a prudish attitude to sex
une attitude puritaine face au sexe
She is known for her prudish attitude towards nudity.
Elle est connue pour son attitude rigide et moralisatrice face à la nudité.
He was criticized for his prudish comments on the movie.
Il a été critiqué pour ses commentaires moralisateurs sur le film.
The prudish old lady refused to watch the R-rated movie.
La vieille dame, trop pudique, a refusé de regarder le film interdit aux moins de [certaine age].
Her prudish nature made it hard for her to discuss certain topics openly.
Sa nature pudique rendait difficile pour elle d'aborder certains sujets ouvertement.
The prudish dress code at the event required all guests to be fully covered.
Le code vestimentaire rigide lors de l'événement exigeait que tous les invités soient entièrement couverts.
His prudish upbringing influenced his views on relationships.
Son éducation rigide a influencé ses opinions sur les relations.
The prudish society frowned upon any display of affection in public.
La société, trop pudique, désapprouvait toute démonstration d'affection en public.
She was labeled as prudish because she refused to attend the party with alcohol.
Elle a été qualifiée de pudique parce qu'elle a refusé de participer à la fête où il y avait de l'alcool.
His prudish behavior towards intimacy caused strain in their relationship.
Son comportement rigide envers l'intimité a créé des tensions dans leur relation.
The prudish school administration banned any form of physical contact between students.
L'administration scolaire, trop pudique, a interdit toute forme de contact physique entre les élèves.
Workers shouldn't wear clothes that wouldn't be appropriate if visiting a prudish grandmother or a child's teacher.
Les employés ne devraient pas porter de vêtements qui ne seraient pas appropriés pour rendre visite à une grand-mère puritaine ou à l'enseignant d'un enfant.
Source: The Economist (Summary)I feel like Disney could be kind of prudish.
J'ai l'impression que Disney pourrait être un peu puritain.
Source: Buzzfeed Women's Fashion Talk" Perhaps it was too prudish, " she said repentantly.
" Peut-être était-ce trop puritain, " dit-elle avec repentance.
Source: The Unnamed Jude (Middle)She held that it was prudish to insist upon the conventions of Notting Hill in the Boulevard de Montparnasse.
Elle pensait qu'il était puritain d'insister sur les conventions de Notting Hill dans le Boulevard de Montparnasse.
Source: MagicianThe backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.
Les régions reculées sont puritaines, et l'accouplement des animaux n'est pas considéré comme une chose salutaire pour les jeunes à observer.
Source: Cross Creek (Part 2)I apologize to my prudish fans for leaving both buttons unbuttoned and as we say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
Je m'excuse auprès de mes fans puritains pour avoir laissé les deux boutons déboutonnés et comme nous le disons dans ma ville natale, N'oubliez pas d'être génial.
Source: World History Crash CourseAnd even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.
Même les normes puritaines des censeurs sont parfois suffisamment souples pour autoriser un contenu susceptible de choquer les enfants, qui sont tout aussi impressionnables en Chine que partout ailleurs.
Source: The Economist (Summary)I seldom dance round dances except with our boys, but that night I did because the girls laughed at me for being so 'prudish, ' as they called it.
Je danse rarement des danses rondes, sauf avec nos garçons, mais cette nuit-là, je l'ai fait parce que les filles se sont moquées de moi parce que j'étais tellement 'puritain', comme elles l'appelaient.
Source: Blooming Roses (Part 1)It is said by observers among ourselves that the prudish habit of mind is dying out, and this is looked upon as a satisfactory thing, as a sign of healthy emancipation.
Il est dit par des observateurs parmi nous que l'habitude d'esprit puritain est en voie de disparition, et cela est considéré comme une chose satisfaisante, comme un signe d'émancipation saine.
Source: Essays on the Four Seasonsa prudish attitude to sex
une attitude puritaine face au sexe
She is known for her prudish attitude towards nudity.
Elle est connue pour son attitude rigide et moralisatrice face à la nudité.
He was criticized for his prudish comments on the movie.
Il a été critiqué pour ses commentaires moralisateurs sur le film.
The prudish old lady refused to watch the R-rated movie.
La vieille dame, trop pudique, a refusé de regarder le film interdit aux moins de [certaine age].
Her prudish nature made it hard for her to discuss certain topics openly.
Sa nature pudique rendait difficile pour elle d'aborder certains sujets ouvertement.
The prudish dress code at the event required all guests to be fully covered.
Le code vestimentaire rigide lors de l'événement exigeait que tous les invités soient entièrement couverts.
His prudish upbringing influenced his views on relationships.
Son éducation rigide a influencé ses opinions sur les relations.
The prudish society frowned upon any display of affection in public.
La société, trop pudique, désapprouvait toute démonstration d'affection en public.
She was labeled as prudish because she refused to attend the party with alcohol.
Elle a été qualifiée de pudique parce qu'elle a refusé de participer à la fête où il y avait de l'alcool.
His prudish behavior towards intimacy caused strain in their relationship.
Son comportement rigide envers l'intimité a créé des tensions dans leur relation.
The prudish school administration banned any form of physical contact between students.
L'administration scolaire, trop pudique, a interdit toute forme de contact physique entre les élèves.
Workers shouldn't wear clothes that wouldn't be appropriate if visiting a prudish grandmother or a child's teacher.
Les employés ne devraient pas porter de vêtements qui ne seraient pas appropriés pour rendre visite à une grand-mère puritaine ou à l'enseignant d'un enfant.
Source: The Economist (Summary)I feel like Disney could be kind of prudish.
J'ai l'impression que Disney pourrait être un peu puritain.
Source: Buzzfeed Women's Fashion Talk" Perhaps it was too prudish, " she said repentantly.
" Peut-être était-ce trop puritain, " dit-elle avec repentance.
Source: The Unnamed Jude (Middle)She held that it was prudish to insist upon the conventions of Notting Hill in the Boulevard de Montparnasse.
Elle pensait qu'il était puritain d'insister sur les conventions de Notting Hill dans le Boulevard de Montparnasse.
Source: MagicianThe backwoods is prudish, and the mating of animals is not believed to be a salutary thing for the young to observe.
Les régions reculées sont puritaines, et l'accouplement des animaux n'est pas considéré comme une chose salutaire pour les jeunes à observer.
Source: Cross Creek (Part 2)I apologize to my prudish fans for leaving both buttons unbuttoned and as we say in my hometown, Don't Forget To Be Awesome.
Je m'excuse auprès de mes fans puritains pour avoir laissé les deux boutons déboutonnés et comme nous le disons dans ma ville natale, N'oubliez pas d'être génial.
Source: World History Crash CourseAnd even the prudish standards of the censors are sometimes flexible enough to allow content that might shock children, who are just as impressionable in China as anywhere else.
Même les normes puritaines des censeurs sont parfois suffisamment souples pour autoriser un contenu susceptible de choquer les enfants, qui sont tout aussi impressionnables en Chine que partout ailleurs.
Source: The Economist (Summary)I seldom dance round dances except with our boys, but that night I did because the girls laughed at me for being so 'prudish, ' as they called it.
Je danse rarement des danses rondes, sauf avec nos garçons, mais cette nuit-là, je l'ai fait parce que les filles se sont moquées de moi parce que j'étais tellement 'puritain', comme elles l'appelaient.
Source: Blooming Roses (Part 1)It is said by observers among ourselves that the prudish habit of mind is dying out, and this is looked upon as a satisfactory thing, as a sign of healthy emancipation.
Il est dit par des observateurs parmi nous que l'habitude d'esprit puritain est en voie de disparition, et cela est considéré comme une chose satisfaisante, comme un signe d'émancipation saine.
Source: Essays on the Four SeasonsExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant