| Pluriel | hooligans |
football hooligan
trouble-fêtard
most mindless hooligans are fuelled by alcohol.
la plupart des hooligans insensés sont alimentés par l'alcool.
hooligans showered him with rotten eggs.
Les voyous l'ont assommé d'œufs pourris.
The hooligan ended up dead in a car accident.
Le voyou est mort dans un accident de voiture.
He struck the hooligan down with his fist.
Il a frappé le voyou avec son poing.
What are we going to do with these hooligans?
Que allons-nous faire de ces voyous ?
He rushed into the midst of the hooligans and laid about him fearlessly.
Il s'est précipité au milieu des voyous et s'est battu courageusement.
Some shopkeepers closed early to prevent the wholesale destruction of their property by the hooligans.
Certains commerçants ont fermé tôt pour empêcher les voyous de détruire leurs biens.
Those who had to describe the day of soccer hooligan performed the worse.
Ceux qui ont dû décrire la journée des hooligans de football ont été les moins bien.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.They were primed for a soccer hooligan, for a secretary, or for a professor.
Ils étaient préparés pour un hooligan de football, pour une secrétaire ou pour un professeur.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Baffling, right? We were necking like a couple of hooligans under the school bleachers.
Épouvantable, n'est-ce pas ? Nous étions en train de s'embrasser comme un couple d'hooligans sous les gradins de l'école.
Source: The Big Bang Theory Season 8No I-I refuse to pay blackmail to some hooligan who's stolen from us twice.
Non, je refuse de payer la rançon à un certain hooligan qui nous a volé deux fois.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5" Bloody hooligans, " Ove mutters, and grips the rifle a little more firmly when he hears that.
" Ces fichus hooligans, " marmonne Ove, et serre un peu plus fermement le fusil quand il l'entend dire ça.
Source: A man named Ove decides to die.Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (internet hooligans) is tough.
Attirer des personnes dévouées (et épaisses) assez pour repousser les intérêts particuliers et les trolls (hooligans sur Internet) est difficile.
Source: The Economist - InternationalThe North traditionally uses trois insults to bait South Korea, often calling its leaders as puppets, hooligans and dogs.
Le Nord utilise traditionnellement trois insultes pour provoquer la Corée du Sud, en qualifiant souvent ses dirigeants de marionnettes, d'hooligans et de chiens.
Source: BBC Listening January 2014 CollectionOne of the first to appear in court for looting was a 31-year-old teaching assistant: hardly an identikit hooligan.
L'un des premiers à comparaître devant un tribunal pour pillage était un assistant d'enseignement âgé de 31 ans : pas vraiment un hooligan typique.
Source: The Economist - ComprehensiveA roving gang of hooligans destroyed your sprinklers?
Un gang d'hooligans a détruit vos arroseurs ?
Source: Desperate Housewives Video Version Season 7Last year, those hooligans duct taped Soos to the ceiling.
L'année dernière, ces hooligans ont attaché Soos au plafond avec du ruban adhésif.
Source: Gravity Falls Season 2football hooligan
trouble-fêtard
most mindless hooligans are fuelled by alcohol.
la plupart des hooligans insensés sont alimentés par l'alcool.
hooligans showered him with rotten eggs.
Les voyous l'ont assommé d'œufs pourris.
The hooligan ended up dead in a car accident.
Le voyou est mort dans un accident de voiture.
He struck the hooligan down with his fist.
Il a frappé le voyou avec son poing.
What are we going to do with these hooligans?
Que allons-nous faire de ces voyous ?
He rushed into the midst of the hooligans and laid about him fearlessly.
Il s'est précipité au milieu des voyous et s'est battu courageusement.
Some shopkeepers closed early to prevent the wholesale destruction of their property by the hooligans.
Certains commerçants ont fermé tôt pour empêcher les voyous de détruire leurs biens.
Those who had to describe the day of soccer hooligan performed the worse.
Ceux qui ont dû décrire la journée des hooligans de football ont été les moins bien.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.They were primed for a soccer hooligan, for a secretary, or for a professor.
Ils étaient préparés pour un hooligan de football, pour une secrétaire ou pour un professeur.
Source: Harvard University's "The Science of Happiness" course.Baffling, right? We were necking like a couple of hooligans under the school bleachers.
Épouvantable, n'est-ce pas ? Nous étions en train de s'embrasser comme un couple d'hooligans sous les gradins de l'école.
Source: The Big Bang Theory Season 8No I-I refuse to pay blackmail to some hooligan who's stolen from us twice.
Non, je refuse de payer la rançon à un certain hooligan qui nous a volé deux fois.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5" Bloody hooligans, " Ove mutters, and grips the rifle a little more firmly when he hears that.
" Ces fichus hooligans, " marmonne Ove, et serre un peu plus fermement le fusil quand il l'entend dire ça.
Source: A man named Ove decides to die.Attracting people dedicated (and thick-skinned) enough to fend off special interests and trolls (internet hooligans) is tough.
Attirer des personnes dévouées (et épaisses) assez pour repousser les intérêts particuliers et les trolls (hooligans sur Internet) est difficile.
Source: The Economist - InternationalThe North traditionally uses trois insults to bait South Korea, often calling its leaders as puppets, hooligans and dogs.
Le Nord utilise traditionnellement trois insultes pour provoquer la Corée du Sud, en qualifiant souvent ses dirigeants de marionnettes, d'hooligans et de chiens.
Source: BBC Listening January 2014 CollectionOne of the first to appear in court for looting was a 31-year-old teaching assistant: hardly an identikit hooligan.
L'un des premiers à comparaître devant un tribunal pour pillage était un assistant d'enseignement âgé de 31 ans : pas vraiment un hooligan typique.
Source: The Economist - ComprehensiveA roving gang of hooligans destroyed your sprinklers?
Un gang d'hooligans a détruit vos arroseurs ?
Source: Desperate Housewives Video Version Season 7Last year, those hooligans duct taped Soos to the ceiling.
L'année dernière, ces hooligans ont attaché Soos au plafond avec du ruban adhésif.
Source: Gravity Falls Season 2Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant