| Participe présent | embarrassing |
an embarrassing situation
une situation embarrassante
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
Le rappel de l'ambassadeur a été embarrassant pour le pays.
a deeply embarrassing moment
un moment profondément embarrassant
make with the feet, honey—you're embarrassing Jim.
Fais avec les pieds, chérie—tu embarrasses Jim.
sometimes it is embarrassing, but there you go.
Parfois, c'est embarrassant, mais tant pis.
It was acutely embarrassing for us all.
C'était extrêmement embarrassant pour nous tous.
He laughed off the embarrassing situation.
Il a ri à la dérision de la situation embarrassante.
I found the whole evening intensely embarrassing.
J'ai trouvé toute la soirée terriblement embarrassante.
extricated himself from an embarrassing situation;
s'est extirpé d'une situation embarrassante ;
he made one of the most embarrassing goofs of his tenure.
il a commis l'une des plus embarrassantes maladresses de son mandat.
He was read out of the secretariat after the embarrassing incident.
Il a été exclu du secrétariat après l'incident embarrassant.
She always dredges up that embarrassing story.
Elle ressort toujours cette histoire embarrassante.
It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.
C'était une situation embarrassante, mais elle a réussi à la prendre avec humour.
Having lost my money, I was in an embarrassing position.
Après avoir perdu mon argent, je me trouvais dans une position embarrassante.
glozed over the embarrassing part.See Synonyms at palliate
a minimisé la partie embarrassante.Voir les synonymes à pallier
He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.
Il n'est pas habitué à faire des discours en public ; c'est tellement embarrassant.
The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.
Les histoires embarrassantes de son passé ont considérablement nui à sa réputation.
I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.
Je me trouvais dans la position embarrassante d'avoir complètement oublié son nom.
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
Ce qui est contraire, autour de la complicité non dissimulée de la cellule, il y a un silence particulier et embarrassant.Pourquoi personne n'embrasse-t-il la découverte surprenante et pénible dans le domaine scientifique ?
Something slightly embarrassing. My apologies in advance.
Quelque chose d'un peu embarrassant. Je vous prie de m'excuser à l'avance.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Incidentally, that was the most embarrassing question.
Soit dit en passant, c'était la question la plus embarrassante.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)It's just really embarrassing. Like, excruciatingly embarrassing.
C'est vraiment embarrassant. Extrêmement embarrassant, disons.
Source: Street interviews learning EnglishHe's incited a number of embarrassing retractions.
Il a provoqué un certain nombre de rétractations embarrassantes.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I find myself in an embarrassing situation.
Je me retrouve dans une situation embarrassante.
Source: Travel Across AmericaPlease stop. You're just embarrassing yourself.
Arrêtez s'il vous plaît. Vous vous embarrassez vous-même.
Source: Modern Family - Season 02Oh, it's a little embarrassing, but it's not too serious.
Oh, c'est un peu embarrassant, mais ce n'est pas trop grave.
Source: Yes, Minister Season 1Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
Sérieusement, les gars, les propos sont embarrassants.
Source: Friends Season 8The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.
L'écart le plus important et le meilleur par rapport au plan est également le plus embarrassant.
Source: The Economist (Summary)This is embarrassing for the Republican Party. It's embarrassing for the nation.
C'est embarrassant pour le Parti Républicain. C'est embarrassant pour le pays.
Source: This month's NPR newsan embarrassing situation
une situation embarrassante
The recall of the Ambassador was embarrassing for the country.
Le rappel de l'ambassadeur a été embarrassant pour le pays.
a deeply embarrassing moment
un moment profondément embarrassant
make with the feet, honey—you're embarrassing Jim.
Fais avec les pieds, chérie—tu embarrasses Jim.
sometimes it is embarrassing, but there you go.
Parfois, c'est embarrassant, mais tant pis.
It was acutely embarrassing for us all.
C'était extrêmement embarrassant pour nous tous.
He laughed off the embarrassing situation.
Il a ri à la dérision de la situation embarrassante.
I found the whole evening intensely embarrassing.
J'ai trouvé toute la soirée terriblement embarrassante.
extricated himself from an embarrassing situation;
s'est extirpé d'une situation embarrassante ;
he made one of the most embarrassing goofs of his tenure.
il a commis l'une des plus embarrassantes maladresses de son mandat.
He was read out of the secretariat after the embarrassing incident.
Il a été exclu du secrétariat après l'incident embarrassant.
She always dredges up that embarrassing story.
Elle ressort toujours cette histoire embarrassante.
It was an embarrassing situation, but she managed to laugh it off.
C'était une situation embarrassante, mais elle a réussi à la prendre avec humour.
Having lost my money, I was in an embarrassing position.
Après avoir perdu mon argent, je me trouvais dans une position embarrassante.
glozed over the embarrassing part.See Synonyms at palliate
a minimisé la partie embarrassante.Voir les synonymes à pallier
He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.
Il n'est pas habitué à faire des discours en public ; c'est tellement embarrassant.
The embarrassing stories about his past made quite a dent in his reputation.
Les histoires embarrassantes de son passé ont considérablement nui à sa réputation.
I was in the embarrassing position of having completely forgotten her name.
Je me trouvais dans la position embarrassante d'avoir complètement oublié son nom.
Which is contrary, around the unclad complicacy of cell there are peculiar and embarrassing silence.Why doesn't anybody embrace the surprising discovery vexedly in the science field?
Ce qui est contraire, autour de la complicité non dissimulée de la cellule, il y a un silence particulier et embarrassant.Pourquoi personne n'embrasse-t-il la découverte surprenante et pénible dans le domaine scientifique ?
Something slightly embarrassing. My apologies in advance.
Quelque chose d'un peu embarrassant. Je vous prie de m'excuser à l'avance.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Incidentally, that was the most embarrassing question.
Soit dit en passant, c'était la question la plus embarrassante.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)It's just really embarrassing. Like, excruciatingly embarrassing.
C'est vraiment embarrassant. Extrêmement embarrassant, disons.
Source: Street interviews learning EnglishHe's incited a number of embarrassing retractions.
Il a provoqué un certain nombre de rétractations embarrassantes.
Source: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2I find myself in an embarrassing situation.
Je me retrouve dans une situation embarrassante.
Source: Travel Across AmericaPlease stop. You're just embarrassing yourself.
Arrêtez s'il vous plaît. Vous vous embarrassez vous-même.
Source: Modern Family - Season 02Oh, it's a little embarrassing, but it's not too serious.
Oh, c'est un peu embarrassant, mais ce n'est pas trop grave.
Source: Yes, Minister Season 1Seriously, guys, the trash talk is embarrassing.
Sérieusement, les gars, les propos sont embarrassants.
Source: Friends Season 8The biggest and best departure from the blueprint is also the most embarrassing.
L'écart le plus important et le meilleur par rapport au plan est également le plus embarrassant.
Source: The Economist (Summary)This is embarrassing for the Republican Party. It's embarrassing for the nation.
C'est embarrassant pour le Parti Républicain. C'est embarrassant pour le pays.
Source: This month's NPR newsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant