| Pluriel | quiverings |
| Participe présent | quivering |
He is quivering with anger.
Il tremble de colère.
quivering dread was settling in her bosom.
Une terreur tremblante s'installait dans son sein.
the bird runs along in a zigzag path, quivering its wings.
L'oiseau court sur un chemin en zigzag, vibrant des ailes.
The chinless man obeyed.His large pouchy cheeks were quivering uncontrollably.
L'homme sans menton a obéi. Ses grandes joues pendantes tremblaient de manière incontrôlable.
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
Le cœur du patient continuait de battre fortement. Topalpitate signifie pulser avec une rapidité excessive et souvent de manière irrégulière, comme pourrait le faire un cœur défaillant ; le terme peut également désigner un mouvement de tremblement, de secousse ou de frissonnement :
His voice was quivering with fear.
Sa voix tremblait de peur.
I could see her quivering with excitement.
Je pouvais la voir trembler d'excitation.
The quivering leaves rustled in the wind.
Les feuilles tremblantes bruissaient dans le vent.
Her quivering lip betrayed her true emotions.
Sa lèvre tremblante trahissait ses vraies émotions.
The quivering dog cowered in the corner.
Le chien tremblant se recroquevillait dans le coin.
His quivering hands betrayed his nervousness.
Ses mains tremblantes trahissaient son inquiétude.
The quivering of the ground signaled an approaching earthquake.
Les tremblements du sol annonçaient un tremblement de terre à venir.
She felt a quivering sensation in her stomach before giving the speech.
Elle ressentit une sensation de tremblement dans l'estomac avant de faire le discours.
The quivering flame of the candle cast eerie shadows on the wall.
La flamme tremblante de la bougie projetait d'étranges ombres sur le mur.
The quivering of her voice revealed her uncertainty.
Le tremblement de sa voix révélait son incertitude.
Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.
Dobby se figea soudainement, ses oreilles de chauve-souris frémissant.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsI mean the shoulders are even quivering.
Je veux dire que les épaules frémissent même.
Source: Gourmet Base" So! " said Snape, his long nostrils quivering.
" Alors ! " dit Snape, ses longues narines frémissant.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Nothing! " spat Filch, his jowls quivering unpleasantly.
" Rien ! " cracha Filch, ses joues frémissant d'une manière désagréable.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIts deck was covered with dark, quivering shadows.
Son pont était couvert d'ombres d'une couleur sombre et frémissante.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Yes, my lord" . Sam hurried off quivering.
" Oui, mon seigneur. " Sam s'éloigna précipitamment, frémissant.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Or rather – He passed Us – The Dews drew quivering and Chill.
Ou plutôt – Il passa près de nous – La rosée attirait, frémissante et froide.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMoodys magical eye left the map and fixed, quivering, upon Harry.
L'œil magique de Moody quitta la carte et se fixa, frémissant, sur Harry.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Trouble no more about that, " answered Clym, with a quivering mouth.
" N'en parlons plus, " répondit Clym, la bouche frémissante.
Source: Returning HomeOkay, so that's because atrial fibrillation means a quivering of your atrium and that predisposes you to clot formation.
D'accord, donc c'est parce que la fibrillation auriculaire signifie un tremblement de votre oreillette et que cela vous prédispose à la formation de caillots.
Source: Cambridge top student book sharingHe is quivering with anger.
Il tremble de colère.
quivering dread was settling in her bosom.
Une terreur tremblante s'installait dans son sein.
the bird runs along in a zigzag path, quivering its wings.
L'oiseau court sur un chemin en zigzag, vibrant des ailes.
The chinless man obeyed.His large pouchy cheeks were quivering uncontrollably.
L'homme sans menton a obéi. Ses grandes joues pendantes tremblaient de manière incontrôlable.
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
Le cœur du patient continuait de battre fortement. Topalpitate signifie pulser avec une rapidité excessive et souvent de manière irrégulière, comme pourrait le faire un cœur défaillant ; le terme peut également désigner un mouvement de tremblement, de secousse ou de frissonnement :
His voice was quivering with fear.
Sa voix tremblait de peur.
I could see her quivering with excitement.
Je pouvais la voir trembler d'excitation.
The quivering leaves rustled in the wind.
Les feuilles tremblantes bruissaient dans le vent.
Her quivering lip betrayed her true emotions.
Sa lèvre tremblante trahissait ses vraies émotions.
The quivering dog cowered in the corner.
Le chien tremblant se recroquevillait dans le coin.
His quivering hands betrayed his nervousness.
Ses mains tremblantes trahissaient son inquiétude.
The quivering of the ground signaled an approaching earthquake.
Les tremblements du sol annonçaient un tremblement de terre à venir.
She felt a quivering sensation in her stomach before giving the speech.
Elle ressentit une sensation de tremblement dans l'estomac avant de faire le discours.
The quivering flame of the candle cast eerie shadows on the wall.
La flamme tremblante de la bougie projetait d'étranges ombres sur le mur.
The quivering of her voice revealed her uncertainty.
Le tremblement de sa voix révélait son incertitude.
Dobby suddenly froze, his bat ears quivering.
Dobby se figea soudainement, ses oreilles de chauve-souris frémissant.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsI mean the shoulders are even quivering.
Je veux dire que les épaules frémissent même.
Source: Gourmet Base" So! " said Snape, his long nostrils quivering.
" Alors ! " dit Snape, ses longues narines frémissant.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" Nothing! " spat Filch, his jowls quivering unpleasantly.
" Rien ! " cracha Filch, ses joues frémissant d'une manière désagréable.
Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of AzkabanIts deck was covered with dark, quivering shadows.
Son pont était couvert d'ombres d'une couleur sombre et frémissante.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)" Yes, my lord" . Sam hurried off quivering.
" Oui, mon seigneur. " Sam s'éloigna précipitamment, frémissant.
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Or rather – He passed Us – The Dews drew quivering and Chill.
Ou plutôt – Il passa près de nous – La rosée attirait, frémissante et froide.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesMoodys magical eye left the map and fixed, quivering, upon Harry.
L'œil magique de Moody quitta la carte et se fixa, frémissant, sur Harry.
Source: Harry Potter and the Goblet of Fire" Trouble no more about that, " answered Clym, with a quivering mouth.
" N'en parlons plus, " répondit Clym, la bouche frémissante.
Source: Returning HomeOkay, so that's because atrial fibrillation means a quivering of your atrium and that predisposes you to clot formation.
D'accord, donc c'est parce que la fibrillation auriculaire signifie un tremblement de votre oreillette et que cela vous prédispose à la formation de caillots.
Source: Cambridge top student book sharingExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant