They were approached indirectly through an go-between.
Ils ont été contactés indirectement par l'intermédiaire d'un intermédiaire.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
La forme et la distribution de la taille des cristaux de glace dans le gluten humide congelé ont été étudiées indirectement par microscopie et porosimètre au mercure.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
mesures qui affectent directement ou indirectement la vie des femmes
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Le résultat montre que les rendements radicalaires indirectement mesurés pour l'ozonolyse de l'éthylène pourraient être sous-estimés d'un facteur de 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Indirectement par l'intermédiaire de vecteurs inanimés (objets). Des exemples sont les infections à staphylocoques, les infections à streptocoques, les rhumes, les infections de plaie nosocomiales dues à l'utilisation d'articles insuffisamment stérilisés.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Les actifs de retraite tels que les comptes de retraite individuels ne peuvent pas être utilisés pour garantir des prêts, mais ils peuvent indirectement jouer en faveur de l'emprunteur en tant que preuve d'astuce.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Le paysage touristique de Xi an Cuihua Mountain est généré à partir d'une grande coulée de boue paléo-ravalanchine, les structures de dépôt spéciales indiquant indirectement des informations sur le mouvement rapide de blocs.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Cet article a prédit indirectement au moyen de la mesure de la viscosité équivalente du distillat de résine résorcine-formaldéhyde (ci-après dénommé résine RF).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Attirer l'attention sur les erreurs des gens indirectement.
Source: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Donc, indirectement, c'est l'AfD qui définit la politique.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Contribuant indirectement à la réduction des carburants.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Alors, si vous ne pouvez pas repérer une planète comme celle-là directement, peut-être pouvez-vous la repérer indirectement.
Source: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Certaines nouvelles technologies profiteront indirectement aux personnes handicapées.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Eh bien, maman s'en occupe aussi, indirectement.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Les Underwoods veulent que cela soit géré indirectement.
Source: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Quand ils fonctionnent, le message parvient aux électeurs indirectement, par le biais des journaux (y compris celui-ci) et de la télévision.
Source: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
C'était indirectement dû à Cody qui buvait si peu.
Source: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Donc, il est possible que le culbain empoisonne ses voisins directement, en libérant des toxines, et indirectement, en créant un sol inhospitalier.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionThey were approached indirectly through an go-between.
Ils ont été contactés indirectement par l'intermédiaire d'un intermédiaire.
The shape and size distribution of ice crystals in the frozen wet gluten were studied indirectly by microscopy and mercury porosimeter.
La forme et la distribution de la taille des cristaux de glace dans le gluten humide congelé ont été étudiées indirectement par microscopie et porosimètre au mercure.
measures which directly or indirectly impinge on women’s lives
mesures qui affectent directement ou indirectement la vie des femmes
The result shows that the indirectly measured radical yields for the ozonolysis of ethene may be underestimated by a factor of 2.
Le résultat montre que les rendements radicalaires indirectement mesurés pour l'ozonolyse de l'éthylène pourraient être sous-estimés d'un facteur de 2.
Indirectly through inanimate fomites (objects). Examples are staphylococcal infection, streptococcal infection, colds, hospital-acquired wound infections through use of improperly sterilized items.
Indirectement par l'intermédiaire de vecteurs inanimés (objets). Des exemples sont les infections à staphylocoques, les infections à streptocoques, les rhumes, les infections de plaie nosocomiales dues à l'utilisation d'articles insuffisamment stérilisés.
Retirement assets such as individual retirement accounts cannot be used to secure loans ， but even they may indirectly count in a borrower's favor as evidence of astuteness .
Les actifs de retraite tels que les comptes de retraite individuels ne peuvent pas être utilisés pour garantir des prêts, mais ils peuvent indirectement jouer en faveur de l'emprunteur en tant que preuve d'astuce.
The tourist landscape in Xi an Cuihua Mountain, is generated from a large paleo-avalanchine landslide, with the special deposit structures showing indirectly information of high speed block movement.
Le paysage touristique de Xi an Cuihua Mountain est généré à partir d'une grande coulée de boue paléo-ravalanchine, les structures de dépôt spéciales indiquant indirectement des informations sur le mouvement rapide de blocs.
This paper has predicted indirectly by means of measuring the equivalent viscosity of resorcin-formaldehyde resin liquor(thereinafter referred to as RF resin).
Cet article a prédit indirectement au moyen de la mesure de la viscosité équivalente du distillat de résine résorcine-formaldéhyde (ci-après dénommé résine RF).
Call attention to people's mistakes indirectly.
Attirer l'attention sur les erreurs des gens indirectement.
Source: The Weaknesses of Human Nature (Part 2)So indirectly the AfD is setting the policy.
Donc, indirectement, c'est l'AfD qui définit la politique.
Source: CNN 10 Student English of the MonthIndirectly contributing to the reduction of fuel.
Contribuant indirectement à la réduction des carburants.
Source: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 CompilationSo if you can't spot a planet like that directly, maybe you can spot it indirectly.
Alors, si vous ne pouvez pas repérer une planète comme celle-là directement, peut-être pouvez-vous la repérer indirectement.
Source: Crash Course AstronomySome new technologies will indirectly benefit disabled people.
Certaines nouvelles technologies profiteront indirectement aux personnes handicapées.
Source: VOA Standard English (Video Version) - 2023 CollectionWell, mom takes care of that, too — indirectly.
Eh bien, maman s'en occupe aussi, indirectement.
Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)The Underwoods want this handled indirectly.
Les Underwoods veulent que cela soit géré indirectement.
Source: House of Cards 2013 Season 5When they work, the message gets to voters indirectly, via newspapers (including this one) and TV.
Quand ils fonctionnent, le message parvient aux électeurs indirectement, par le biais des journaux (y compris celui-ci) et de la télévision.
Source: The Economist (Summary)It was indirectly due to Cody that drank so little.
C'était indirectement dû à Cody qui buvait si peu.
Source: The Great Gatsby (Original Version)So it's possible that crabgrass poisons its neighbors directly, by releasing toxins, and indirectly, by creating inhospitable soil.
Donc, il est possible que le culbain empoisonne ses voisins directement, en libérant des toxines, et indirectement, en créant un sol inhospitalier.
Source: Science 60 Seconds - Scientific American January 2023 CollectionExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant