she sounded in a jocular mood.
Elle semblait d'humeur joviale.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, le capitaine atroc du régiment de dragons, lorsqu'il a été informé de l'incident par Mme Glanders, a sifflé et a fait des allusions plaisantes à ce sujet pendant le dîner.
He is known for his jocular sense of humor.
Il est connu pour son sens de l'humour jovial.
The jocular atmosphere at the party put everyone at ease.
L'atmosphère joviale à la fête a mis tout le monde à l'aise.
She couldn't help but laugh at his jocular remarks.
Elle n'a pas pu s'empêcher de rire de ses remarques joviales.
The comedian's jocular performance had the audience in stitches.
La performance joviale du comédien a fait rire aux larmes l'audience.
His jocular nature makes him a favorite among his colleagues.
Sa nature joviale en fait un favori parmi ses collègues.
They enjoyed a jocular conversation over dinner.
Ils ont apprécié une conversation joviale autour du dîner.
Despite the serious topic, he managed to inject a jocular tone into his speech.
Malgré le sujet sérieux, il a réussi à insuffler un ton jovial dans son discours.
The jocular banter between the friends lightened the mood.
Les échanges joviaux entre les amis ont détendu l'atmosphère.
Her jocular attitude towards life is infectious.
Son attitude joviale envers la vie est contagieuse.
The jocular exchange of jokes between the siblings made the car ride more enjoyable.
Les échanges joviaux de plaisanteries entre les frères et sœurs ont rendu le trajet en voiture plus agréable.
It can be serious, but it's usually jocular.
Cela peut être sérieux, mais c'est généralement plaisant.
Source: BBC Listening Collection October 2014The definitions tend to stress different and jocular, funny, humorous, inventive, that kind of thing.
Les définitions ont tendance à insister sur différents et plaisants, drôles, humoristiques, inventifs, ce genre de choses.
Source: 6 Minute EnglishWell, I accept your jocular insult as a token of bonding.
Eh bien, j'accepte votre insulte plaisante comme un signe d'affection.
Source: Young Sheldon Season 3 _ Warm and Funny Family ComedyBoth of them enjoyed a jig and jive to the jocular music " jingle bells" .
Tous deux ont apprécié une gigue et un jive sur la musique plaisante " jingle bells".
Source: Pan PanThey shook their heads, and some one made a jocular remark which I did not catch, but which raised a general laugh.
Ils secouèrent la tête, et quelqu'un fit une remarque plaisante que je n'ai pas entendue, mais qui suscita un rire général.
Source: Sea Wolf (Volume 1)To whom this honourable and jocular, member fraternally said one day, 'Jem, there's a good opening among the hard Fact fellows, and they want men.
À qui cet honorable et plaisant membre dit fraternellement un jour : « Jem, il y a une bonne opportunité parmi les membres des Fact Hard, et ils ont besoin d'hommes. »
Source: Difficult Times (Part 1)She was glad to do as he asked: her knees were a little shaky, and unable to continue in that jocular tone she kept silent.
Elle fut heureuse de faire comme il le lui demandait : ses genoux étaient un peu tremblants, et incapable de continuer dans ce ton plaisant, elle resta silencieuse.
Source: VeilShe was incapable of elaborate artifice, and she resorted to no jocular device—to no affectation of the belief that she had been maligned—to learn what she desired.
Elle était incapable d'artifices élaborés, et elle n'avait recours à aucun stratagème plaisant - à aucune affectation de la croyance qu'elle avait été calomniée - pour apprendre ce qu'elle désirait.
Source: Washington SquareAt stake are bragging rights for graduates and students who compete with glee clubs, marching bands, and tailgate spreads, ribbing their rivals to gain the upper hand, keeping their jocular rivalry vibrant.
En jeu, il y a le droit de se vanter pour les diplômés et les étudiants qui s'affrontent avec des glee clubs, des fanfares et des buffets, en se moquant de leurs rivaux pour prendre le dessus, en maintenant leur rivalité plaisante et vibrante.
Source: Entering Harvard UniversityTo have this happen with him, of all people, with Rhett who had no respect for women! She cried, expecting some coarse and jocular remark from him which she would never be able to forget.
Que cela arrive avec lui, de toutes les personnes, avec Rhett qui ne respectait pas les femmes ! Elle pleura, s'attendant à ce qu'il fasse une remarque grossière et plaisante qu'elle n'oublierait jamais.
Source: Gone with the Windshe sounded in a jocular mood.
Elle semblait d'humeur joviale.
Glanders, the atrocious Captain of Dragoons, when informed of the occurrence by Mrs. Glanders, whistled and made jocular allusions to it at dinner time.
Glanders, le capitaine atroc du régiment de dragons, lorsqu'il a été informé de l'incident par Mme Glanders, a sifflé et a fait des allusions plaisantes à ce sujet pendant le dîner.
He is known for his jocular sense of humor.
Il est connu pour son sens de l'humour jovial.
The jocular atmosphere at the party put everyone at ease.
L'atmosphère joviale à la fête a mis tout le monde à l'aise.
She couldn't help but laugh at his jocular remarks.
Elle n'a pas pu s'empêcher de rire de ses remarques joviales.
The comedian's jocular performance had the audience in stitches.
La performance joviale du comédien a fait rire aux larmes l'audience.
His jocular nature makes him a favorite among his colleagues.
Sa nature joviale en fait un favori parmi ses collègues.
They enjoyed a jocular conversation over dinner.
Ils ont apprécié une conversation joviale autour du dîner.
Despite the serious topic, he managed to inject a jocular tone into his speech.
Malgré le sujet sérieux, il a réussi à insuffler un ton jovial dans son discours.
The jocular banter between the friends lightened the mood.
Les échanges joviaux entre les amis ont détendu l'atmosphère.
Her jocular attitude towards life is infectious.
Son attitude joviale envers la vie est contagieuse.
The jocular exchange of jokes between the siblings made the car ride more enjoyable.
Les échanges joviaux de plaisanteries entre les frères et sœurs ont rendu le trajet en voiture plus agréable.
It can be serious, but it's usually jocular.
Cela peut être sérieux, mais c'est généralement plaisant.
Source: BBC Listening Collection October 2014The definitions tend to stress different and jocular, funny, humorous, inventive, that kind of thing.
Les définitions ont tendance à insister sur différents et plaisants, drôles, humoristiques, inventifs, ce genre de choses.
Source: 6 Minute EnglishWell, I accept your jocular insult as a token of bonding.
Eh bien, j'accepte votre insulte plaisante comme un signe d'affection.
Source: Young Sheldon Season 3 _ Warm and Funny Family ComedyBoth of them enjoyed a jig and jive to the jocular music " jingle bells" .
Tous deux ont apprécié une gigue et un jive sur la musique plaisante " jingle bells".
Source: Pan PanThey shook their heads, and some one made a jocular remark which I did not catch, but which raised a general laugh.
Ils secouèrent la tête, et quelqu'un fit une remarque plaisante que je n'ai pas entendue, mais qui suscita un rire général.
Source: Sea Wolf (Volume 1)To whom this honourable and jocular, member fraternally said one day, 'Jem, there's a good opening among the hard Fact fellows, and they want men.
À qui cet honorable et plaisant membre dit fraternellement un jour : « Jem, il y a une bonne opportunité parmi les membres des Fact Hard, et ils ont besoin d'hommes. »
Source: Difficult Times (Part 1)She was glad to do as he asked: her knees were a little shaky, and unable to continue in that jocular tone she kept silent.
Elle fut heureuse de faire comme il le lui demandait : ses genoux étaient un peu tremblants, et incapable de continuer dans ce ton plaisant, elle resta silencieuse.
Source: VeilShe was incapable of elaborate artifice, and she resorted to no jocular device—to no affectation of the belief that she had been maligned—to learn what she desired.
Elle était incapable d'artifices élaborés, et elle n'avait recours à aucun stratagème plaisant - à aucune affectation de la croyance qu'elle avait été calomniée - pour apprendre ce qu'elle désirait.
Source: Washington SquareAt stake are bragging rights for graduates and students who compete with glee clubs, marching bands, and tailgate spreads, ribbing their rivals to gain the upper hand, keeping their jocular rivalry vibrant.
En jeu, il y a le droit de se vanter pour les diplômés et les étudiants qui s'affrontent avec des glee clubs, des fanfares et des buffets, en se moquant de leurs rivaux pour prendre le dessus, en maintenant leur rivalité plaisante et vibrante.
Source: Entering Harvard UniversityTo have this happen with him, of all people, with Rhett who had no respect for women! She cried, expecting some coarse and jocular remark from him which she would never be able to forget.
Que cela arrive avec lui, de toutes les personnes, avec Rhett qui ne respectait pas les femmes ! Elle pleura, s'attendant à ce qu'il fasse une remarque grossière et plaisante qu'elle n'oublierait jamais.
Source: Gone with the WindExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant