militaire incessant.
This was what they achieved after scores of years of ceaseless labour.
C'est ce qu'ils ont accompli après des années d'efforts incessants.
The sky is overcast with clouds and the rain is ceaseless.
Le ciel est couvert de nuages et la pluie est incessante.
Source: Selected Poems of TagoreThere is activity every where and a ceaseless thrum of electrical energy.
Il y a de l'activité partout et un incessant grondement d'énergie électrique.
Source: A Brief History of EverythingAnd above all, ceaseless like time, is the dull roar of the breakers on the reef.
Et surtout, incessante comme le temps, il y a le faible rugissement des vagues sur le récif.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)Perhaps the ceaseless vigilance of the police has dramatically reduced the availability of drugs on the street.
Il est possible que la vigilance incessante de la police ait considérablement réduit la disponibilité des drogues dans la rue.
Source: The Economist - InternationalCeaseless in its action, it yet cannot be named, and then it again returns and becomes nothing.
Incessante dans son action, elle ne peut pourtant être nommée, puis elle revient et redevient néant.
Source: Tao Te ChingWarmest climes but nurse the cruellest fangs: the tiger of Bengal crouches in spiced groves of ceaseless verdure.
Les climats les plus chauds abritent pourtant les crocs les plus cruels : le tigre du Bengale se cache dans des bosquets épicés d'une verdure incessante.
Source: Moby-DickThe mule walked his ceaseless circle through the grove.
Le mulet marchait sans cesse en cercle dans la clairière.
Source: Cross Creek (Part 2)Well, that and the ceaseless desire of human beings to discover things and contract scurvy.
Eh bien, cela et l'incessant désir des êtres humains de découvrir des choses et de contracter le scorbut.
Source: World History Crash CourseAt that time, my ceaseless preoccupation was how to obtain money to keep myself alive.
À cette époque, ma préoccupation incessante était de savoir comment obtenir de l'argent pour me maintenir en vie.
Source: Essays on the Four SeasonsThe Bear was a marvel, a testament to man's ceaseless desire to conquer the skies.
L'Ourson était une merveille, un témoignage du désir incessent de l'homme de conquérir les cieux.
Source: 202320Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant