| Participe présent | discerning |
discerning taste
goût exigeant
discerning customer
client exigeant
discerning eye
œil exercé
the discerning few; the fortunate few.
les quelques personnes averties ; les chanceux.
the brasserie attracts discerning customers.
La brasserie attire une clientèle exigeante.
She has a discerning palate.
Elle a un palais averti.
delicacies that beguile even the most discerning gourmet;
des délices qui séduisent même le gourmet le plus exigeant
Easy burning is ensured by the carefully selected cut.The Perique balances the Virginias with a hint of spice for the discerning palate.
La combustion facile est assurée par la découpe soigneusement sélectionnée. Le Perique équilibre les Virginias avec une touche d'épices pour les palais avertis.
a discerning eye for detail
un œil averti pour les détails
a discerning taste in fashion
un goût averti en matière de mode
discerning the truth from lies
distinguer la vérité des mensonges
a discerning critic of literature
un critique averti de la littérature
having a discerning palate
avoir un palais averti
a discerning approach to problem-solving
une approche avertie de la résolution de problèmes
discerning the best course of action
déterminer la meilleure marche à suivre
a discerning audience for art
un public averti pour l'art
He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”.
Il prend plaisir à "devenir aussi intelligent et perspicace que l'auteure elle-même".
Source: The Economist - ArtsAnd together, see how well we do in discerning the babies' emotions.
Et ensemble, voyez à quel point nous sommes doués pour discerner les émotions des bébés.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Most companies are far more discerning, particularly when it comes to people like Dion.
La plupart des entreprises sont beaucoup plus perspicaces, surtout en ce qui concerne des personnes comme Dion.
Source: The Economist (Summary)So you have to be a bit more discerning and a bit more attentive.
Il faut donc être un peu plus perspicace et un peu plus attentif.
Source: VOA Standard English_AmericasI knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.
Je savais, dans le ministère de discernement, que le célibat, et non le mariage, faisait partie du lot.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut because light behaves differently underwater, they have a hard time discerning red in its shades.
Mais comme la lumière se comporte différemment sous l'eau, ils ont du mal à discerner le rouge dans ses nuances.
Source: Smart Life EncyclopediaBut human eyes excel in other ways. They are in fact remarkably discerning in color gradation.
Mais les yeux humains excellent dans d'autres domaines. Ils sont en fait remarquablement perspicaces en ce qui concerne les nuances de couleurs.
Source: New Oriental Beautiful Short Essays RecitationI was 10 when " Happy Days" came on the air, and not the most discerning viewer.
J'avais 10 ans lorsque "Happy Days" a été diffusé pour la première fois, et je n'étais pas le spectateur le plus perspicace.
Source: New York TimesMore difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
Plus difficile, au moment présent, est de discerner précisément comment ces périodes difficiles affectent le caractère de la société.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination." Who are you? " said Wildeve, discerning by the candle-light an obscure rubicundity of person in his companion.
" Qui êtes-vous ? " demanda Wildeve, discernant à la lueur des bougies une rubéfaction obscure chez son compagnon.
Source: Returning Homediscerning taste
goût exigeant
discerning customer
client exigeant
discerning eye
œil exercé
the discerning few; the fortunate few.
les quelques personnes averties ; les chanceux.
the brasserie attracts discerning customers.
La brasserie attire une clientèle exigeante.
She has a discerning palate.
Elle a un palais averti.
delicacies that beguile even the most discerning gourmet;
des délices qui séduisent même le gourmet le plus exigeant
Easy burning is ensured by the carefully selected cut.The Perique balances the Virginias with a hint of spice for the discerning palate.
La combustion facile est assurée par la découpe soigneusement sélectionnée. Le Perique équilibre les Virginias avec une touche d'épices pour les palais avertis.
a discerning eye for detail
un œil averti pour les détails
a discerning taste in fashion
un goût averti en matière de mode
discerning the truth from lies
distinguer la vérité des mensonges
a discerning critic of literature
un critique averti de la littérature
having a discerning palate
avoir un palais averti
a discerning approach to problem-solving
une approche avertie de la résolution de problèmes
discerning the best course of action
déterminer la meilleure marche à suivre
a discerning audience for art
un public averti pour l'art
He takes pleasure in “becoming as clever and discerning as the author herself”.
Il prend plaisir à "devenir aussi intelligent et perspicace que l'auteure elle-même".
Source: The Economist - ArtsAnd together, see how well we do in discerning the babies' emotions.
Et ensemble, voyez à quel point nous sommes doués pour discerner les émotions des bébés.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)Most companies are far more discerning, particularly when it comes to people like Dion.
La plupart des entreprises sont beaucoup plus perspicaces, surtout en ce qui concerne des personnes comme Dion.
Source: The Economist (Summary)So you have to be a bit more discerning and a bit more attentive.
Il faut donc être un peu plus perspicace et un peu plus attentif.
Source: VOA Standard English_AmericasI knew, in discerning ministry, that celibacy, not getting married, was part of the package.
Je savais, dans le ministère de discernement, que le célibat, et non le mariage, faisait partie du lot.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut because light behaves differently underwater, they have a hard time discerning red in its shades.
Mais comme la lumière se comporte différemment sous l'eau, ils ont du mal à discerner le rouge dans ses nuances.
Source: Smart Life EncyclopediaBut human eyes excel in other ways. They are in fact remarkably discerning in color gradation.
Mais les yeux humains excellent dans d'autres domaines. Ils sont en fait remarquablement perspicaces en ce qui concerne les nuances de couleurs.
Source: New Oriental Beautiful Short Essays RecitationI was 10 when " Happy Days" came on the air, and not the most discerning viewer.
J'avais 10 ans lorsque "Happy Days" a été diffusé pour la première fois, et je n'étais pas le spectateur le plus perspicace.
Source: New York TimesMore difficult, in the moment, is discerning precisely how these lean times are affecting society's character.
Plus difficile, au moment présent, est de discerner précisément comment ces périodes difficiles affectent le caractère de la société.
Source: Past exam papers for English reading comprehension (English II) in the postgraduate entrance examination." Who are you? " said Wildeve, discerning by the candle-light an obscure rubicundity of person in his companion.
" Qui êtes-vous ? " demanda Wildeve, discernant à la lueur des bougies une rubéfaction obscure chez son compagnon.
Source: Returning HomeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant