| Pluriel | manors |
manor house
maison de maître
country manor
manoir de campagne
stately manor
manoir seigneurial
manor owner
propriétaire de manoir
manor garden
jardin de manoir
manor house, manor seat
manoir, domaine
an Elizabethan manor house.
un manoir à l'époque élisabéthaine.
a manor of an unguessable antiquity.
un manoir d'une antiquité impénétrable.
the ancient manor of Tregarrick
l'ancien manoir de Tregarrick
an imposing 17th-century manor house.
un manoir du 17e siècle imposant.
the cost of the manor's restoration persuaded them to take in guests.
Le coût de la restauration du manoir les a convaincus de prendre des clients.
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
Le constructeur du manoir est un ancêtre direct du propriétaire actuel.
The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.
On dit que le fantôme d'un braconnier pendu hante le manoir.
the boundary between the two manors was properly staked out.
La limite entre les deux manoirs était correctement délimitée.
with the rain teeming down at the manor, Italy seemed a long way off.
Alors que la pluie tombait à verse sur le manoir, l'Italie semblait être loin.
My husband, he of the declasse jokes and Bud Light, looks as if he’s to the manor born.
Mon mari, celui aux blagues de mauvais goût et à la Bud Light, a l'air d'être né dans un manoir.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Ce manoir a été construit par Hugo, Sire de Somerel, le même qui a doté la sixième chapellenie de l'Abbaye de Villiers.
a medieval form of land tenure in England; a copyhold was a parcel of land granted to a peasant by the lord of the manor in return for agricultural services.
Une forme médiévale de tenure foncière en Angleterre ; un copyhold était une parcelle de terrain concédée à un paysan par le seigneur du manoir en échange de services agricoles.
By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.
Selon la coutume de nombreux manoirs, on perdra le copyhold s'il n'est pas réclamé dans un an et un jour après la mort de son ancêtre.
This sweet sanctuary is giraffe manor, located in the suburbs of Nairobi Kenya.
Ce sanctuaire charmant est Giraffe Manor, situé dans les banlieues de Nairobi au Kenya.
Source: National Geographic (Children's Section)And it put mechanisms in place for large banks to fail in a controlled predictable manor.
Et il a mis en place des mécanismes pour permettre aux grandes banques de faire faillite de manière contrôlée et prévisible.
Source: Economic Crash CourseHe could just see Malfoy strutting around a large manor house.
Il pouvait imaginer Malefoy se pavanant dans un grand manoir.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsOh so you ran off to be with the lady of the manor?
Oh, alors tu t'es enfui pour être avec la maîtresse de manoir ?
Source: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night“Good day to you, Mr. Borgin. I’ll expect you at the manor tomorrow to pick up the goods.”
« Bonjour, M. Borgin. Je vous attends au manoir demain pour récupérer les marchandises. »
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionHouse-elves come with big old manors and castles and places like that; you wouldn't catch one in our house.
Les lutins de maison accompagnent les grands et anciens manoirs, les châteaux et les endroits comme ça ; vous n'en trouverez pas un chez nous.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsIt's not like there's a big manor with lovely rooms.
Ce n'est pas comme s'il y avait un grand manoir avec de belles pièces.
Source: Financial Times PodcastNow that, Thomas, is the manor.
Voilà, Thomas, le manoir.
Source: Gentleman JackYou do what you like with your manors.
Faites ce que vous voulez avec vos manoirs.
Source: Character ProfileSquatting. It's not exactly the Hastings manor, but I have a whole sofa to myself.
Squatting. Ce n'est pas exactement le manoir Hastings, mais j'ai tout un canapé pour moi.
Source: Pretty Little Liars Season 1manor house
maison de maître
country manor
manoir de campagne
stately manor
manoir seigneurial
manor owner
propriétaire de manoir
manor garden
jardin de manoir
manor house, manor seat
manoir, domaine
an Elizabethan manor house.
un manoir à l'époque élisabéthaine.
a manor of an unguessable antiquity.
un manoir d'une antiquité impénétrable.
the ancient manor of Tregarrick
l'ancien manoir de Tregarrick
an imposing 17th-century manor house.
un manoir du 17e siècle imposant.
the cost of the manor's restoration persuaded them to take in guests.
Le coût de la restauration du manoir les a convaincus de prendre des clients.
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
Le constructeur du manoir est un ancêtre direct du propriétaire actuel.
The ghost of a hanged poacher is said to haunt the manor house.
On dit que le fantôme d'un braconnier pendu hante le manoir.
the boundary between the two manors was properly staked out.
La limite entre les deux manoirs était correctement délimitée.
with the rain teeming down at the manor, Italy seemed a long way off.
Alors que la pluie tombait à verse sur le manoir, l'Italie semblait être loin.
My husband, he of the declasse jokes and Bud Light, looks as if he’s to the manor born.
Mon mari, celui aux blagues de mauvais goût et à la Bud Light, a l'air d'être né dans un manoir.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
Ce manoir a été construit par Hugo, Sire de Somerel, le même qui a doté la sixième chapellenie de l'Abbaye de Villiers.
a medieval form of land tenure in England; a copyhold was a parcel of land granted to a peasant by the lord of the manor in return for agricultural services.
Une forme médiévale de tenure foncière en Angleterre ; un copyhold était une parcelle de terrain concédée à un paysan par le seigneur du manoir en échange de services agricoles.
By the custom of many manors one shall lose copyhold if he claims it not within a year and a day after the death of his ancestor.
Selon la coutume de nombreux manoirs, on perdra le copyhold s'il n'est pas réclamé dans un an et un jour après la mort de son ancêtre.
This sweet sanctuary is giraffe manor, located in the suburbs of Nairobi Kenya.
Ce sanctuaire charmant est Giraffe Manor, situé dans les banlieues de Nairobi au Kenya.
Source: National Geographic (Children's Section)And it put mechanisms in place for large banks to fail in a controlled predictable manor.
Et il a mis en place des mécanismes pour permettre aux grandes banques de faire faillite de manière contrôlée et prévisible.
Source: Economic Crash CourseHe could just see Malfoy strutting around a large manor house.
Il pouvait imaginer Malefoy se pavanant dans un grand manoir.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsOh so you ran off to be with the lady of the manor?
Oh, alors tu t'es enfui pour être avec la maîtresse de manoir ?
Source: Loving Vincent: The Mystery of the Starry Night“Good day to you, Mr. Borgin. I’ll expect you at the manor tomorrow to pick up the goods.”
« Bonjour, M. Borgin. Je vous attends au manoir demain pour récupérer les marchandises. »
Source: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected EditionHouse-elves come with big old manors and castles and places like that; you wouldn't catch one in our house.
Les lutins de maison accompagnent les grands et anciens manoirs, les châteaux et les endroits comme ça ; vous n'en trouverez pas un chez nous.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsIt's not like there's a big manor with lovely rooms.
Ce n'est pas comme s'il y avait un grand manoir avec de belles pièces.
Source: Financial Times PodcastNow that, Thomas, is the manor.
Voilà, Thomas, le manoir.
Source: Gentleman JackYou do what you like with your manors.
Faites ce que vous voulez avec vos manoirs.
Source: Character ProfileSquatting. It's not exactly the Hastings manor, but I have a whole sofa to myself.
Squatting. Ce n'est pas exactement le manoir Hastings, mais j'ai tout un canapé pour moi.
Source: Pretty Little Liars Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant