a local despot (=a despot landlord)
un despote local (=un propriétaire foncier despote)
The local despot trenched on the temple's property.
Le despote local a empiété sur la propriété du temple.
The crowd chanted 'Down with the Despot'.
La foule scandaient « À bas le tyran ! ».
The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.
Le despote prétendait être l'instrument choisi de la providence divine.
a despot who disposed of all his enemies, real or imagined.
un despote qui s'est débarrassé de tous ses ennemis, réels ou imaginaires.
The despot ruled with an iron fist, suppressing any form of dissent.
Le despote régnait d'une main de fer, réprimant toute forme de dissidence.
The despot's reign of terror led to widespread fear among the population.
Le règne de terreur du despote a entraîné une peur généralisée parmi la population.
The despot's oppressive regime stifled freedom of speech and expression.
Le régime oppressif du despote a étouffé la liberté d'expression et d'opinion.
The despot's extravagant lifestyle contrasted sharply with the poverty of his subjects.
Le style de vie extravagant du despote contrastait fortement avec la pauvreté de ses sujets.
The despot's arbitrary decisions often led to injustice and suffering for the people.
Les décisions arbitraires du despote conduisaient souvent à l'injustice et à la souffrance pour le peuple.
The despot's thirst for power knew no bounds, leading to ruthless actions against his enemies.
La soif de pouvoir du despote ne connaissait aucune limite, conduisant à des actions impitoyables contre ses ennemis.
The despot's paranoia drove him to eliminate anyone he perceived as a threat to his rule.
La paranoïa du despote l'a poussé à éliminer quiconque il considérait comme une menace pour son règne.
The despot's cruelty towards his subjects knew no limits, causing widespread suffering.
La cruauté du despote envers ses sujets n'avait aucune limite, causant une souffrance généralisée.
The despot's lavish palaces stood in stark contrast to the poverty of the surrounding villages.
Les palais somptueux du despote contrastaient fortement avec la pauvreté des villages environnants.
The despot's tyrannical rule led to a climate of fear and oppression in the kingdom.
Le règne tyrannique du despote a conduit à un climat de peur et d'oppression dans le royaume.
Oh that the present hour would lend another despot of the kind!
Oh, si l'heure présente pouvait prêter un autre despote du même acabit !
Source: American Version Language Arts Volume 6The Kurds have turned to Syria's despot, Bashar al-Assad, for protection.
Les Kurdes se sont tournés vers le despote de Syrie, Bachar al-Assad, pour obtenir une protection.
Source: The Economist (Summary)This step is the latest chapter in Kim’s head-spinning makeover from a stern-faced despot into a smiling diplomat.
Cette étape est le dernier chapitre de la métamorphose ahurissante de Kim, passant d'un despote à visage sévère à un diplomate souriant.
Source: Listening DigestLike machines, they dumbly moved about the deck, ever conscious that the old man's despot eye was on them.
Comme des machines, ils se déplaçaient sur le pont sans réfléchir, conscients que l'œil de despote du vieil homme était fixé sur eux.
Source: Moby-DickA slave has his pride and will only serve the greatest despots.
Un esclave a son orgueil et ne servira que les plus grands despotes.
Source: Lily of the Valley (Part 1)In 1988 he published a novel that satirised many figures, including the Ayatollah Khomeini, Iran's despot.
En 1988, il a publié un roman qui parodiait de nombreuses figures, dont l'ayatollah Khomeini, le despote de l'Iran.
Source: The Economist Culture" Yes, she is a despot, " answered Raisky.
" Oui, elle est un despote, " répondit Raïski.
Source: Cliff (Part 1)She's like a despot whose weapon is pie.
Elle est comme un despote dont l'arme est la tarte.
Source: The Durrells Season 2" Why don't you want to please your Grandson? You are a despot, Grandmother" .
" Pourquoi ne voulez-vous pas faire plaisir à votre petit-fils ? Vous êtes un despote, grand-mère."
Source: Cliff (Part 1)But the film-makers prevailed, largely due to the support of Muammar Qaddafi, the Libyan despot.
Mais les cinéastes ont fini par l'emporter, en grande partie grâce au soutien de Mouammar Kadhafi, le despote libyenne.
Source: The Economist Culturea local despot (=a despot landlord)
un despote local (=un propriétaire foncier despote)
The local despot trenched on the temple's property.
Le despote local a empiété sur la propriété du temple.
The crowd chanted 'Down with the Despot'.
La foule scandaient « À bas le tyran ! ».
The despot claimed to be the chosen instrument of divine providence.
Le despote prétendait être l'instrument choisi de la providence divine.
a despot who disposed of all his enemies, real or imagined.
un despote qui s'est débarrassé de tous ses ennemis, réels ou imaginaires.
The despot ruled with an iron fist, suppressing any form of dissent.
Le despote régnait d'une main de fer, réprimant toute forme de dissidence.
The despot's reign of terror led to widespread fear among the population.
Le règne de terreur du despote a entraîné une peur généralisée parmi la population.
The despot's oppressive regime stifled freedom of speech and expression.
Le régime oppressif du despote a étouffé la liberté d'expression et d'opinion.
The despot's extravagant lifestyle contrasted sharply with the poverty of his subjects.
Le style de vie extravagant du despote contrastait fortement avec la pauvreté de ses sujets.
The despot's arbitrary decisions often led to injustice and suffering for the people.
Les décisions arbitraires du despote conduisaient souvent à l'injustice et à la souffrance pour le peuple.
The despot's thirst for power knew no bounds, leading to ruthless actions against his enemies.
La soif de pouvoir du despote ne connaissait aucune limite, conduisant à des actions impitoyables contre ses ennemis.
The despot's paranoia drove him to eliminate anyone he perceived as a threat to his rule.
La paranoïa du despote l'a poussé à éliminer quiconque il considérait comme une menace pour son règne.
The despot's cruelty towards his subjects knew no limits, causing widespread suffering.
La cruauté du despote envers ses sujets n'avait aucune limite, causant une souffrance généralisée.
The despot's lavish palaces stood in stark contrast to the poverty of the surrounding villages.
Les palais somptueux du despote contrastaient fortement avec la pauvreté des villages environnants.
The despot's tyrannical rule led to a climate of fear and oppression in the kingdom.
Le règne tyrannique du despote a conduit à un climat de peur et d'oppression dans le royaume.
Oh that the present hour would lend another despot of the kind!
Oh, si l'heure présente pouvait prêter un autre despote du même acabit !
Source: American Version Language Arts Volume 6The Kurds have turned to Syria's despot, Bashar al-Assad, for protection.
Les Kurdes se sont tournés vers le despote de Syrie, Bachar al-Assad, pour obtenir une protection.
Source: The Economist (Summary)This step is the latest chapter in Kim’s head-spinning makeover from a stern-faced despot into a smiling diplomat.
Cette étape est le dernier chapitre de la métamorphose ahurissante de Kim, passant d'un despote à visage sévère à un diplomate souriant.
Source: Listening DigestLike machines, they dumbly moved about the deck, ever conscious that the old man's despot eye was on them.
Comme des machines, ils se déplaçaient sur le pont sans réfléchir, conscients que l'œil de despote du vieil homme était fixé sur eux.
Source: Moby-DickA slave has his pride and will only serve the greatest despots.
Un esclave a son orgueil et ne servira que les plus grands despotes.
Source: Lily of the Valley (Part 1)In 1988 he published a novel that satirised many figures, including the Ayatollah Khomeini, Iran's despot.
En 1988, il a publié un roman qui parodiait de nombreuses figures, dont l'ayatollah Khomeini, le despote de l'Iran.
Source: The Economist Culture" Yes, she is a despot, " answered Raisky.
" Oui, elle est un despote, " répondit Raïski.
Source: Cliff (Part 1)She's like a despot whose weapon is pie.
Elle est comme un despote dont l'arme est la tarte.
Source: The Durrells Season 2" Why don't you want to please your Grandson? You are a despot, Grandmother" .
" Pourquoi ne voulez-vous pas faire plaisir à votre petit-fils ? Vous êtes un despote, grand-mère."
Source: Cliff (Part 1)But the film-makers prevailed, largely due to the support of Muammar Qaddafi, the Libyan despot.
Mais les cinéastes ont fini par l'emporter, en grande partie grâce au soutien de Mouammar Kadhafi, le despote libyenne.
Source: The Economist CultureExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant