crumble into pieces
s'émietter en morceaux
crumble under pressure
s'effondrer sous la pression
crumble to dust
se réduire en poussière
crumble like sand
s'effriter comme du sable
the easiest way to crumble blue cheese.
la façon la plus simple d'émietter le fromage bleu.
This cake crumbles too easily.
Ce gâteau s'émiette trop facilement.
The mighty empire finally crumbled.
Le puissant empire a fini par s'effondrer.
masonry may crumble where a roof abuts it.
La maçonnerie peut s'effriter là où un toit est adjacent.
Her hopes crumbled to nothing.
Ses espoirs se sont effondrés.
He crumbled the bread in his fingers.
Il a émietté le pain entre ses doigts.
an ego that crumbles under pressure.
un ego qui s'effondre sous la pression.
We saw the remains of an ancient church that had crumbled to ruins. To
Nous avons vu les restes d'une église ancienne qui s'était effondrée en ruines. À
communities crumble, hospitals are shut, and the economy goes down the pan.
Pour que les communautés s'effondrent, les hôpitaux ferment et que l'économie s'effondre.
She met somebody else and left me. That’s the way the cookie crumbles, I suppose.
Elle a rencontré quelqu'un d'autre et m'a quitté. C'est comme ça que les choses se passent, je suppose.
Our hopes crumbled when the business went bankrupt.
Nos espoirs se sont effondrés lorsque l'entreprise a fait faillite.
After the horseplay by the wicked students, the classroom floor was strewn with crumbled chalk dust.
Après les plaisanteries des élèves malicieux, le sol de la salle de classe était jonché de poussière de craie émiettée.
I was just offering you some apple crumble!
Je vous proposais juste une tarte aux pommes !
Source: Modern Family Season 6Sheldon, my world is crumbling around me.
Sheldon, mon monde s'écroule.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5Without one, a building would quickly crumble.
Sans cela, un bâtiment s'effondrerait rapidement.
Source: Crash Course BotanyLike, kind of a belief system crumbling.
Un peu comme un système de croyances qui s'effondre.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)These loose boulders are the mountains' crumbling bones.
Ces blocs de roches lâches sont les os en ruine des montagnes.
Source: BBC documentary "Our Planet"The country's tourism industry crumbled because of coronavirus.
L'industrie touristique du pays s'est effondrée à cause du coronavirus.
Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021A section of the six-story brick structure crumbled in the late afternoon.
Une partie de la structure en briques de six étages s'est effondrée en fin d'après-midi.
Source: PBS English NewsCrumbling buildings are falling further into disrepair.
Les bâtiments en ruine sont de plus en plus délabrés.
Source: CNN Selected August 2015 CollectionHe told Olympic leaders, sport is harmony, but if money and success prevail then this harmony crumbles.
Il a déclaré aux dirigeants olympiques que le sport est harmonie, mais si l'argent et le succès prévalent, cette harmonie s'effondre.
Source: BBC Listening Collection November 2013His family said that Morsi's health crumbled in harsh prison conditions.
Sa famille a déclaré que la santé de Morsi s'était détériorée dans des conditions de prison difficiles.
Source: PBS English Newscrumble into pieces
s'émietter en morceaux
crumble under pressure
s'effondrer sous la pression
crumble to dust
se réduire en poussière
crumble like sand
s'effriter comme du sable
the easiest way to crumble blue cheese.
la façon la plus simple d'émietter le fromage bleu.
This cake crumbles too easily.
Ce gâteau s'émiette trop facilement.
The mighty empire finally crumbled.
Le puissant empire a fini par s'effondrer.
masonry may crumble where a roof abuts it.
La maçonnerie peut s'effriter là où un toit est adjacent.
Her hopes crumbled to nothing.
Ses espoirs se sont effondrés.
He crumbled the bread in his fingers.
Il a émietté le pain entre ses doigts.
an ego that crumbles under pressure.
un ego qui s'effondre sous la pression.
We saw the remains of an ancient church that had crumbled to ruins. To
Nous avons vu les restes d'une église ancienne qui s'était effondrée en ruines. À
communities crumble, hospitals are shut, and the economy goes down the pan.
Pour que les communautés s'effondrent, les hôpitaux ferment et que l'économie s'effondre.
She met somebody else and left me. That’s the way the cookie crumbles, I suppose.
Elle a rencontré quelqu'un d'autre et m'a quitté. C'est comme ça que les choses se passent, je suppose.
Our hopes crumbled when the business went bankrupt.
Nos espoirs se sont effondrés lorsque l'entreprise a fait faillite.
After the horseplay by the wicked students, the classroom floor was strewn with crumbled chalk dust.
Après les plaisanteries des élèves malicieux, le sol de la salle de classe était jonché de poussière de craie émiettée.
I was just offering you some apple crumble!
Je vous proposais juste une tarte aux pommes !
Source: Modern Family Season 6Sheldon, my world is crumbling around me.
Sheldon, mon monde s'écroule.
Source: The Big Bang Theory (Video Version) Season 5Without one, a building would quickly crumble.
Sans cela, un bâtiment s'effondrerait rapidement.
Source: Crash Course BotanyLike, kind of a belief system crumbling.
Un peu comme un système de croyances qui s'effondre.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)These loose boulders are the mountains' crumbling bones.
Ces blocs de roches lâches sont les os en ruine des montagnes.
Source: BBC documentary "Our Planet"The country's tourism industry crumbled because of coronavirus.
L'industrie touristique du pays s'est effondrée à cause du coronavirus.
Source: CNN 10 Student English Compilation April 2021A section of the six-story brick structure crumbled in the late afternoon.
Une partie de la structure en briques de six étages s'est effondrée en fin d'après-midi.
Source: PBS English NewsCrumbling buildings are falling further into disrepair.
Les bâtiments en ruine sont de plus en plus délabrés.
Source: CNN Selected August 2015 CollectionHe told Olympic leaders, sport is harmony, but if money and success prevail then this harmony crumbles.
Il a déclaré aux dirigeants olympiques que le sport est harmonie, mais si l'argent et le succès prévalent, cette harmonie s'effondre.
Source: BBC Listening Collection November 2013His family said that Morsi's health crumbled in harsh prison conditions.
Sa famille a déclaré que la santé de Morsi s'était détériorée dans des conditions de prison difficiles.
Source: PBS English NewsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant