desired results
résultats souhaités
meet desired specifications
satisfaire les spécifications souhaitées
if desired
si désiré
desired result
résultat souhaité
desired output
sortie souhaitée
desired value
valeur souhaitée
desired signal
signal souhaité
He desired a college education.
Il désirait faire des études supérieures.
They greatly desired to come to China.
Ils souhaitaient grandement venir en Chine.
simply program in your desired volume level.
Programmez simplement le volume souhaité.
She desired no one for husband before him.
Elle ne désirait aucun homme en tant que mari avant lui.
All he desired was to aggrandize his estate.
Tout ce qu'il désirait était d'agrandir son domaine.
But it wasn't my desired to set abroach such memories.
Mais ce n'était pas mon désir de susciter de tels souvenirs.
He desired not to be pedestalled, but to sink into the crowd.
Il ne désirait pas être placé sur un piédestal, mais se fondre dans la foule.
He desired not the purple and the fasces, the insignia of vulgar command.
Il ne désirait pas la pourpre et les faisceaux, les insignes d'un commandement vulgaire.
However, this failed to produce the desired effect.
Cependant, cela n'a pas produit l'effet escompté.
there had been a time, years ago, when he had desired her.
Il y a eu un temps, il y a des années, où il l'avait désirée.
An arrow consists of a shaft with head (point), nock, fletching and, if desired, cresting.
Une flèche se compose d'une tige avec une pointe (tête), une encoche, des plumettes et, si désiré, d'une hampe.
The results showed that the major component of the crude product was the desired tridecapeptide and the main by-products were derived from the oxidation or deformity of the desired peptide.
Les résultats ont montré que le composant principal du produit brut était le tripeptide souhaité et que les principaux sous-produits provenaient de l'oxydation ou de la déformation du peptide souhaité.
gave us scant respect) or to what falls short of an expected or desired amount (
nous a donné peu de respect) ou à ce qui est inférieur à une quantité attendue ou souhaitée (
Aquastat must be used to maintain water to fixtures at a desired temperature and to eliminate temperature override during no draw periods.
L'aquastat doit être utilisé pour maintenir l'eau aux appareils à une température souhaitée et pour éliminer le dépassement de température pendant les périodes sans tirage.
(iii)Identifying desired plants in subsequent generations through biparental mating and selfing.
(iii) Identification des plantes souhaitées dans les générations suivantes par le croisement biparental et l'auto-pollinisation.
The role of HR was to devise various schemes and policies so as to channelize the employees' behavior along a desired path.
Le rôle des RH était d'élaborer divers plans et politiques afin d'orienter le comportement des employés vers une voie souhaitée.
I desired the queen's woman to save for me the combings of her majesty's hair, whereof in time I got a good quantity;
Je voulais que la femme de la reine me garde les mèches des cheveux de sa majesté, ce que j'ai fini par obtenir en quantité suffisante;
To recode and analyze the resulting tracking error, another camera is mounted on the ceiling to recode the vehicle path and desired track.
Pour recoder et analyser l'erreur de suivi résultante, une autre caméra est montée au plafond pour recoder le trajet du véhicule et la trajectoire souhaitée.
Serigraphy and heat transfer production process, a machine to do this is with strips of a barrel roll was well cut into the desired size.
Procédé de sérigraphie et de transfert thermique, une machine pour ce faire est constituée de bandes d'un rouleau de baril bien découpées à la taille souhaitée.
The article he wrote leaves nothing to be desired.
L'article qu'il a écrit n'a rien à laisser à désirer.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000Her alibi left something to be desired, as well, no?
Son alibi laissait également quelque chose à désirer, n'est-ce pas ?
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Though as figure skaters, they leave something to be desired.
Bien qu'ils soient patineurs artistiques, ils laissaient quelque chose à désirer.
Source: Ocean Original SoundtrackThe note left a lot to be desired, Sheryl Lee. - It did.
La note laissait beaucoup à désirer, Sheryl Lee. - C'était le cas.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)The vaccine, even with its problems, is still greatly desired in Malawi.
Le vaccin, même avec ses problèmes, est encore très recherché au Malawi.
Source: VOA Special Collection July 2022His condition up to the present time leaves nothing to be desired.
Sa condition jusqu'à présent ne laisse rien à désirer.
Source: Madame Bovary (Part Two)B) Phonics has to be systematically applied and clearly taught to achieve the desired effect.
B) La phonétique doit être appliquée systématiquement et enseignée clairement pour obtenir l'effet souhaité.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.She said she did not mind paying extra as long as she got what she desired.
Elle a dit qu'elle ne s'opposait pas à payer un supplément tant qu'elle obtenait ce qu'elle désirait.
Source: VOA Special November 2018 Collection[D] the desired route of social mobility.
[D] l'itinéraire de mobilité sociale souhaité.
Source: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual QuestionsAlexander the Great offered him anything he desired.
Alexandre le Grand lui offrit tout ce qu'il désirait.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesdesired results
résultats souhaités
meet desired specifications
satisfaire les spécifications souhaitées
if desired
si désiré
desired result
résultat souhaité
desired output
sortie souhaitée
desired value
valeur souhaitée
desired signal
signal souhaité
He desired a college education.
Il désirait faire des études supérieures.
They greatly desired to come to China.
Ils souhaitaient grandement venir en Chine.
simply program in your desired volume level.
Programmez simplement le volume souhaité.
She desired no one for husband before him.
Elle ne désirait aucun homme en tant que mari avant lui.
All he desired was to aggrandize his estate.
Tout ce qu'il désirait était d'agrandir son domaine.
But it wasn't my desired to set abroach such memories.
Mais ce n'était pas mon désir de susciter de tels souvenirs.
He desired not to be pedestalled, but to sink into the crowd.
Il ne désirait pas être placé sur un piédestal, mais se fondre dans la foule.
He desired not the purple and the fasces, the insignia of vulgar command.
Il ne désirait pas la pourpre et les faisceaux, les insignes d'un commandement vulgaire.
However, this failed to produce the desired effect.
Cependant, cela n'a pas produit l'effet escompté.
there had been a time, years ago, when he had desired her.
Il y a eu un temps, il y a des années, où il l'avait désirée.
An arrow consists of a shaft with head (point), nock, fletching and, if desired, cresting.
Une flèche se compose d'une tige avec une pointe (tête), une encoche, des plumettes et, si désiré, d'une hampe.
The results showed that the major component of the crude product was the desired tridecapeptide and the main by-products were derived from the oxidation or deformity of the desired peptide.
Les résultats ont montré que le composant principal du produit brut était le tripeptide souhaité et que les principaux sous-produits provenaient de l'oxydation ou de la déformation du peptide souhaité.
gave us scant respect) or to what falls short of an expected or desired amount (
nous a donné peu de respect) ou à ce qui est inférieur à une quantité attendue ou souhaitée (
Aquastat must be used to maintain water to fixtures at a desired temperature and to eliminate temperature override during no draw periods.
L'aquastat doit être utilisé pour maintenir l'eau aux appareils à une température souhaitée et pour éliminer le dépassement de température pendant les périodes sans tirage.
(iii)Identifying desired plants in subsequent generations through biparental mating and selfing.
(iii) Identification des plantes souhaitées dans les générations suivantes par le croisement biparental et l'auto-pollinisation.
The role of HR was to devise various schemes and policies so as to channelize the employees' behavior along a desired path.
Le rôle des RH était d'élaborer divers plans et politiques afin d'orienter le comportement des employés vers une voie souhaitée.
I desired the queen's woman to save for me the combings of her majesty's hair, whereof in time I got a good quantity;
Je voulais que la femme de la reine me garde les mèches des cheveux de sa majesté, ce que j'ai fini par obtenir en quantité suffisante;
To recode and analyze the resulting tracking error, another camera is mounted on the ceiling to recode the vehicle path and desired track.
Pour recoder et analyser l'erreur de suivi résultante, une autre caméra est montée au plafond pour recoder le trajet du véhicule et la trajectoire souhaitée.
Serigraphy and heat transfer production process, a machine to do this is with strips of a barrel roll was well cut into the desired size.
Procédé de sérigraphie et de transfert thermique, une machine pour ce faire est constituée de bandes d'un rouleau de baril bien découpées à la taille souhaitée.
The article he wrote leaves nothing to be desired.
L'article qu'il a écrit n'a rien à laisser à désirer.
Source: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000Her alibi left something to be desired, as well, no?
Son alibi laissait également quelque chose à désirer, n'est-ce pas ?
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2Though as figure skaters, they leave something to be desired.
Bien qu'ils soient patineurs artistiques, ils laissaient quelque chose à désirer.
Source: Ocean Original SoundtrackThe note left a lot to be desired, Sheryl Lee. - It did.
La note laissait beaucoup à désirer, Sheryl Lee. - C'était le cas.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)The vaccine, even with its problems, is still greatly desired in Malawi.
Le vaccin, même avec ses problèmes, est encore très recherché au Malawi.
Source: VOA Special Collection July 2022His condition up to the present time leaves nothing to be desired.
Sa condition jusqu'à présent ne laisse rien à désirer.
Source: Madame Bovary (Part Two)B) Phonics has to be systematically applied and clearly taught to achieve the desired effect.
B) La phonétique doit être appliquée systématiquement et enseignée clairement pour obtenir l'effet souhaité.
Source: Past exam papers for the English CET-6 reading section.She said she did not mind paying extra as long as she got what she desired.
Elle a dit qu'elle ne s'opposait pas à payer un supplément tant qu'elle obtenait ce qu'elle désirait.
Source: VOA Special November 2018 Collection[D] the desired route of social mobility.
[D] l'itinéraire de mobilité sociale souhaité.
Source: 2022 Graduate School Entrance Examination English Reading Actual QuestionsAlexander the Great offered him anything he desired.
Alexandre le Grand lui offrit tout ce qu'il désirait.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant