pale

[États-Unis]/peɪl/
[Royaume-Uni]/peɪl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. manquant d'intensité de couleur ou de luminosité; faible
n. une zone enclavée par une barrière ou une clôture
vt. rendre quelque chose manquant de couleur ou de luminosité; enfermer avec une barrière ou une clôture
vi. devenir manquant de couleur; devenir terne; perdre de la luminosité
Word Forms
Troisième personne du singulierpales
Plurielpales
Passé simplepaled
Participe passépaled
Comparatifpaler
Superlatifpalest
Participe présentpaling

Expressions & Collocations

pale skin

peau pâle

pale blue

bleu pâle

pale complexion

teint pâle

pale yellow

jaune pâle

turn pale

devenir pâle

pale green

vert pâle

in pale

en pâle

pale pink

rose pâle

pale brown

marron clair

pale red

rouge pâle

look pale

avoir l'air pâle

beyond the pale

au-delà des limites

pale purple

violet pâle

pale and wan

pâle et blafard

Phrases d'exemple

he was pale with exhaustion.

Il était pâle à cause de l'épuisement.

a pale rendition of the aria.

Une pâle interprétation de l'air.

The sky was pale blue.

Le ciel était d'un bleu pâle.

an attractive girl with a pale complexion.

une jeune fille attirante au teint pâle.

it is a pale imitation of continental cheeses.

C'est une pâle imitation des fromages continentaux.

a pale shimmer of moonlight.

Une faible lueur de clair de lune.

He went pale at the news.

Il pâlit en entendant la nouvelle.

the pale blur of her face.

le pâle flou de son visage.

the liquid turns a pale caramel.

Le liquide devient un caramel pâle.

the floor was dappled with pale moonlight.

le sol était parsemé de pâle lueur de lune.

a diaphanous dress of pale gold.

Une robe diaphane d'or pâle.

a pale grey with lighter grey mottles.

un gris pâle avec des mouchetures gris plus clair.

institutional furniture; a pale institutional green.

meubles institutionnels ; un vert institutionnel pâle.

choose pale floral patterns for walls.

Choisissez des motifs floraux pâles pour les murs.

she looked pale and drawn.

Elle avait l'air pâle et fatiguée.

all else pales by comparison.

Tout le reste pâlit en comparaison.

Exemples du monde réel

Glancing disastrous light before that sunbeam pale.

Un éclair désastreux et pâle avant ce rayon de soleil.

Source: British Original Language Textbook Volume 6

The peripheral blood smear shows microcytic, or small, and hypochromic, or pale, RBCs.

Le frottis sanguin périphérique montre des globules rouges microcytiques, c'est-à-dire petits, et hypochromiques, c'est-à-dire pâles.

Source: Osmosis - Genetics

It's a mix between pale blue and pale red.

C'est un mélange de bleu pâle et de rouge pâle.

Source: Emma's delicious English

Everyone's eyes were now on Lupin, who looked remarkably calm, though rather pale.

Les yeux de tous étaient maintenant fixés sur Lupin, qui avait l'air remarquablement calme, bien qu'un peu pâle.

Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

These complaints pale in comparison to a more sinister worry.

Ces plaintes pâissent en comparaison d'une inquiétude plus sinistre.

Source: The Economist (Summary)

I found her very pale and distressed.

Je l'ai trouvée très pâle et agitée.

Source: A Study in Scarlet by Sherlock Holmes

He was pale green by now.

Il était maintenant vert pâle.

Source: Harry Potter and the Sorcerer's Stone

And beyond the pale, you tip the scales with record-setting veggies.

Et au-delà de l'acceptable, vous basculez la balance avec des légumes record.

Source: CNN 10 Student English November 2019 Collection

He looked less pale, but very stern.

Il avait l'air moins pâle, mais très sévère.

Source: Jane Eyre (Abridged Version)

He didn't move. He went rather pale.

Il ne bougea pas. Il pâlit considérablement.

Source: New Version of University English Comprehensive Course 4

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant