The new regulations will materially affect our business operations.
Les nouvelles réglementations affecteront considérablement nos opérations commerciales.
She materially contributed to the success of the project.
Elle a considérablement contribué au succès du projet.
The company's profits have materially increased this quarter.
Les bénéfices de l'entreprise ont considérablement augmenté ce trimestre.
His actions materially changed the course of history.
Ses actions ont considérablement modifié le cours de l'histoire.
The evidence materially strengthened the case against the defendant.
Les preuves ont considérablement renforcé le dossier contre le défendeur.
The new technology will materially improve efficiency in the workplace.
La nouvelle technologie améliorera considérablement l'efficacité sur le lieu de travail.
The changes in policy will materially impact our budget planning.
Les changements de politique auront un impact considérable sur notre planification budgétaire.
The upgrade in equipment will materially enhance production capabilities.
La mise à niveau des équipements améliorera considérablement les capacités de production.
Her promotion materially boosted morale among the team members.
Sa promotion a considérablement remonté le moral des membres de l'équipe.
The addition of new features will materially enhance the user experience.
L'ajout de nouvelles fonctionnalités améliorera considérablement l'expérience utilisateur.
What's materially changed to make 2024 the pivotal year of your life?
Qu'est-ce qui a changé concrètement pour faire de 2024 l'année charnière de votre vie ?
Source: 2024 New Year Special EditionThis sacrifice materially contributed to the collapse of the German army.
Ce sacrifice a contribué concrètement à l'effondrement de l'armée allemande.
Source: TimeRemote societies may be materially simple; " primitive" , their languages are not.
Les sociétés isolées peuvent être matériellement simples ; " primitives ", leurs langues ne le sont pas.
Source: The Economist - ArtsThe inspector general's report doesn't materially change the email controversy or reveal new facts.
Le rapport de l'inspecteur général ne modifie pas concrètement le scandale lié aux courriels ni ne révèle de nouvelles informations.
Source: NPR News May 2016 CompilationYet, of all the circle, he himself was the only one whose situation had not materially changed.
Pourtant, parmi tous ceux du cercle, il était le seul dont la situation n'avait pas changé concrètement.
Source: Returning HomeIf you start early enough, you really believe, that alone could delay materially the onset of Alzheimer's.
Si vous commencez assez tôt, vous croyez vraiment que cela seul pourrait retarder concrètement l'apparition de la maladie d'Alzheimer.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut it must very materially lessen their chance of marrying men of any consideration in the world, replied Darcy.
Mais cela diminuerait considérablement leurs chances d'épouser des hommes de quelque importance dans le monde, répondit Darcy.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The Bank of England warned that the economic outlook for Britain and the global economy has " deteriorated materially" .
La Banque d'Angleterre a averti que les perspectives économiques pour la Grande-Bretagne et l'économie mondiale se sont « dégradées concrètement ».
Source: The Economist - Weekly News HighlightsIt was not, however, materially more civil.
Cependant, ce n'était pas sensiblement plus civilisé.
Source: Washington SquareNowadays, people enjoy a materially and spiritually rich life.
De nos jours, les gens mènent une vie matériellement et spirituellement riche.
Source: Selected English short passagesThe new regulations will materially affect our business operations.
Les nouvelles réglementations affecteront considérablement nos opérations commerciales.
She materially contributed to the success of the project.
Elle a considérablement contribué au succès du projet.
The company's profits have materially increased this quarter.
Les bénéfices de l'entreprise ont considérablement augmenté ce trimestre.
His actions materially changed the course of history.
Ses actions ont considérablement modifié le cours de l'histoire.
The evidence materially strengthened the case against the defendant.
Les preuves ont considérablement renforcé le dossier contre le défendeur.
The new technology will materially improve efficiency in the workplace.
La nouvelle technologie améliorera considérablement l'efficacité sur le lieu de travail.
The changes in policy will materially impact our budget planning.
Les changements de politique auront un impact considérable sur notre planification budgétaire.
The upgrade in equipment will materially enhance production capabilities.
La mise à niveau des équipements améliorera considérablement les capacités de production.
Her promotion materially boosted morale among the team members.
Sa promotion a considérablement remonté le moral des membres de l'équipe.
The addition of new features will materially enhance the user experience.
L'ajout de nouvelles fonctionnalités améliorera considérablement l'expérience utilisateur.
What's materially changed to make 2024 the pivotal year of your life?
Qu'est-ce qui a changé concrètement pour faire de 2024 l'année charnière de votre vie ?
Source: 2024 New Year Special EditionThis sacrifice materially contributed to the collapse of the German army.
Ce sacrifice a contribué concrètement à l'effondrement de l'armée allemande.
Source: TimeRemote societies may be materially simple; " primitive" , their languages are not.
Les sociétés isolées peuvent être matériellement simples ; " primitives ", leurs langues ne le sont pas.
Source: The Economist - ArtsThe inspector general's report doesn't materially change the email controversy or reveal new facts.
Le rapport de l'inspecteur général ne modifie pas concrètement le scandale lié aux courriels ni ne révèle de nouvelles informations.
Source: NPR News May 2016 CompilationYet, of all the circle, he himself was the only one whose situation had not materially changed.
Pourtant, parmi tous ceux du cercle, il était le seul dont la situation n'avait pas changé concrètement.
Source: Returning HomeIf you start early enough, you really believe, that alone could delay materially the onset of Alzheimer's.
Si vous commencez assez tôt, vous croyez vraiment que cela seul pourrait retarder concrètement l'apparition de la maladie d'Alzheimer.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionBut it must very materially lessen their chance of marrying men of any consideration in the world, replied Darcy.
Mais cela diminuerait considérablement leurs chances d'épouser des hommes de quelque importance dans le monde, répondit Darcy.
Source: Pride and Prejudice (Original Version)The Bank of England warned that the economic outlook for Britain and the global economy has " deteriorated materially" .
La Banque d'Angleterre a averti que les perspectives économiques pour la Grande-Bretagne et l'économie mondiale se sont « dégradées concrètement ».
Source: The Economist - Weekly News HighlightsIt was not, however, materially more civil.
Cependant, ce n'était pas sensiblement plus civilisé.
Source: Washington SquareNowadays, people enjoy a materially and spiritually rich life.
De nos jours, les gens mènent une vie matériellement et spirituellement riche.
Source: Selected English short passagesExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant