dampen the mood
atténuer l'humeur
dampen the enthusiasm
atténuer l'enthousiasme
The quarrel dampened down their enthusiasm.
La querelle a atténué leur enthousiasme.
The rain hardly dampened the ground.
La pluie n'a presque pas humidifié le sol.
the rebuff did little to dampen his ardour.
Le revers n'a fait que peu d'effet sur son ardeur.
the fine rain dampened her face.
La fine pluie a humidifié son visage.
nothing could dampen her enthusiasm.
Rien ne pouvait atténuer son enthousiasme.
his vegetarianism was no dampener of his drinking.
Son végétarisme n'a pas diminué sa consommation d'alcool.
The bad news dampened our spirits.
Les mauvaises nouvelles ont abattu notre moral.
to dampen clothes before ironing them
Humidifier les vêtements avant de les repasser.
slider switches on the mixers can dampen the drums.
Les commutateurs coulissants sur les mélangeurs peuvent amortir les tambours.
The camp supplies dampened during the long rainy season.
Les provisions du camp se sont humidifiées pendant la longue saison des pluies.
It rained for such a short time that it hardly dampened the ground.
Il a plu si peu de temps que cela n'a presque pas humidifié le sol.
a breeze cooled the mist of perspiration that had dampened her temples.
Une brise a rafraîchi la buée de transpiration qui avait humidifié ses tempes.
Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.
Même la pluie incessante qui avait remplacé la neige ne pouvait atténuer son enthousiasme.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneBecause even though the ground has been dampened, much of the brush is tinder dry.
Parce que même si le sol est humide, beaucoup de broussailles sont extrêmement sèches.
Source: CNN Listening Compilation June 2013That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.
Cela n'a pas atténué l'enthousiasme entourant cet événement.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut being bad judges didn't dampen their confidence.
Mais être de mauvais juges n'a pas entamé leur confiance.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionMy sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.
La grognonnerie de ma sœur n'a pas entamé mon enthousiasme.
Source: Young Sheldon Season 4Walking around in wet conditions can really dampen your mood and your shoes.
Marcher dans des conditions humides peut vraiment affecter votre humeur et vos chaussures.
Source: Popular Science EssaysWe can also say that a negative person dampens the mood of a situation.
Nous pouvons aussi dire qu'une personne négative affecte l'ambiance d'une situation.
Source: VOA Slow English - Word StoriesBut neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.
Mais ni l'indignation officielle ni l'intervention policière ne semblent avoir atténué l'enthousiasme des manifestants.
Source: NPR News February 2021 CompilationThese events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.
Ces événements ont atténué, mais n'ont pas éteint, la disposition joyeuse de Twain.
Source: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsA slowdown in China and the euro crisis have since dampened global thirsts.
Un ralentissement en Chine et la crise de l'euro ont depuis atténué l'appétit mondial.
Source: The Economist - Comprehensivedampen the mood
atténuer l'humeur
dampen the enthusiasm
atténuer l'enthousiasme
The quarrel dampened down their enthusiasm.
La querelle a atténué leur enthousiasme.
The rain hardly dampened the ground.
La pluie n'a presque pas humidifié le sol.
the rebuff did little to dampen his ardour.
Le revers n'a fait que peu d'effet sur son ardeur.
the fine rain dampened her face.
La fine pluie a humidifié son visage.
nothing could dampen her enthusiasm.
Rien ne pouvait atténuer son enthousiasme.
his vegetarianism was no dampener of his drinking.
Son végétarisme n'a pas diminué sa consommation d'alcool.
The bad news dampened our spirits.
Les mauvaises nouvelles ont abattu notre moral.
to dampen clothes before ironing them
Humidifier les vêtements avant de les repasser.
slider switches on the mixers can dampen the drums.
Les commutateurs coulissants sur les mélangeurs peuvent amortir les tambours.
The camp supplies dampened during the long rainy season.
Les provisions du camp se sont humidifiées pendant la longue saison des pluies.
It rained for such a short time that it hardly dampened the ground.
Il a plu si peu de temps que cela n'a presque pas humidifié le sol.
a breeze cooled the mist of perspiration that had dampened her temples.
Une brise a rafraîchi la buée de transpiration qui avait humidifié ses tempes.
Even the endless rain that had replaced the snow couldn't dampen his spirits.
Même la pluie incessante qui avait remplacé la neige ne pouvait atténuer son enthousiasme.
Source: Harry Potter and the Sorcerer's StoneBecause even though the ground has been dampened, much of the brush is tinder dry.
Parce que même si le sol est humide, beaucoup de broussailles sont extrêmement sèches.
Source: CNN Listening Compilation June 2013That hasn't dampened the enthusiasm surrounding this event.
Cela n'a pas atténué l'enthousiasme entourant cet événement.
Source: CNN 10 Student English October 2019 CollectionBut being bad judges didn't dampen their confidence.
Mais être de mauvais juges n'a pas entamé leur confiance.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2021 CollectionMy sister's crankiness did not dampen my enthusiasm.
La grognonnerie de ma sœur n'a pas entamé mon enthousiasme.
Source: Young Sheldon Season 4Walking around in wet conditions can really dampen your mood and your shoes.
Marcher dans des conditions humides peut vraiment affecter votre humeur et vos chaussures.
Source: Popular Science EssaysWe can also say that a negative person dampens the mood of a situation.
Nous pouvons aussi dire qu'une personne négative affecte l'ambiance d'une situation.
Source: VOA Slow English - Word StoriesBut neither official outrage nor police intervention seems to have dampened the protesters' enthusiasm.
Mais ni l'indignation officielle ni l'intervention policière ne semblent avoir atténué l'enthousiasme des manifestants.
Source: NPR News February 2021 CompilationThese events dampened but did not extinguish Twain's cheerful disposition.
Ces événements ont atténué, mais n'ont pas éteint, la disposition joyeuse de Twain.
Source: Stories of World Celebrities: Literary Figures and PoetsA slowdown in China and the euro crisis have since dampened global thirsts.
Un ralentissement en Chine et la crise de l'euro ont depuis atténué l'appétit mondial.
Source: The Economist - ComprehensiveExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant