in dispute
en litige
disputed area
zone contestée
a poem of disputed authorship.
un poème d'origine contestée.
a lawsuit over a disputed estate
une poursuite judiciaire concernant un héritage contesté
impounding disputed electoral ballots.
rétention des bulletins électoraux contestés.
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
L'avocat a contesté la véracité de la déclaration du témoin.
They disputed how to get the best results.
Ils ont contesté la manière d'obtenir les meilleurs résultats.
I disputed with him about it.
Je me suis disputé avec lui à ce sujet.
The land near the border is disputed ground.
Le territoire près de la frontière est un territoire contesté.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
Notre équipe a contesté la revendication du titre de champion par les visiteurs.
disputed the actions of his competitors.
a contesté les actions de ses concurrents.
They warred over disputed territory.
Ils se sont battus pour un territoire contesté.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
Les soldats ont disputé chaque centimètre de terrain lorsque l'ennemi a attaqué.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
Ils ont contesté comment exploiter pleinement le potentiel du personnel.
They disputed over how to get the best results.
Ils se sont disputés sur la façon d'obtenir les meilleurs résultats.
Her friends disputed her intentions.
Ses amis ont contesté ses intentions.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
Un nouveau venu tape-à-l'œil a contesté les règles ancestrales d'admission au club.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
Les membres du conseil municipal se sont disputés pendant des heures sur la nécessité de construire un nouveau musée.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
J'ai contesté les chiffres du ministre, le coût réel du projet est bien plus élevé.
It's by no means a new dispute.
Il ne s'agit certainement pas d'un nouveau litige.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
Il a été vivement contesté pendant des décennies.
Source: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
Mme. Castro et son mari, l'ancien président Mel Zelaya, ont publiquement contesté le résultat.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
Il a reportedly l'impression qu'il s'agit d'un litige privé entre propriétaire et locataire.
Source: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
Il existe un litige actuel concernant la possibilité d'inclure les sans-papiers dans les calculs de répartition.
Source: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
Pendant ce temps, le litige concernant les personnes homosexuelles persiste.
Source: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
Les raisons en étaient variées, allant des litiges successoraux à l'hostilité entre conjoints.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
Les affrontements étaient alimentés par un litige foncier de longue date.
Source: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
Cela signifie que la querelle concernant sa détention devient un litige juridique formel.
Source: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
Et il encourage les membres de l'ASEAN à régler leurs différends territoriaux avec la Chine.
Source: VOA Special November 2014 Collectionin dispute
en litige
disputed area
zone contestée
a poem of disputed authorship.
un poème d'origine contestée.
a lawsuit over a disputed estate
une poursuite judiciaire concernant un héritage contesté
impounding disputed electoral ballots.
rétention des bulletins électoraux contestés.
The lawyer disputed the truth of the witness's statement.
L'avocat a contesté la véracité de la déclaration du témoin.
They disputed how to get the best results.
Ils ont contesté la manière d'obtenir les meilleurs résultats.
I disputed with him about it.
Je me suis disputé avec lui à ce sujet.
The land near the border is disputed ground.
Le territoire près de la frontière est un territoire contesté.
Our team disputed the visitors' claim to the championship.
Notre équipe a contesté la revendication du titre de champion par les visiteurs.
disputed the actions of his competitors.
a contesté les actions de ses concurrents.
They warred over disputed territory.
Ils se sont battus pour un territoire contesté.
The soldiers disputed every inch of ground when the enemy attacked.
Les soldats ont disputé chaque centimètre de terrain lorsque l'ennemi a attaqué.
They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
Ils ont contesté comment exploiter pleinement le potentiel du personnel.
They disputed over how to get the best results.
Ils se sont disputés sur la façon d'obtenir les meilleurs résultats.
Her friends disputed her intentions.
Ses amis ont contesté ses intentions.
A brash newcomer disputed the age-old rules for admission to the club.
Un nouveau venu tape-à-l'œil a contesté les règles ancestrales d'admission au club.
The members of the town coucil disputed for hours about whether to build a new museum.
Les membres du conseil municipal se sont disputés pendant des heures sur la nécessité de construire un nouveau musée.
I disputed the minister's figures, the true cost of the project is much higher.
J'ai contesté les chiffres du ministre, le coût réel du projet est bien plus élevé.
It's by no means a new dispute.
Il ne s'agit certainement pas d'un nouveau litige.
Source: CNN 10 Student English February 2019 CompilationIt has been hotly disputed for decades.
Il a été vivement contesté pendant des décennies.
Source: CNN 10 Student English of the MonthMs.Castro and her husband, former president Mel Zelaya, have publicly disputed the outcome.
Mme. Castro et son mari, l'ancien président Mel Zelaya, ont publiquement contesté le résultat.
Source: VOA Standard December 2013 CollectionHe reportedly feels it's a private, landlord-tenant dispute.
Il a reportedly l'impression qu'il s'agit d'un litige privé entre propriétaire et locataire.
Source: We all dressed up for Bill.There is a current dispute over whether illegal aliens can be included for apportionment purposes.
Il existe un litige actuel concernant la possibilité d'inclure les sans-papiers dans les calculs de répartition.
Source: NPR News July 2019 CollectionMeanwhile, the dispute over gays lingers on.
Pendant ce temps, le litige concernant les personnes homosexuelles persiste.
Source: The Economist - ComprehensiveReasons for this ranged from inheritance disputes to hostility between spouses.
Les raisons en étaient variées, allant des litiges successoraux à l'hostilité entre conjoints.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)The clashes were fueled by a long running land dispute.
Les affrontements étaient alimentés par un litige foncier de longue date.
Source: BBC Listening Collection October 2022It means the row over her detention becomes a formal legal dispute.
Cela signifie que la querelle concernant sa détention devient un litige juridique formel.
Source: BBC World HeadlinesAnd it urges ASEAN members to settle their territorial disputes with China.
Et il encourage les membres de l'ASEAN à régler leurs différends territoriaux avec la Chine.
Source: VOA Special November 2014 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant