| Participe présent | fouling |
fouling resistance
résistance à l'encrassement
He was sent off for fouling the other team's goalkeeper.
Il a été expulsé pour avoir fait faute sur le gardien de but de l'équipe adverse.
Note: A strainer is recommended to be installed ahead of the backflow preventer to prevent the fouling of the check assembly and resulting spillage from the valve during repressurization.
Remarque : Il est recommandé d'installer un filtre en amont du dispositif anti-retour pour éviter l'encrassement de l'ensemble de contrôle et les déversements résultants de la valve lors de la remise en pression.
The fouling of the river caused environmental damage.
L'encrassement de la rivière a causé des dommages environnementaux.
The company was fined for fouling the air with emissions.
L'entreprise a été condamnée à une amende pour avoir pollué l'air avec des émissions.
Birds often foul the statues in the park with their droppings.
Les oiseaux souillent souvent les statues du parc avec leurs excréments.
The restaurant was criticized for fouling the kitchen hygiene standards.
Le restaurant a été critiqué pour ne pas respecter les normes d'hygiène de la cuisine.
Fouling the ocean with plastic waste is a major environmental concern.
Polluer l'océan avec des déchets plastiques est un problème environnemental majeur.
The athlete was penalized for fouling during the game.
L'athlète a été pénalisé pour faute pendant le match.
The factory's fouling of the nearby water source led to a public outcry.
L'encrassement de la source d'eau à proximité par l'usine a provoqué une vague d'indignation publique.
The ship's fouling hull needed to be cleaned regularly.
La coque encrassée du navire devait être nettoyée régulièrement.
The team was warned for fouling excessively in the match.
L'équipe a été avertie de faire trop de fautes pendant le match.
Fouling the streets with litter is a punishable offense.
Souiller les rues avec des ordures est une infraction punissable.
An absence of biofilms means fouling will never get going in the first place.
L'absence de biofilms signifie que le bioencrassement ne pourra jamais se développer.
Source: The Economist (Summary)" Yes. I will not have such fouling my lord uncle's rivers. Let them feed the crows" .
" Oui. Je ne tolérerai pas un tel bioencrassement dans les rivières de mon oncle, mon seigneur. Qu'ils nourrissent les corbeaux."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Fouling is not the only way to break the rules of the game, however.
Le bioencrassement n'est cependant pas la seule façon de rompre les règles du jeu.
Source: 2014 English CafeThis morning, in Denver, it was still snowing, fouling the morning commute. And, as the storm headed east, Minnesota and others braced for the blow.
Ce matin, à Denver, il ne cessait de neiger, ce qui perturbait les trajets du matin. Et, alors que la tempête se dirigeait vers l'est, le Minnesota et d'autres se préparaient à l'impact.
Source: PBS English NewsAnd in the process we are fouling the planet with our wastes and threatening the natural systems on which humanity and all other species depend.
Et, au cours de ce processus, nous salissons la planète avec nos déchets et menaçons les systèmes naturels dont dépendent l'humanité et toutes les autres espèces.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Somebody was at the free throw line and I said, 'Look man, if you don't stop fouling me like that, we're going to be fighting out here.'
Quelqu'un était sur la ligne des lancers francs et j'ai dit : 'Écoute, si tu ne cessais de me gêner comme ça, on va se battre ici.'
Source: NBA Star Speech CollectionThey want to replace the divers completely with a machine. That machine, moreover, would not merely defoul a ship's hull, but stop it fouling up in the first place.
Ils veulent remplacer complètement les plongeurs par une machine. Cette machine, par ailleurs, ne se contenterait pas de débarrasser un coque de navire, mais l'empêcherait de s'encrasser en premier lieu.
Source: The Economist (Summary)fouling resistance
résistance à l'encrassement
He was sent off for fouling the other team's goalkeeper.
Il a été expulsé pour avoir fait faute sur le gardien de but de l'équipe adverse.
Note: A strainer is recommended to be installed ahead of the backflow preventer to prevent the fouling of the check assembly and resulting spillage from the valve during repressurization.
Remarque : Il est recommandé d'installer un filtre en amont du dispositif anti-retour pour éviter l'encrassement de l'ensemble de contrôle et les déversements résultants de la valve lors de la remise en pression.
The fouling of the river caused environmental damage.
L'encrassement de la rivière a causé des dommages environnementaux.
The company was fined for fouling the air with emissions.
L'entreprise a été condamnée à une amende pour avoir pollué l'air avec des émissions.
Birds often foul the statues in the park with their droppings.
Les oiseaux souillent souvent les statues du parc avec leurs excréments.
The restaurant was criticized for fouling the kitchen hygiene standards.
Le restaurant a été critiqué pour ne pas respecter les normes d'hygiène de la cuisine.
Fouling the ocean with plastic waste is a major environmental concern.
Polluer l'océan avec des déchets plastiques est un problème environnemental majeur.
The athlete was penalized for fouling during the game.
L'athlète a été pénalisé pour faute pendant le match.
The factory's fouling of the nearby water source led to a public outcry.
L'encrassement de la source d'eau à proximité par l'usine a provoqué une vague d'indignation publique.
The ship's fouling hull needed to be cleaned regularly.
La coque encrassée du navire devait être nettoyée régulièrement.
The team was warned for fouling excessively in the match.
L'équipe a été avertie de faire trop de fautes pendant le match.
Fouling the streets with litter is a punishable offense.
Souiller les rues avec des ordures est une infraction punissable.
An absence of biofilms means fouling will never get going in the first place.
L'absence de biofilms signifie que le bioencrassement ne pourra jamais se développer.
Source: The Economist (Summary)" Yes. I will not have such fouling my lord uncle's rivers. Let them feed the crows" .
" Oui. Je ne tolérerai pas un tel bioencrassement dans les rivières de mon oncle, mon seigneur. Qu'ils nourrissent les corbeaux."
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Fouling is not the only way to break the rules of the game, however.
Le bioencrassement n'est cependant pas la seule façon de rompre les règles du jeu.
Source: 2014 English CafeThis morning, in Denver, it was still snowing, fouling the morning commute. And, as the storm headed east, Minnesota and others braced for the blow.
Ce matin, à Denver, il ne cessait de neiger, ce qui perturbait les trajets du matin. Et, alors que la tempête se dirigeait vers l'est, le Minnesota et d'autres se préparaient à l'impact.
Source: PBS English NewsAnd in the process we are fouling the planet with our wastes and threatening the natural systems on which humanity and all other species depend.
Et, au cours de ce processus, nous salissons la planète avec nos déchets et menaçons les systèmes naturels dont dépendent l'humanité et toutes les autres espèces.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 4Somebody was at the free throw line and I said, 'Look man, if you don't stop fouling me like that, we're going to be fighting out here.'
Quelqu'un était sur la ligne des lancers francs et j'ai dit : 'Écoute, si tu ne cessais de me gêner comme ça, on va se battre ici.'
Source: NBA Star Speech CollectionThey want to replace the divers completely with a machine. That machine, moreover, would not merely defoul a ship's hull, but stop it fouling up in the first place.
Ils veulent remplacer complètement les plongeurs par une machine. Cette machine, par ailleurs, ne se contenterait pas de débarrasser un coque de navire, mais l'empêcherait de s'encrasser en premier lieu.
Source: The Economist (Summary)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant