hold firmly
tenir fermement
firmly believe
croire fermement
hold on firmly
tenir fermement
grasp firmly
saisir fermement
The struts are firmly braced.
Les montants sont solidement calés.
the account adhered firmly to fact.
le compte adhérait fermement aux faits.
the key turned firmly in the lock.
La clé a tourné fermement dans la serrure.
A wooden stake was driven firmly into the ground.
Un pieu en bois a été fermement enfoncé dans le sol.
The roots grew down firmly in the soil.
Les racines se sont développées fermement dans le sol.
the posts should be firmly bedded in concrete.
Les poteaux doivent être fermement installés dans le béton.
Hopkins was firmly established in the canon of English poetry.
Hopkins était fermement établi dans le canon de la poésie anglaise.
the centre has kept firmly to its original concept.
Le centre est resté fermement fidèle à son concept original.
the principle of the supremacy of national parliaments needs to be firmly established.
Le principe de la suprématie des parlements nationaux doit être fermement établi.
he had the prize firmly in his sights.
Il avait le prix fermement en vue.
the new ruler firmly subjugated the Church to the state.
Le nouveau dirigeant a fermement assujetti l'Église à l'État.
the idea was kicked firmly into touch by the authorities.
L'idée a été fermement rejetée par les autorités.
A radical is a man with both feet firmly planted in the air.
Un radical est un homme qui a les deux pieds fermement plantés dans les airs.
They dropped the problem firmly back in my lap.
Ils ont remis le problème fermement sur mes genoux.
The manager firmly requested the head storeman's resignation.
Le responsable a fermement demandé la démission du chef de magasin.
The ladder rests firmly against the tree.
L'échelle est solidement appuyée contre l'arbre.
Lace your boots firmly or the lace will come undone.
Lacez fermement vos bottes, sinon les lacets se déferont.
arguments that only entrench you more firmly in error.
des arguments qui ne font que vous enfoncer davantage dans l'erreur.
Glue the pieces firmly together.
Collez les pièces fermement ensemble.
Press it firmly to make a good crease.
Appuyez fermement pour faire un bon pli.
Source: American Family Universal Parent-Child English" You, " said the little prince firmly.
" Vous, " dit le petit prince fermement.
Source: The Little PrinceHe smiled and held her hand firmly.
Il sourit et la prit fermement par la main.
Source: Anne of Green Gables (abridged version)No, he seems to be holding on quite firmly.
Non, il semble tenir bon assez fermement.
Source: NPR News Compilation April 2022“No, ” said Harry, so firmly that Ernie and Hannah stared.
« Non », dit Harry, si fermement qu'Ernie et Hannah fixèrent.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, the process is arduous, so make up your mind firmly before you begin applying.
Oui, le processus est ardu, alors décidez fermement avant de commencer à l'appliquer.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe couldn't move the arrow;it was firmly embedded in the rock.
Il n'arrivait pas à bouger la flèche ; elle était fermement enfoncée dans la roche.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Except here it's very firmly on the terms of that host nation.
À l'exception d'ici, c'est très fermement basé sur les conditions de ce pays hôte.
Source: BBC documentary "Civilization"They stepped closer and pressed their palms together again, more firmly this time.
Ils s'approchèrent et pressèrent leurs paumes l'une contre l'autre à nouveau, plus fermement cette fois.
Source: Crazy Element CityHold the Ring-Con firmly in both hands, and you're good to go!
Tenez fermement le Ring-Con dans les deux mains, et vous êtes prêt à démarrer !
Source: Technology Trendshold firmly
tenir fermement
firmly believe
croire fermement
hold on firmly
tenir fermement
grasp firmly
saisir fermement
The struts are firmly braced.
Les montants sont solidement calés.
the account adhered firmly to fact.
le compte adhérait fermement aux faits.
the key turned firmly in the lock.
La clé a tourné fermement dans la serrure.
A wooden stake was driven firmly into the ground.
Un pieu en bois a été fermement enfoncé dans le sol.
The roots grew down firmly in the soil.
Les racines se sont développées fermement dans le sol.
the posts should be firmly bedded in concrete.
Les poteaux doivent être fermement installés dans le béton.
Hopkins was firmly established in the canon of English poetry.
Hopkins était fermement établi dans le canon de la poésie anglaise.
the centre has kept firmly to its original concept.
Le centre est resté fermement fidèle à son concept original.
the principle of the supremacy of national parliaments needs to be firmly established.
Le principe de la suprématie des parlements nationaux doit être fermement établi.
he had the prize firmly in his sights.
Il avait le prix fermement en vue.
the new ruler firmly subjugated the Church to the state.
Le nouveau dirigeant a fermement assujetti l'Église à l'État.
the idea was kicked firmly into touch by the authorities.
L'idée a été fermement rejetée par les autorités.
A radical is a man with both feet firmly planted in the air.
Un radical est un homme qui a les deux pieds fermement plantés dans les airs.
They dropped the problem firmly back in my lap.
Ils ont remis le problème fermement sur mes genoux.
The manager firmly requested the head storeman's resignation.
Le responsable a fermement demandé la démission du chef de magasin.
The ladder rests firmly against the tree.
L'échelle est solidement appuyée contre l'arbre.
Lace your boots firmly or the lace will come undone.
Lacez fermement vos bottes, sinon les lacets se déferont.
arguments that only entrench you more firmly in error.
des arguments qui ne font que vous enfoncer davantage dans l'erreur.
Glue the pieces firmly together.
Collez les pièces fermement ensemble.
Press it firmly to make a good crease.
Appuyez fermement pour faire un bon pli.
Source: American Family Universal Parent-Child English" You, " said the little prince firmly.
" Vous, " dit le petit prince fermement.
Source: The Little PrinceHe smiled and held her hand firmly.
Il sourit et la prit fermement par la main.
Source: Anne of Green Gables (abridged version)No, he seems to be holding on quite firmly.
Non, il semble tenir bon assez fermement.
Source: NPR News Compilation April 2022“No, ” said Harry, so firmly that Ernie and Hannah stared.
« Non », dit Harry, si fermement qu'Ernie et Hannah fixèrent.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, the process is arduous, so make up your mind firmly before you begin applying.
Oui, le processus est ardu, alors décidez fermement avant de commencer à l'appliquer.
Source: 100 Most Popular Conversational Topics for ForeignersHe couldn't move the arrow;it was firmly embedded in the rock.
Il n'arrivait pas à bouger la flèche ; elle était fermement enfoncée dans la roche.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.Except here it's very firmly on the terms of that host nation.
À l'exception d'ici, c'est très fermement basé sur les conditions de ce pays hôte.
Source: BBC documentary "Civilization"They stepped closer and pressed their palms together again, more firmly this time.
Ils s'approchèrent et pressèrent leurs paumes l'une contre l'autre à nouveau, plus fermement cette fois.
Source: Crazy Element CityHold the Ring-Con firmly in both hands, and you're good to go!
Tenez fermement le Ring-Con dans les deux mains, et vous êtes prêt à démarrer !
Source: Technology TrendsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant