a cheeky grin
un sourire narquois
a wide grin
un large sourire
crack a grin
afficher un sourire
forced grin
sourire forcé
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
un barrage de sourires lubriques et de blagues salaces.
his salacious grin faltered.
Son sourire lubrique a vacillé.
a puckish grin; puckish wit.
un sourire malicieux ; esprit malicieux.
an unreserved grin of approval.
un sourire franc d'approbation.
When I grin, the stitches tauten.
Quand je souris, les points de suture se tendent.
a careless grin; a careless wave of the hand.
un sourire négligent ; un geste négligent de la main.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Un sourire malicieux faisait partie des nombreux charmes de l'enfant.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Si les vacances sont un désastre, il faudra simplement sourire et supporter la situation.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Un jour, je lui ferai disparaître ce sourire de la figure.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Elle tourna la tête et répondit à son sourire par un sourire.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Le sourire malicieux de son père reflétait le côté diabolique qui était revenu dans ses yeux.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Le sourire de son ami a perturbé jack lorsqu'il a essayé de faire son discours.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Je sais qu'elle plaisante parce qu'elle a un grand sourire sur le visage.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Comment pouvez-vous éduquer un enfant qui se contente de sourire bêtement toute la journée ?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Winter: J'ai ma propre dignité. Je déteste sourire avec arrogance. Je ne partirai pas. Qu'est-ce que vous pouvez faire de moi !
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Les sourires de ses amis ont perturbé Jack lorsqu'il a essayé de faire son discours.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Un excellent testeur se pointe régulièrement au bureau d'un développeur avec un grand sourire, impatient de montrer le dernier bug formidable, astucieux, horrible et affreux que le testeur a trouvé dans le code du développeur.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Comme l'a vécu le dissimulateur, l'effort nécessaire peut varier du simple fait de sourire et de supporter la situation, en passant par le fait de se mordre les lèvres et de marmonner, jusqu'à la détermination acharnée dans les situations les plus difficiles.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Certaines personnes ont du mal à distinguer un sourire convenable d'un vrai sourire heureux.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
En fait, je ne savais pas que les chats pouvaient sourire.
Source: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Je te souris, toi, baleine souriante !
Source: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Pourriez-vous me dire pourquoi votre chat sourit ainsi ?
Source: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Il avait un grand sourire sur son visage.
Source: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Oui, vous ne pouvez vraiment pas juste sourire et " supporter ".
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Oui, finalement, avec un grand sourire bête sur votre visage.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Les crocs affichent un sourire éclatant, même lorsque leur bouche est fermée.
Source: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" Pourquoi ? " Le recteur se tourna vers lui, le visage toujours largement souriant.
Source: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Ouais. Je veux savoir qui met ce sourire bête sur ton visage.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3a cheeky grin
un sourire narquois
a wide grin
un large sourire
crack a grin
afficher un sourire
forced grin
sourire forcé
a barrage of lickerish grins and dirty jokes.
un barrage de sourires lubriques et de blagues salaces.
his salacious grin faltered.
Son sourire lubrique a vacillé.
a puckish grin; puckish wit.
un sourire malicieux ; esprit malicieux.
an unreserved grin of approval.
un sourire franc d'approbation.
When I grin, the stitches tauten.
Quand je souris, les points de suture se tendent.
a careless grin; a careless wave of the hand.
un sourire négligent ; un geste négligent de la main.
A mischievous grin was among the child's many charms.
Un sourire malicieux faisait partie des nombreux charmes de l'enfant.
If the holiday is a disaster, you’ll just have to grin and bear it.
Si les vacances sont un désastre, il faudra simplement sourire et supporter la situation.
I’m going to wipe that grin off his face one day.
Un jour, je lui ferai disparaître ce sourire de la figure.
she turned her head, responded to his grin with a smile.
Elle tourna la tête et répondit à son sourire par un sourire.
Dad's sly grin reflected the devilment that had returned to his eyes.
Le sourire malicieux de son père reflétait le côté diabolique qui était revenu dans ses yeux.
The grin of his friend discompose jack when he tried to make his speech.
Le sourire de son ami a perturbé jack lorsqu'il a essayé de faire son discours.
I know she is joking because she has a big grin on her face.
Je sais qu'elle plaisante parce qu'elle a un grand sourire sur le visage.
How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?
Comment pouvez-vous éduquer un enfant qui se contente de sourire bêtement toute la journée ?
Winter: I have my own dignity. I dislike grining cheekily. I won't go. What you can do with me!
Winter: J'ai ma propre dignité. Je déteste sourire avec arrogance. Je ne partirai pas. Qu'est-ce que vous pouvez faire de moi !
The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.
Les sourires de ses amis ont perturbé Jack lorsqu'il a essayé de faire son discours.
A great tester shows up in a developer's office on a regular basis with a big grin eager to show off the latest nifty keen horridly awful bug that the tester found in the developer's code.
Un excellent testeur se pointe régulièrement au bureau d'un développeur avec un grand sourire, impatient de montrer le dernier bug formidable, astucieux, horrible et affreux que le testeur a trouvé dans le code du développeur.
As experienced by the dissimulator, the burden of effort may range from grin-and-bear-it at the easiest, through lip biting and muttering, to teeth-grinding determination at the most difficult.
Comme l'a vécu le dissimulateur, l'effort nécessaire peut varier du simple fait de sourire et de supporter la situation, en passant par le fait de se mordre les lèvres et de marmonner, jusqu'à la détermination acharnée dans les situations les plus difficiles.
Some people struggle to distinguish a perfunctory grin from a truly happy smile.
Certaines personnes ont du mal à distinguer un sourire convenable d'un vrai sourire heureux.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 CompilationIn fact, I didn't know that cats could grin.
En fait, je ne savais pas que les chats pouvaient sourire.
Source: Drama: Alice in WonderlandI grin at thee, thou grinning whale!
Je te souris, toi, baleine souriante !
Source: Moby-DickPlease would you tell me why your cat grins like that?
Pourriez-vous me dire pourquoi votre chat sourit ainsi ?
Source: Drama: Alice in WonderlandThere was a big grin on his face.
Il avait un grand sourire sur son visage.
Source: Steve Jobs BiographyYes, you really can't just grin and " bear" it.
Oui, vous ne pouvez vraiment pas juste sourire et " supporter ".
Source: CNN 10 Student English May 2021 CollectionYes, eventually, with a big, dopey grin on your face.
Oui, finalement, avec un grand sourire bête sur votre visage.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Crocs flash a toothy grin, even when their mouths are shut.
Les crocs affichent un sourire éclatant, même lorsque leur bouche est fermée.
Source: National Geographic (Children's Section)" Why? " The Provost turned towards him a still broadly grinning face.
" Pourquoi ? " Le recteur se tourna vers lui, le visage toujours largement souriant.
Source: Brave New WorldYeah. I wanna know who's putting that dopey grin on your face.
Ouais. Je veux savoir qui met ce sourire bête sur ton visage.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant