| Pluriel | crones |
old crone
vieille sorcière
wrinkled crone
vieille sorcière ridée
the old crone lived alone in a small cottage
La vieille sorcière vivait seule dans une petite chaumière.
the village crone was known for her herbal remedies
La sorcière du village était connue pour ses remèdes à base de plantes.
the crone cackled as she stirred her cauldron
La sorcière gloussa en remuant son chaudron.
the crone's wisdom was sought by many in the village
La sagesse de la sorcière était recherchée par beaucoup dans le village.
the crone's voice was raspy from years of smoking
La voix de la sorcière était rauque à cause des années de tabagisme.
the crone foretold a great storm approaching
La sorcière prédit une grande tempête à l'horizon.
the crone's eyes gleamed with ancient knowledge
Les yeux de la sorcière brillaient d'une connaissance ancienne.
the crone's appearance was shrouded in mystery
L'apparence de la sorcière était enveloppée de mystère.
the crone beckoned the weary traveler into her home
La sorcière fit signe au voyageur fatigué d'entrer chez elle.
the young girl was warned to stay away from the crone's house
On avertit la jeune fille de s'éloigner de la maison de la sorcière.
If, on the other hand, I turn her into a cackling old crone, she's just another pop-up bogeylady.
Si, d'un autre côté, je la transforme en une vieille sorcière riante, elle n'est qu'une autre épouvantaille surgissant de nulle part.
Source: Stephen King on Writing" Which bloody king is dead, crone" ? Lem demanded.
" Quel roi de sang a péri, sorcière ?" demanda Lem.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Well, he deserved it, the stupid old crone. He never did like me anyway. Well, even less after that.
Eh bien, il le méritait, cette vieille sorcière stupide. Il n'a jamais vraiment aimé personne, et encore moins après ça.
Source: The Legend of Merlin" And one, " said the crone in the violet tokar.
" Et un, " dit la sorcière dans le tokar violet.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)They are peopled by nightmare figures, crones and paupers in rags, their mouths gaping cavities.
Ils sont peuplés de figures de cauchemar, de sorcières et de mendiants en haillons, la bouche béante comme des cavités.
Source: The Economist - Arts" That crone? Was he blind? She has teats like empty wineskins, dry and withered" .
" Cette sorcière ? Était-il aveugle ? Elle a des mamelles comme des toniques à vin vides, sèches et flétries."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And as you might've noticed, the entrance is right outside this room, through that one-eyed old crone's hump.”
Et comme vous l'avez peut-être remarqué, l'entrée est juste devant cette pièce, à travers la bosse de cette vieille sorcière borgne.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" She will never reach Qarth. Benerro has seen it in his fires" . The crone smiled a vulpine smile.
" Elle n'atteindra jamais Qarth. Benerro l'a vu dans ses feux" . La sorcière sourit d'un sourire de renard.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)The crone sniffed and turned away. " Why did you do that" ? Penny asked, in the Common Tongue.
La sorcière renifla et se détourna. " Pourquoi as-tu fait ça ?" demanda Penny, dans la langue commune.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)" May the Crone guide the deliberations with her golden lamp of wisdom, " said Lady Falyse, most piously.
" Que la Crone guide les délibérations avec sa lanterne d'or de sagesse, " dit Lady Falyse, avec la plus grande piété.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)old crone
vieille sorcière
wrinkled crone
vieille sorcière ridée
the old crone lived alone in a small cottage
La vieille sorcière vivait seule dans une petite chaumière.
the village crone was known for her herbal remedies
La sorcière du village était connue pour ses remèdes à base de plantes.
the crone cackled as she stirred her cauldron
La sorcière gloussa en remuant son chaudron.
the crone's wisdom was sought by many in the village
La sagesse de la sorcière était recherchée par beaucoup dans le village.
the crone's voice was raspy from years of smoking
La voix de la sorcière était rauque à cause des années de tabagisme.
the crone foretold a great storm approaching
La sorcière prédit une grande tempête à l'horizon.
the crone's eyes gleamed with ancient knowledge
Les yeux de la sorcière brillaient d'une connaissance ancienne.
the crone's appearance was shrouded in mystery
L'apparence de la sorcière était enveloppée de mystère.
the crone beckoned the weary traveler into her home
La sorcière fit signe au voyageur fatigué d'entrer chez elle.
the young girl was warned to stay away from the crone's house
On avertit la jeune fille de s'éloigner de la maison de la sorcière.
If, on the other hand, I turn her into a cackling old crone, she's just another pop-up bogeylady.
Si, d'un autre côté, je la transforme en une vieille sorcière riante, elle n'est qu'une autre épouvantaille surgissant de nulle part.
Source: Stephen King on Writing" Which bloody king is dead, crone" ? Lem demanded.
" Quel roi de sang a péri, sorcière ?" demanda Lem.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Well, he deserved it, the stupid old crone. He never did like me anyway. Well, even less after that.
Eh bien, il le méritait, cette vieille sorcière stupide. Il n'a jamais vraiment aimé personne, et encore moins après ça.
Source: The Legend of Merlin" And one, " said the crone in the violet tokar.
" Et un, " dit la sorcière dans le tokar violet.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)They are peopled by nightmare figures, crones and paupers in rags, their mouths gaping cavities.
Ils sont peuplés de figures de cauchemar, de sorcières et de mendiants en haillons, la bouche béante comme des cavités.
Source: The Economist - Arts" That crone? Was he blind? She has teats like empty wineskins, dry and withered" .
" Cette sorcière ? Était-il aveugle ? Elle a des mamelles comme des toniques à vin vides, sèches et flétries."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)And as you might've noticed, the entrance is right outside this room, through that one-eyed old crone's hump.”
Et comme vous l'avez peut-être remarqué, l'entrée est juste devant cette pièce, à travers la bosse de cette vieille sorcière borgne.
Source: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" She will never reach Qarth. Benerro has seen it in his fires" . The crone smiled a vulpine smile.
" Elle n'atteindra jamais Qarth. Benerro l'a vu dans ses feux" . La sorcière sourit d'un sourire de renard.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)The crone sniffed and turned away. " Why did you do that" ? Penny asked, in the Common Tongue.
La sorcière renifla et se détourna. " Pourquoi as-tu fait ça ?" demanda Penny, dans la langue commune.
Source: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)" May the Crone guide the deliberations with her golden lamp of wisdom, " said Lady Falyse, most piously.
" Que la Crone guide les délibérations avec sa lanterne d'or de sagesse, " dit Lady Falyse, avec la plus grande piété.
Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant