indulge in
se laisser aller à
self-indulgence
auto-indulgence
indulge in luxury
se laisser aller au luxe
indulge in pleasure
se laisser aller au plaisir
indulge a craving for chocolate.
se laisser aller à une envie de chocolat.
I indulged in an orgy of housework.
Je me suis livré à une orgie de tâches ménagères.
I don't indulge in idle gossip.
Je ne me livre pas aux ragots inutiles.
I only indulge on special occasions.
Je ne me laisse aller que lors d'occasions spéciales.
he was disinclined to indulge in retrospection.
il était peu enclin à se plonger dans la rétrospection.
indulge oneself in eating and drinking
s'abandonner à manger et à boire
He indulged in idle fancy.
Il s'est laissé aller à des chimères.
Everyone should indulge in fantasy on occasion.
Tout le monde devrait s'adonner à l'imaginaire de temps en temps.
He indulges in tobacco.
Il s'adonne au tabac.
indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads.
s'est livré à un comportement scandaleux ; s'est laissé aller à toutes les dernières lubies.
We all indulge in unconscious role-playing.
Nous nous adonnons tous à un jeu de rôle inconscient.
she was able to indulge a growing passion for literature.
elle a pu laisser libre cours à une passion grandissante pour la littérature.
he indulged Andrew beyond all reason.
il a gâté Andrew au-delà de toute raison.
a collector with an eye for quality and the means to indulge it without stint .
un collectionneur qui avait l'œil pour la qualité et les moyens de la satisfaire sans compter.
She indulges her children too much.
Elle gâte trop ses enfants.
He indulges his children too much.
Il gâte trop ses enfants.
He even indulged his children.
Il les a même gâtés.
It is sometimes necessary to indulge a sick child.
Il est parfois nécessaire de gâter un enfant malade.
You are not to indulge this request.
Vous ne devez pas céder à cette requête.
Source: Exciting moments of Harry PotterCome on, indulge us. Sit down.
Allez, indulgez-nous. Asseyez-vous.
Source: Our Day This Season 1Are we indulging in the present and making new memories?
Est-ce que nous nous complaisons dans le présent et que nous créons de nouveaux souvenirs ?
Source: Popular Science EssaysThese would be impossible if you indulge your feeling in grief.
Cela serait impossible si vous vous laissiez aller à la tristesse.
Source: High-scoring English Essays for Graduate Entrance ExamsThose cavemen would hardly have indulged in sugary treats, however, so what caused their cavities?
Ces hommes des cavernes auraient difficilement consommé des friandises, cependant, qu'est-ce qui a causé leurs caries ?
Source: TED-Ed (video version)In vain, after these things, may we indulge the fond hope of peace and reconciliation.
En vain, après ces choses, puissions-nous nourrir l'espoir sincère de paix et de réconciliation.
Source: American Version Language Arts Volume 6We don't encourage them to indulge in any solitary amusements.
Nous ne les encourageons pas à se livrer à des amusements solitaires.
Source: Brave New WorldAre we ever going to stop paying for indulging your father?
En finirons-nous un jour de cesser de payer pour satisfaire votre père ?
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Just indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.
Juste pour me faire plaisir. Tu veux ? Ne crevais pas toujours mes bulles.
Source: Discussing American culture.The world can't afford to indulge your indecision.
Le monde ne peut pas se permettre de céder à votre indécision.
Source: American TV series Person of Interest Season 4indulge in
se laisser aller à
self-indulgence
auto-indulgence
indulge in luxury
se laisser aller au luxe
indulge in pleasure
se laisser aller au plaisir
indulge a craving for chocolate.
se laisser aller à une envie de chocolat.
I indulged in an orgy of housework.
Je me suis livré à une orgie de tâches ménagères.
I don't indulge in idle gossip.
Je ne me livre pas aux ragots inutiles.
I only indulge on special occasions.
Je ne me laisse aller que lors d'occasions spéciales.
he was disinclined to indulge in retrospection.
il était peu enclin à se plonger dans la rétrospection.
indulge oneself in eating and drinking
s'abandonner à manger et à boire
He indulged in idle fancy.
Il s'est laissé aller à des chimères.
Everyone should indulge in fantasy on occasion.
Tout le monde devrait s'adonner à l'imaginaire de temps en temps.
He indulges in tobacco.
Il s'adonne au tabac.
indulged in outrageous behavior; indulged in all the latest fads.
s'est livré à un comportement scandaleux ; s'est laissé aller à toutes les dernières lubies.
We all indulge in unconscious role-playing.
Nous nous adonnons tous à un jeu de rôle inconscient.
she was able to indulge a growing passion for literature.
elle a pu laisser libre cours à une passion grandissante pour la littérature.
he indulged Andrew beyond all reason.
il a gâté Andrew au-delà de toute raison.
a collector with an eye for quality and the means to indulge it without stint .
un collectionneur qui avait l'œil pour la qualité et les moyens de la satisfaire sans compter.
She indulges her children too much.
Elle gâte trop ses enfants.
He indulges his children too much.
Il gâte trop ses enfants.
He even indulged his children.
Il les a même gâtés.
It is sometimes necessary to indulge a sick child.
Il est parfois nécessaire de gâter un enfant malade.
You are not to indulge this request.
Vous ne devez pas céder à cette requête.
Source: Exciting moments of Harry PotterCome on, indulge us. Sit down.
Allez, indulgez-nous. Asseyez-vous.
Source: Our Day This Season 1Are we indulging in the present and making new memories?
Est-ce que nous nous complaisons dans le présent et que nous créons de nouveaux souvenirs ?
Source: Popular Science EssaysThese would be impossible if you indulge your feeling in grief.
Cela serait impossible si vous vous laissiez aller à la tristesse.
Source: High-scoring English Essays for Graduate Entrance ExamsThose cavemen would hardly have indulged in sugary treats, however, so what caused their cavities?
Ces hommes des cavernes auraient difficilement consommé des friandises, cependant, qu'est-ce qui a causé leurs caries ?
Source: TED-Ed (video version)In vain, after these things, may we indulge the fond hope of peace and reconciliation.
En vain, après ces choses, puissions-nous nourrir l'espoir sincère de paix et de réconciliation.
Source: American Version Language Arts Volume 6We don't encourage them to indulge in any solitary amusements.
Nous ne les encourageons pas à se livrer à des amusements solitaires.
Source: Brave New WorldAre we ever going to stop paying for indulging your father?
En finirons-nous un jour de cesser de payer pour satisfaire votre père ?
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Just indulge me. will you? Don't always burst my bubbles.
Juste pour me faire plaisir. Tu veux ? Ne crevais pas toujours mes bulles.
Source: Discussing American culture.The world can't afford to indulge your indecision.
Le monde ne peut pas se permettre de céder à votre indécision.
Source: American TV series Person of Interest Season 4Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant