the newspaper gentry (=the gentry of the press)
la noblesse de la presse (= la noblesse du journalisme)
these parish gentry were conscious of their elevated status.
ces membres de la petite noblesse étaient conscients de leur statut élevé.
Landed income was the true measure of the gentry.
Les revenus fonciers étaient la véritable mesure de la noblesse.
radar devices beyond the comprehension of all but the bespectacled gentry who invented them.
des appareils radar au-delà de la compréhension de tous sauf de l'aristocratie portant des lunettes qui les ont inventés.
The methods they employed were heavily biased in the gentry’s favour.
Les méthodes qu'ils ont utilisées étaient fortement partiales en faveur de la noblesse.
The so-called golden-collar gentry are essentially nothing but brain-workers with high income.
La prétendue élite des cols dorés n'est essentiellement que des travailleurs intellectuels à hauts revenus.
Later she may have begun to kill daughters of lower gentry, who were sent to her gynaeceum by their parents to learn courtly etiquette.
Plus tard, elle a peut-être commencé à tuer les filles de la petite noblesse, envoyées à son gynécée par leurs parents pour apprendre l'étiquette de cour.
Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.
Chapslee offre la possibilité de profiter de la vie dandifiée de la noblesse anglaise à un prix qui ne permettrait à peine d'acheter un thé de l'après-midi dans une maison de campagne anglaise.
In the afternoon, the local gentry go to some farm house and have tea, sillabub and other refreshments and then return in a... dance to the town and dance throughout the streets till dark.
L'après-midi, la noblesse locale se rend dans une ferme et prend le thé, du syllabub et d'autres rafraîchissements, puis retourne danser en ville et danser dans les rues jusqu'à la tombée de la nuit.
Virginia creepers, asters, and other colonial exotica to a delighted English gentry.
Des lierres de Virginie, des asters et d'autres exotismes coloniaux auprès d'une noblesse anglaise enchantée.
Source: A Brief History of EverythingYou had yeomen who were sort of smaller versions of gentry.
Vous aviez des fermiers qui étaient en quelque sorte des versions plus petites de la noblesse.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The gentry received one another, and traveled to each other's houses, in a state almost feudal.
La noblesse se rendait visite les uns aux autres et voyageait dans les maisons les uns des autres, dans un état presque féodal.
Source: American Original Language Arts Volume 5There's only so many vowels you can drop until someone realizes you're not landed gentry.
Il n'y a que tant de voyelles que l'on peut omettre avant que quelqu'un ne se rende compte que vous n'êtes pas de la noblesse terrienne.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2021 Collection" Because in twenty or thirty years your landed gentry won't be here in any case" .
Parce que dans vingt ou trente ans
Source: The Virgin Land (Part 2)Those gentry who wore georgette thought that the universe was geocentric.
La noblesse qui portait du georgette pensait que l'univers était géocentrique.
Source: Pan PanThey're cur'ous talkers i' this country, sir; the gentry's hard work to hunderstand 'em.
Ce sont des bavards curieux dans ce pays, monsieur ; il est difficile pour la noblesse de les comprendre.
Source: Adam Bede (Part One)So naturally, it would go to a court companion, such as, the son of a nobleman or a member of the gentry.
Il irait donc naturellement à un compagnon de cour, comme le fils d'un noble ou un membre de la noblesse.
Source: 2018 Best Hits CompilationThe only genuine sport in all the fair, gentlemen—highly respectable and strictly moral—patronized by the nobility, clergy, and gentry.
Le seul divertissement authentique à tous les foires, messieurs - très respectable et strictement moral - était patronné par la noblesse, le clergé et la noblesse.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalOne could tell that he had frequented the best authors as assiduously as Elliott Templeton frequented the nobility and gentry.
On pouvait dire qu'il avait fréquenté les meilleurs auteurs aussi assidûment qu'Elliott Templeton fréquentait la noblesse et la noblesse.
Source: Blade (Part Two)the newspaper gentry (=the gentry of the press)
la noblesse de la presse (= la noblesse du journalisme)
these parish gentry were conscious of their elevated status.
ces membres de la petite noblesse étaient conscients de leur statut élevé.
Landed income was the true measure of the gentry.
Les revenus fonciers étaient la véritable mesure de la noblesse.
radar devices beyond the comprehension of all but the bespectacled gentry who invented them.
des appareils radar au-delà de la compréhension de tous sauf de l'aristocratie portant des lunettes qui les ont inventés.
The methods they employed were heavily biased in the gentry’s favour.
Les méthodes qu'ils ont utilisées étaient fortement partiales en faveur de la noblesse.
The so-called golden-collar gentry are essentially nothing but brain-workers with high income.
La prétendue élite des cols dorés n'est essentiellement que des travailleurs intellectuels à hauts revenus.
Later she may have begun to kill daughters of lower gentry, who were sent to her gynaeceum by their parents to learn courtly etiquette.
Plus tard, elle a peut-être commencé à tuer les filles de la petite noblesse, envoyées à son gynécée par leurs parents pour apprendre l'étiquette de cour.
Chapslee offers a chance to enjoy the dandified life of the English gentry at a price which would barely buy afternoon tea in an English country house.
Chapslee offre la possibilité de profiter de la vie dandifiée de la noblesse anglaise à un prix qui ne permettrait à peine d'acheter un thé de l'après-midi dans une maison de campagne anglaise.
In the afternoon, the local gentry go to some farm house and have tea, sillabub and other refreshments and then return in a... dance to the town and dance throughout the streets till dark.
L'après-midi, la noblesse locale se rend dans une ferme et prend le thé, du syllabub et d'autres rafraîchissements, puis retourne danser en ville et danser dans les rues jusqu'à la tombée de la nuit.
Virginia creepers, asters, and other colonial exotica to a delighted English gentry.
Des lierres de Virginie, des asters et d'autres exotismes coloniaux auprès d'une noblesse anglaise enchantée.
Source: A Brief History of EverythingYou had yeomen who were sort of smaller versions of gentry.
Vous aviez des fermiers qui étaient en quelque sorte des versions plus petites de la noblesse.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)The gentry received one another, and traveled to each other's houses, in a state almost feudal.
La noblesse se rendait visite les uns aux autres et voyageait dans les maisons les uns des autres, dans un état presque féodal.
Source: American Original Language Arts Volume 5There's only so many vowels you can drop until someone realizes you're not landed gentry.
Il n'y a que tant de voyelles que l'on peut omettre avant que quelqu'un ne se rende compte que vous n'êtes pas de la noblesse terrienne.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2021 Collection" Because in twenty or thirty years your landed gentry won't be here in any case" .
Parce que dans vingt ou trente ans
Source: The Virgin Land (Part 2)Those gentry who wore georgette thought that the universe was geocentric.
La noblesse qui portait du georgette pensait que l'univers était géocentrique.
Source: Pan PanThey're cur'ous talkers i' this country, sir; the gentry's hard work to hunderstand 'em.
Ce sont des bavards curieux dans ce pays, monsieur ; il est difficile pour la noblesse de les comprendre.
Source: Adam Bede (Part One)So naturally, it would go to a court companion, such as, the son of a nobleman or a member of the gentry.
Il irait donc naturellement à un compagnon de cour, comme le fils d'un noble ou un membre de la noblesse.
Source: 2018 Best Hits CompilationThe only genuine sport in all the fair, gentlemen—highly respectable and strictly moral—patronized by the nobility, clergy, and gentry.
Le seul divertissement authentique à tous les foires, messieurs - très respectable et strictement moral - était patronné par la noblesse, le clergé et la noblesse.
Source: Lazy Person's Thoughts JournalOne could tell that he had frequented the best authors as assiduously as Elliott Templeton frequented the nobility and gentry.
On pouvait dire qu'il avait fréquenté les meilleurs auteurs aussi assidûment qu'Elliott Templeton fréquentait la noblesse et la noblesse.
Source: Blade (Part Two)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant