to give in to lustful temptations
se laisser aller aux tentations charnelles
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Je ne suis pas cette femme haineuse, bestiale et lascive.
Source: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Si voluptueux, en effet, devient souvent le rôdeur lascif, qu'il raffine sur la douceur féminine.
Source: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Quand les femmes sont devenues naturellement lascives, on aurait peut-être pu dire qu'elles étaient victimes du mal.
Source: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Ni la charité chaste ni la gourmandise lascive n'ont grand-chose à recommander comme éthique de gestion ; mais une seule est un procès qui n'est qu'une question de temps.
Source: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Mousashi semble pointer vers l'éros dans ce cas, qui est une forme d'amour motivée par le désir lascif, également connu des bouddhistes sous le nom de « amour romantique ».
Source: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
J'ai été trompé et j'ai trompé d'autres personnes, dans divers projets lascifs - parfois publiquement, par l'enseignement de ce que les hommes appellent « les arts libéraux » ; parfois secrètement, sous le faux prétexte de religion.
Source: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Une aura d'enchantante innocence et de candeur imprégnait toute sa forme ; et il y avait une sorte de modestie même dans sa nudité, ce qui ajoutait de nouvelles piqûres aux désirs du moine lascif.
Source: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Il étouffa ses cris avec des baisers, la traita avec la rudesse d'un Barbare sans scrupules, passa d'une liberté à l'autre, et dans la violence de son délire lascif, blessa et meurtrit ses tendres membres.
Source: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Tels étaient les spectacles auxquels son esprit était employé pendant son sommeil : Ses Désirs insatisfaits lui présentaient les images les plus lascives et provocantes, et il se débauchait dans des plaisirs jusqu'alors inconnus.
Source: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Au mieux, nous conclurons que nous avons gâché les choses parce que nous étions cupides, parce que nous étions vaniteux, superficiels, intempestifs et faibles d'esprit ; que nous avons ruiné nos vies parce que nous sommes lascifs, légers, immatures et égocentriques.
Source: Selected English short passagesto give in to lustful temptations
se laisser aller aux tentations charnelles
I'm not that hateful, beastly, lustful woman.
Je ne suis pas cette femme haineuse, bestiale et lascive.
Source: VeilSo voluptuous, indeed, often grows the lustful prowler, that he refines on female softness.
Si voluptueux, en effet, devient souvent le rôdeur lascif, qu'il raffine sur la douceur féminine.
Source: Defending Feminism (Part 2)When women became naturally lustful, perhaps they could have been said to have been a victim of evil.
Quand les femmes sont devenues naturellement lascives, on aurait peut-être pu dire qu'elles étaient victimes du mal.
Source: World Atlas of WondersNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
Ni la charité chaste ni la gourmandise lascive n'ont grand-chose à recommander comme éthique de gestion ; mais une seule est un procès qui n'est qu'une question de temps.
Source: The Economist (Summary)Musashi seems to point to eros in this case, which is a form of love motivated by lustful desire, also known among Buddhists as 'romantic love'.
Mousashi semble pointer vers l'éros dans ce cas, qui est une forme d'amour motivée par le désir lascif, également connu des bouddhistes sous le nom de « amour romantique ».
Source: The meaning of solitude.I was deceived and deceived others, in varied lustful projects--sometimes publicly, by the teaching of what men style " the liberal arts" ; sometimes secretly, under the false guise of religion.
J'ai été trompé et j'ai trompé d'autres personnes, dans divers projets lascifs - parfois publiquement, par l'enseignement de ce que les hommes appellent « les arts libéraux » ; parfois secrètement, sous le faux prétexte de religion.
Source: Volume Four: ConfessionsAn air of enchanting innocence and candour pervaded her whole form; and there was a sort of modesty in her very nakedness which added fresh stings to the desires of the lustful Monk.
Une aura d'enchantante innocence et de candeur imprégnait toute sa forme ; et il y avait une sorte de modestie même dans sa nudité, ce qui ajoutait de nouvelles piqûres aux désirs du moine lascif.
Source: Monk (Part 2)He stifled her cries with kisses, treated her with the rudeness of an unprincipled Barbarian, proceeded from freedom to freedom, and in the violence of his lustful delirium, wounded and bruised her tender limbs.
Il étouffa ses cris avec des baisers, la traita avec la rudesse d'un Barbare sans scrupules, passa d'une liberté à l'autre, et dans la violence de son délire lascif, blessa et meurtrit ses tendres membres.
Source: Monk (Part 2)Such were the scenes, on which his thoughts were employed while sleeping: His unsatisfied Desires placed before him the most lustful and provoking Images, and he rioted in joys till then unknown to him.
Tels étaient les spectacles auxquels son esprit était employé pendant son sommeil : Ses Désirs insatisfaits lui présentaient les images les plus lascives et provocantes, et il se débauchait dans des plaisirs jusqu'alors inconnus.
Source: Monk (Part 1)We will at best conclude that we messed up because we were greedy, because we were vain, shallow, intemperate and weak-willed; that we have ruined our lives because we are lustful, harebrained, immature and egocentric.
Au mieux, nous conclurons que nous avons gâché les choses parce que nous étions cupides, parce que nous étions vaniteux, superficiels, intempestifs et faibles d'esprit ; que nous avons ruiné nos vies parce que nous sommes lascifs, légers, immatures et égocentriques.
Source: Selected English short passagesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant