| Pluriel | plebeians |
common plebeian
plebéien commun
lowly plebeian
plebéien humble
ordinary plebeian
plebéien ordinaire
he is a man of plebeian tastes.
il est un homme aux goûts vulgaires.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
Dans le monde occidental, l'élément plébéien ou populaire dans chaque État a réussi à attaquer le monopole oligarchique ; et un code a été presque universellement obtenu au début de l'histoire de la Commonwealth.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Pendant ce mandat de légat, alors qu'il marchait précédé des faisceaux, l'un de ses compatriotes, un homme de Lépcis et un homme du peuple, l'a embrassé comme un vieil ami.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
La foule du peuple a applaudi pour son équipe préférée.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Elle préférait la nourriture simple et du peuple aux plats raffinés.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Les origines populaires du plat en ont fait un plat de rue populaire.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Le roman dépeint les luttes d'une famille du peuple dans une société dystopique.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Il se sentait déplacé dans le quartier populaire.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
La tendance populaire en matière de mode s'est rapidement répandue aux créateurs de luxe.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Malgré ses origines du peuple, il a accédé à une position de pouvoir grâce à son travail acharné.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
L'artiste a rejeté le monde de l'art élitiste au profit de formes d'art populaires.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
La nature populaire de la musique a trouvé un écho auprès du public ouvrier.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Elle a trouvé du réconfort dans la simplicité populaire de la vie rurale.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Un homme de bonne naissance qui reste à sa place comme je le fais est haï de tous les plébéiens.
Source: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Si elle ne trouvait pas l'humour noir sans intérêt, elle le trouverait sans aucun doute vulgaire.
Source: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Je parie que tu ne peux pas ! - Regarde, plébéien !
Source: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Là aussi, les classes plébéiennes se pressaient librement comme leurs supérieurs, et en plus grand nombre.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Mais je suis convaincu que la raison pour laquelle je ne parviens pas à maîtriser la tâche plébéienne de conduire est que je ne suis pas censé le faire.
Source: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Il s'avère simplement que le sang plébéien avait revitalisé l'ancienne classe dirigeante. Comme ailleurs, Rome a profité de sa capacité à permettre la mobilité sociale.
Source: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Non, contrairement à ces plébéiens à l'université de N.Y.U., les étudiants de Columbia respectent et comprennent en réalité le pouvoir de Gossip Girl.
Source: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Amaranta était tellement scandalisée par l'invasion des plébéiens qu'elle est retournée manger dans la cuisine comme au bon vieux temps.
Source: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Mais pour aider à prendre soin des préoccupations sociales des plébéiens, les Romains ont développé une pratique appelée patronage, dans laquelle un patricien donné agissait en tant que mécène.
Source: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
En effet, il prévoyait pour presque toutes les infractions, une peine plus sévère pour un plébéien coupable et une peine moins sévère pour un patricien coupable.
Source: The rise and fall of superpowers.common plebeian
plebéien commun
lowly plebeian
plebéien humble
ordinary plebeian
plebéien ordinaire
he is a man of plebeian tastes.
il est un homme aux goûts vulgaires.
In the western world the plebeian or popular element in each state successfully assailed the oligarchical monopoly;and a code was nearly universally obtained early in the history of the Commonwealth.
Dans le monde occidental, l'élément plébéien ou populaire dans chaque État a réussi à attaquer le monopole oligarchique ; et un code a été presque universellement obtenu au début de l'histoire de la Commonwealth.
During this legateship, when he was walking along preceded by the fasces, one of his fellow-townsmen, a man of Lepcis and a plebeian, embraced him as an old comrade.
Pendant ce mandat de légat, alors qu'il marchait précédé des faisceaux, l'un de ses compatriotes, un homme de Lépcis et un homme du peuple, l'a embrassé comme un vieil ami.
The plebeian crowd cheered for their favorite team.
La foule du peuple a applaudi pour son équipe préférée.
She preferred simple plebeian food over fancy dishes.
Elle préférait la nourriture simple et du peuple aux plats raffinés.
The plebeian origins of the dish made it a popular street food.
Les origines populaires du plat en ont fait un plat de rue populaire.
The novel portrays the struggles of a plebeian family in a dystopian society.
Le roman dépeint les luttes d'une famille du peuple dans une société dystopique.
He felt out of place in the plebeian neighborhood.
Il se sentait déplacé dans le quartier populaire.
The plebeian fashion trend quickly spread to high-end designers.
La tendance populaire en matière de mode s'est rapidement répandue aux créateurs de luxe.
Despite his plebeian background, he rose to a position of power through hard work.
Malgré ses origines du peuple, il a accédé à une position de pouvoir grâce à son travail acharné.
The artist rejected the elitist art world in favor of plebeian art forms.
L'artiste a rejeté le monde de l'art élitiste au profit de formes d'art populaires.
The plebeian nature of the music resonated with the working-class audience.
La nature populaire de la musique a trouvé un écho auprès du public ouvrier.
She found comfort in the plebeian simplicity of rural life.
Elle a trouvé du réconfort dans la simplicité populaire de la vie rurale.
A well-born man who keeps his place like I do, is hated by all the plebeians.
Un homme de bonne naissance qui reste à sa place comme je le fais est haï de tous les plébéiens.
Source: The Red and the Black (Part Two)If she didn't find murder humorless, she would undoubtedly find it plebeian.
Si elle ne trouvait pas l'humour noir sans intérêt, elle le trouverait sans aucun doute vulgaire.
Source: One Shilling Candle (Part Two)I'll bet you can't! - Watch me, plebeian!
Je parie que tu ne peux pas ! - Regarde, plébéien !
Source: South Park Season 01Thither, too, thronged the plebeian classes as freely as their betters, and in larger number.
Là aussi, les classes plébéiennes se pressaient librement comme leurs supérieurs, et en plus grand nombre.
Source: Seven-angled Tower (Part 1)But I am convinced that the reason I cannot master the plebeian task of driving is because I'm not meant to.
Mais je suis convaincu que la raison pour laquelle je ne parviens pas à maîtriser la tâche plébéienne de conduire est que je ne suis pas censé le faire.
Source: The Big Bang Theory Season 2It's just that plebeian blood had revitalized the old ruling class. As elsewhere, Rome profited from its adaptability in allowing social mobility.
Il s'avère simplement que le sang plébéien avait revitalisé l'ancienne classe dirigeante. Comme ailleurs, Rome a profité de sa capacité à permettre la mobilité sociale.
Source: The rise and fall of superpowers.No, unlike those plebeians at N.Y.U., the students at Columbia actually respect and understand the power of gossip girl.
Non, contrairement à ces plébéiens à l'université de N.Y.U., les étudiants de Columbia respectent et comprennent en réalité le pouvoir de Gossip Girl.
Source: Gossip Girl Season 4Amaranta was so scandalized with the plebeian invasion that she went back to eating in the kitchen as in olden days.
Amaranta était tellement scandalisée par l'invasion des plébéiens qu'elle est retournée manger dans la cuisine comme au bon vieux temps.
Source: One Hundred Years of SolitudeBut to help take care of plebeian social concerns, the Romans developed a practice called patronage, in which a given patrician served as patron.
Mais pour aider à prendre soin des préoccupations sociales des plébéiens, les Romains ont développé une pratique appelée patronage, dans laquelle un patricien donné agissait en tant que mécène.
Source: The rise and fall of superpowers.For one thing, it specified for just about any offense, a stricter penalty for a guilty plebeian and a less strict penalty for a guilty patrician.
En effet, il prévoyait pour presque toutes les infractions, une peine plus sévère pour un plébéien coupable et une peine moins sévère pour un patricien coupable.
Source: The rise and fall of superpowers.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant