| Pluriel | manuscripts |
original manuscript
manuscrit original
historical manuscript
manuscrit historique
manuscript delivery; manuscript editing.
livraison de manuscrit ; édition de manuscrit.
a manuscript written in cursive characters
un manuscrit écrit en caractères cursive.
To my mortification, my manuscript was rejected.
À mon grand désespoir, mon manuscrit a été rejeté.
He raced the manuscript to the printers.
Il a précipité le manuscrit aux imprimeurs.
The lost manuscript was found in a repository in France.
Le manuscrit perdu a été retrouvé dans un dépôt en France.
Her manuscript is unavailable.
Son manuscrit est indisponible.
The original manuscript rests in the museum.
Le manuscrit original repose au musée.
rescue a rare manuscript from a fire;
sauver un manuscrit rare d'un incendie ;
unbound manuscripts; an unbound book.
manuscrits non reliés ; un livre non relié.
The adaptation of the play for radio manuscript was easy.
L'adaptation de la pièce pour manuscrit radiophonique était facile.
laboriously copying out an old manuscript
copiant laborieusement un ancien manuscrit
he left behind him a manuscript which was subsequently published.
il a laissé derrière lui un manuscrit qui a été publié par la suite.
several manuscripts in his own hand.
plusieurs manuscrits de sa propre main.
her autobiography remained in manuscript .
son autobiographie est restée à l'état de manuscrit.
the manuscript has a distinguished provenance.
le manuscrit a une provenance distinguée.
Cropper will have been through the manuscript with a toothcomb .
Cropper aura passé en revue le manuscrit au peigne fin.
the manuscript was unrevised when he died.
le manuscrit n'avait pas été révisé lorsqu'il est décédé.
The manuscript is so corrupt that parts of it make no sense at all.
Le manuscrit est tellement corrompu que certaines parties n'ont aucun sens.
read three fiction manuscripts and other such submissions.
lire trois manuscrits de fiction et d'autres soumissions similaires.
an unsolicited manuscript; unsolicited opinions.
un manuscrit non sollicité ; des opinions non sollicitées.
He sent the manuscript to the printer yesterday.
Il a envoyé le manuscrit à l'imprimeur hier.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The SBoRE panel will then find external statisticians to review these manuscripts.
Le panel SBoRE trouvera ensuite des statisticiens externes pour examiner ces manuscrits.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).The man examined the manuscripts and departed wholly convinced.
L'homme a examiné les manuscrits et est parti tout à fait convaincu.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Some ancient manuscripts were discovered in the temple.
De vieux manuscrits anciens ont été découverts dans le temple.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeA palimpsest is a manuscript which has been erased and overwritten.
Un palimpseste est un manuscrit qui a été effacé et réécrit.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionThis is only the highlight of a career spent rescuing lost manuscripts.
Ce n'est que le point culminant d'une carrière passée à sauver des manuscrits perdus.
Source: HistoryThe mastery and skill of the artists have transformed each manuscript into a unique work of art.
La maîtrise et le talent des artistes ont transformé chaque manuscrit en une œuvre d'art unique.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016In only nine days during the summer of 1945 Frankl dictated a full manuscript.
En seulement neuf jours pendant l'été 1945, Frankl a dicté un manuscrit complet.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBrave individuals also helped smuggle about 300,000 manuscripts out of Timbuktu libraries to safety.
Des individus courageux ont également aidé à faire sortir environ 300 000 manuscrits des bibliothèques de Tombouctou en toute sécurité.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionEveryone who comes here often could not wait to see the manuscript of Einstein.
Tous ceux qui viennent ici et qui en ont l'occasion n'ont pas pu attendre pour voir le manuscrit d'Einstein.
Source: Walking into Cambridge Universityoriginal manuscript
manuscrit original
historical manuscript
manuscrit historique
manuscript delivery; manuscript editing.
livraison de manuscrit ; édition de manuscrit.
a manuscript written in cursive characters
un manuscrit écrit en caractères cursive.
To my mortification, my manuscript was rejected.
À mon grand désespoir, mon manuscrit a été rejeté.
He raced the manuscript to the printers.
Il a précipité le manuscrit aux imprimeurs.
The lost manuscript was found in a repository in France.
Le manuscrit perdu a été retrouvé dans un dépôt en France.
Her manuscript is unavailable.
Son manuscrit est indisponible.
The original manuscript rests in the museum.
Le manuscrit original repose au musée.
rescue a rare manuscript from a fire;
sauver un manuscrit rare d'un incendie ;
unbound manuscripts; an unbound book.
manuscrits non reliés ; un livre non relié.
The adaptation of the play for radio manuscript was easy.
L'adaptation de la pièce pour manuscrit radiophonique était facile.
laboriously copying out an old manuscript
copiant laborieusement un ancien manuscrit
he left behind him a manuscript which was subsequently published.
il a laissé derrière lui un manuscrit qui a été publié par la suite.
several manuscripts in his own hand.
plusieurs manuscrits de sa propre main.
her autobiography remained in manuscript .
son autobiographie est restée à l'état de manuscrit.
the manuscript has a distinguished provenance.
le manuscrit a une provenance distinguée.
Cropper will have been through the manuscript with a toothcomb .
Cropper aura passé en revue le manuscrit au peigne fin.
the manuscript was unrevised when he died.
le manuscrit n'avait pas été révisé lorsqu'il est décédé.
The manuscript is so corrupt that parts of it make no sense at all.
Le manuscrit est tellement corrompu que certaines parties n'ont aucun sens.
read three fiction manuscripts and other such submissions.
lire trois manuscrits de fiction et d'autres soumissions similaires.
an unsolicited manuscript; unsolicited opinions.
un manuscrit non sollicité ; des opinions non sollicitées.
He sent the manuscript to the printer yesterday.
Il a envoyé le manuscrit à l'imprimeur hier.
Source: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000The SBoRE panel will then find external statisticians to review these manuscripts.
Le panel SBoRE trouvera ensuite des statisticiens externes pour examiner ces manuscrits.
Source: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).The man examined the manuscripts and departed wholly convinced.
L'homme a examiné les manuscrits et est parti tout à fait convaincu.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2Some ancient manuscripts were discovered in the temple.
De vieux manuscrits anciens ont été découverts dans le temple.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeA palimpsest is a manuscript which has been erased and overwritten.
Un palimpseste est un manuscrit qui a été effacé et réécrit.
Source: TED Talks (Video Edition) February 2016 CollectionThis is only the highlight of a career spent rescuing lost manuscripts.
Ce n'est que le point culminant d'une carrière passée à sauver des manuscrits perdus.
Source: HistoryThe mastery and skill of the artists have transformed each manuscript into a unique work of art.
La maîtrise et le talent des artistes ont transformé chaque manuscrit en une œuvre d'art unique.
Source: VOA Standard Speed Collection October 2016In only nine days during the summer of 1945 Frankl dictated a full manuscript.
En seulement neuf jours pendant l'été 1945, Frankl a dicté un manuscrit complet.
Source: Biography of Famous Historical FiguresBrave individuals also helped smuggle about 300,000 manuscripts out of Timbuktu libraries to safety.
Des individus courageux ont également aidé à faire sortir environ 300 000 manuscrits des bibliothèques de Tombouctou en toute sécurité.
Source: VOA Standard February 2014 CollectionEveryone who comes here often could not wait to see the manuscript of Einstein.
Tous ceux qui viennent ici et qui en ont l'occasion n'ont pas pu attendre pour voir le manuscrit d'Einstein.
Source: Walking into Cambridge UniversityExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant