pluralistic society
société pluraliste
The country embraces a pluralistic society.
Le pays embrasse une société pluraliste.
Pluralistic societies often value diversity and inclusivity.
Les sociétés pluralistes valorisent souvent la diversité et l'inclusion.
The organization promotes a pluralistic approach to decision-making.
L'organisation promeut une approche pluraliste de la prise de décision.
Pluralistic perspectives can lead to more innovative solutions.
Les perspectives pluralistes peuvent conduire à des solutions plus innovantes.
Pluralistic education systems aim to cater to diverse learning styles.
Les systèmes éducatifs pluralistes visent à répondre aux différents styles d'apprentissage.
Pluralistic societies value tolerance and respect for different beliefs.
Les sociétés pluralistes valorisent la tolérance et le respect des différentes croyances.
The company's culture is characterized by a pluralistic approach to teamwork.
La culture de l'entreprise se caractérise par une approche pluraliste du travail d'équipe.
A pluralistic society encourages dialogue and understanding among different groups.
Une société pluraliste encourage le dialogue et la compréhension entre différents groupes.
Pluralistic communities celebrate cultural diversity.
Les communautés pluralistes célèbrent la diversité culturelle.
The pluralistic nature of the city attracts people from various backgrounds.
La nature pluraliste de la ville attire des personnes d'horizons divers.
Secular-minded and better-educated Egyptians generally want the country to be dragged into a modern, pluralistic and outward-looking world.
Les Égyptiens laïcs et mieux éduqués souhaitent généralement que le pays soit entraîné vers un monde moderne, pluraliste et tourné vers l'extérieur.
Source: The Economist - ComprehensiveThe School of architecture adopts as basic policy a pluralistic approach to the teaching of architecture.
L'École d'architecture adopte une approche pluraliste de l'enseignement de l'architecture comme politique de base.
Source: Entering Yale UniversityIn a globalized pluralistic world their job of projecting an image of greatness is no less complicated.
Dans un monde pluraliste et mondialisé, leur tâche de projeter une image de grandeur n'est pas moins compliquée.
Source: VOA Standard English_EuropeBut candidate Sayek Boke insists its new pluralistic message does not mean it is rejecting its secular roots.
Mais le candidat Sayek Boke insiste sur le fait que son nouveau message pluraliste ne signifie pas qu'il rejette ses racines laïques.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionThe United States is pluralistic by the letter of the law.
Les États-Unis sont pluralistes en vertu de la loi.
Source: Sociology Crash Course(" I do object to being beaten by three canting natives, " harrumphed Cecil Rhodes at the time.) Its modern government was built on relatively pluralistic traditional institutions.
(" Je proteste d'être battu par trois indigènes menteurs, " marmonna Cecil Rhodes à l'époque.) Son gouvernement moderne était fondé sur des institutions traditionnelles relativement pluralistes.
Source: The Economist (Summary)You know, when he's speaking at private - in private like that to a group of Christian conservative lawyers, it just doesn't sound pluralistic, right?
Vous savez, quand il s'exprime en privé, en privé comme ça devant un groupe d'avocats conservateurs chrétiens, cela ne semble tout simplement pas pluraliste, n'est-ce pas ?
Source: Fresh airThere's no pluralistic impulse. That, Judy, took us in this country, it took us 100 years of a civil war to accept diversity and grant rights.
Il n'y a pas d'élan pluraliste. Judy, cela nous a pris dans ce pays, il nous a fallu 100 ans de guerre civile pour accepter la diversité et accorder des droits.
Source: PBS Business Interview SeriesEveryone is susceptible to a phenomenon known as pluralistic ignorance, where we each doubt ourselves privately, but believe we’re alone in thinking that way because no one else voices their doubts.
Tout le monde est susceptible d'un phénomène connu sous le nom d'ignorance pluraliste, où chacun doute secrètement de soi, mais croit être seul à penser ainsi parce que personne d'autre n'exprime ses doutes.
Source: TED-Ed (video version)Today's leader, Ashoka the Great, took on a vast empire and through the strength of his ideas began a tradition which leads directly to the ideals of Gandhi, and still flourishes today-a tradition of pluralistic, humane, non-violent statecraft.
L'éminence grise d'aujourd'hui, Ashoka le Grand, a pris en charge un vaste empire et, grâce à la force de ses idées, a initié une tradition qui mène directement aux idéaux de Gandhi et qui prospère encore aujourd'hui : une tradition d'État pluraliste, humain et non violent.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"pluralistic society
société pluraliste
The country embraces a pluralistic society.
Le pays embrasse une société pluraliste.
Pluralistic societies often value diversity and inclusivity.
Les sociétés pluralistes valorisent souvent la diversité et l'inclusion.
The organization promotes a pluralistic approach to decision-making.
L'organisation promeut une approche pluraliste de la prise de décision.
Pluralistic perspectives can lead to more innovative solutions.
Les perspectives pluralistes peuvent conduire à des solutions plus innovantes.
Pluralistic education systems aim to cater to diverse learning styles.
Les systèmes éducatifs pluralistes visent à répondre aux différents styles d'apprentissage.
Pluralistic societies value tolerance and respect for different beliefs.
Les sociétés pluralistes valorisent la tolérance et le respect des différentes croyances.
The company's culture is characterized by a pluralistic approach to teamwork.
La culture de l'entreprise se caractérise par une approche pluraliste du travail d'équipe.
A pluralistic society encourages dialogue and understanding among different groups.
Une société pluraliste encourage le dialogue et la compréhension entre différents groupes.
Pluralistic communities celebrate cultural diversity.
Les communautés pluralistes célèbrent la diversité culturelle.
The pluralistic nature of the city attracts people from various backgrounds.
La nature pluraliste de la ville attire des personnes d'horizons divers.
Secular-minded and better-educated Egyptians generally want the country to be dragged into a modern, pluralistic and outward-looking world.
Les Égyptiens laïcs et mieux éduqués souhaitent généralement que le pays soit entraîné vers un monde moderne, pluraliste et tourné vers l'extérieur.
Source: The Economist - ComprehensiveThe School of architecture adopts as basic policy a pluralistic approach to the teaching of architecture.
L'École d'architecture adopte une approche pluraliste de l'enseignement de l'architecture comme politique de base.
Source: Entering Yale UniversityIn a globalized pluralistic world their job of projecting an image of greatness is no less complicated.
Dans un monde pluraliste et mondialisé, leur tâche de projeter une image de grandeur n'est pas moins compliquée.
Source: VOA Standard English_EuropeBut candidate Sayek Boke insists its new pluralistic message does not mean it is rejecting its secular roots.
Mais le candidat Sayek Boke insiste sur le fait que son nouveau message pluraliste ne signifie pas qu'il rejette ses racines laïques.
Source: VOA Standard June 2015 CollectionThe United States is pluralistic by the letter of the law.
Les États-Unis sont pluralistes en vertu de la loi.
Source: Sociology Crash Course(" I do object to being beaten by three canting natives, " harrumphed Cecil Rhodes at the time.) Its modern government was built on relatively pluralistic traditional institutions.
(" Je proteste d'être battu par trois indigènes menteurs, " marmonna Cecil Rhodes à l'époque.) Son gouvernement moderne était fondé sur des institutions traditionnelles relativement pluralistes.
Source: The Economist (Summary)You know, when he's speaking at private - in private like that to a group of Christian conservative lawyers, it just doesn't sound pluralistic, right?
Vous savez, quand il s'exprime en privé, en privé comme ça devant un groupe d'avocats conservateurs chrétiens, cela ne semble tout simplement pas pluraliste, n'est-ce pas ?
Source: Fresh airThere's no pluralistic impulse. That, Judy, took us in this country, it took us 100 years of a civil war to accept diversity and grant rights.
Il n'y a pas d'élan pluraliste. Judy, cela nous a pris dans ce pays, il nous a fallu 100 ans de guerre civile pour accepter la diversité et accorder des droits.
Source: PBS Business Interview SeriesEveryone is susceptible to a phenomenon known as pluralistic ignorance, where we each doubt ourselves privately, but believe we’re alone in thinking that way because no one else voices their doubts.
Tout le monde est susceptible d'un phénomène connu sous le nom d'ignorance pluraliste, où chacun doute secrètement de soi, mais croit être seul à penser ainsi parce que personne d'autre n'exprime ses doutes.
Source: TED-Ed (video version)Today's leader, Ashoka the Great, took on a vast empire and through the strength of his ideas began a tradition which leads directly to the ideals of Gandhi, and still flourishes today-a tradition of pluralistic, humane, non-violent statecraft.
L'éminence grise d'aujourd'hui, Ashoka le Grand, a pris en charge un vaste empire et, grâce à la force de ses idées, a initié une tradition qui mène directement aux idéaux de Gandhi et qui prospère encore aujourd'hui : une tradition d'État pluraliste, humain et non violent.
Source: BBC documentary "A Hundred Treasures Talk About the Changes of Time"Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant