properly

[États-Unis]/ˈprɔpəlɪ/
[Royaume-Uni]/'prɑpɚli/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adv. correctement; de manière appropriée; convenablement

Expressions & Collocations

do something properly

faire quelque chose correctement

learn something properly

apprendre à faire les choses correctement

dress properly

s'habiller correctement

behave properly

se comporter correctement

eat properly

manger correctement

Phrases d'exemple

properly speaking (=speak properly)

à proprement parler (=parler correctement)

a properly indifferent jury.

un jury correctement indifférent.

the failure to properly bond with their children.

l'incapacité de créer des liens solides avec leurs enfants.

explain the word properly in English

expliquez le mot correctement en anglais

Gear must be properly lubricated.

L'engrenage doit être correctement lubrifié.

a properly drafted agreement.

un accord correctement rédigé.

Churchill was not properly representative of influential opinion in Britain.

Churchill n'était pas correctement représentatif de l'opinion influente en Grande-Bretagne.

she could sew the veil on properly in the morning.

elle pouvait coudre le voile correctement le matin.

the plan had not been properly thought out.

le plan n'avait pas été correctement réfléchi.

the ship wasn't even properly victualled.

le navire n'était même pas correctement approvisionné.

It puzzled me properly .

Cela m'a profondément déconcerté.

properly vouchering each transaction.

valider correctement chaque transaction.

Make sure your luggage is properly labelled.

Assurez-vous que vos bagages sont correctement étiquetés.

if spirituality is properly political, the converse is also true: politics is properly spiritual.

si la spiritualité est correctement politique, le contraire est également vrai : la politique est correctement spirituelle.

Ensure that all the waste is properly and safely disposed of.

Assurez-vous que tous les déchets sont éliminés de manière appropriée et sûre.

check that switches operate properly with no sign of arcing.

vérifiez que les commutateurs fonctionnent correctement et sans signe d'étincelles.

clean your teeth properly after meals.

nettoyez-vous les dents correctement après les repas.

failure of a fire to draw properly can have a number of causes.

l'incapacité d'un feu à brûler correctement peut avoir plusieurs causes.

Exemples du monde réel

And use apostrophes properly once and for all.

Et utilisez les apostrophes correctement une fois pour toutes.

Source: Learn grammar with Lucy.

Its triangular grip section helps you hold the pen properly.

Sa section de prise triangulaire vous aide à tenir le stylo correctement.

Source: Learning charging station

They don't have trouble hearing music properly, either.

Ils n'ont pas de mal à entendre de la musique correctement non plus.

Source: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

Here is your lens that makes the microscope function properly.

Voici votre objectif qui permet au microscope de fonctionner correctement.

Source: Gates Couple Interview Transcript

I'd love to have done barbecue properly.

J'adorerais avoir fait du barbecue correctement.

Source: Gourmet Base

Especially when I can't do it properly.

Surtout quand je ne peux pas le faire correctement.

Source: Human Planet

You can do the job properly for once.

Vous pouvez faire le travail correctement, une fois pour toutes.

Source: Yes, Minister Season 2

I don't know how to use it properly.

Je ne sais pas comment l'utiliser correctement.

Source: VOA Slow English - Word Stories

We're confused about how to use them properly.

Nous sommes confus quant à la façon de les utiliser correctement.

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Are we gonna do it properly this time?

Est-ce qu'on va le faire correctement cette fois ?

Source: Gourmet Base

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant