crown

[États-Unis]/kraʊn/
[Royaume-Uni]/kraʊn/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un couvre-chef ornemental circulaire porté par un monarque comme symbole d'autorité ; pouvoir suprême ou souveraineté ; une décoration circulaire portée sur la tête ; le point le plus élevé
vt. investir formellement des symboles de fonction ; être au sommet de ; honorer ou récompenser ; parvenir à une conclusion réussie.
Word Forms
Troisième personne du singuliercrowns
Passé simplecrowned
Participe présentcrowning
Plurielcrowns
Participe passécrowned

Expressions & Collocations

crown jewel

joyau de la couronne

royal crown

couronne royale

crown prince

prince héritier

crown molding

moulures de plafond

crown ether

couronne éther

take the crown

prendre la couronne

crown princess

princesse héritière

crown of thorns

couronne d'épines

crown with

couronner avec

crown court

tribunal de la couronne

wear the crown

porter la couronne

crown gall

galle de couronne

crown height

hauteur de la couronne

crown gear

roue dentée

arch crown

couronne d'arc

crown colony

colonie de la couronne

triple crown

triple couronne

crown density

densité de la couronne

crown block

bloc couronne

gold crown

couronne d'or

Phrases d'exemple

the crown of the hill.

la couronne de la colline.

the succession to the Crown was disputed.

la succession au trône était contestée.

took the crown in horseracing.

a remporté la couronne au galop.

The crown is an attribute of kingship.

La couronne est un attribut de la royauté.

be crowned with victory

être couronné de victoire

Except for that crown and mystical cabala.

Hormis cette couronne et cette cabale mystique.

This crown was made especially for the King.

Cette couronne a été spécialement fabriquée pour le roi.

the quarrel, partly by the interference of the Crown Prince, was arranged.

la querelle, en partie à cause de l'intervention du prince héritier, fut arrangée.

Your hair is your crowning glory.

Vos cheveux sont votre plus belle réussite.

the distant knoll was crowned with trees.

le monticule lointain était couronné d'arbres.

a small silver crown was inlaid in the wood.

une petite couronne en argent était incrustée dans le bois.

A crown signifies royal power.

Une couronne symbolise le pouvoir royal.

He won the crown in 1973.

Il a remporté la couronne en 1973.

Mist crowned the mountain.

Le brouillard couronnait le sommet de la montagne.

The crown and the scepter are the insigne of kings.

La couronne et le sceptre sont les insignes royaux.

In the sky, as crown and diamond cabala?

Dans le ciel, comme couronne et cabale de diamants ?

a crown embedded with jewels

une couronne sertie de bijoux

a gold crown encrusted with jewels

une couronne d'or sertie de bijoux

crowned the event with a lavish reception.

a couronné l'événement d'une réception somptueuse.

Exemples du monde réel

To set a crown upon your lifetime's effort.

Pour poser une couronne sur le fruit de toute une vie.

Source: Four Quartets

I shall wear no crowns and win no glory.

Je ne porterai aucune couronne et ne remporterai aucune gloire.

Source: Game of Thrones Selected Highlights

For her to take my crown? No!

Pour qu'elle prenne ma couronne ? Non !

Source: Villains' Tea Party

" Just get the crown! " Dirk yelled.

" Prends la couronne ! " cria Dirk.

Source: L1 Wizard and Cat

The traitorous scroll that snatched the crown from her ancestral line.

Le parchemin perfide qui a arraché la couronne à sa lignée ancestrale.

Source: British Original Language Textbook Volume 5

The Prince and Princess were soon crowned King and Queen.

Le prince et la princesse furent bientôt couronnés roi et reine.

Source: Bedtime stories for children

Yeah. - You're crowning twice. - I'm crowning twice.

Oui. - Tu couronnes deux fois. - Je couronne deux fois.

Source: Gourmet Base

I do henna crowns for raising confidence in someone.

Je fais des couronnes à l'henné pour renforcer la confiance de quelqu'un.

Source: BBC Listening Collection December 2017

All right, all right, he's crowning. Here he comes.

Très bien, très bien, il est en train de couronner. Voici qu'il arrive.

Source: Friends Season 1 (Edited Version)

Then he awarded the crown to the real winner.

Puis il remit la couronne au véritable vainqueur.

Source: VOA Special December 2015 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant