| Pluriel | salvers |
silver salver
salver en argent
polished salver
salver poli
ornate salver
salver orné
A broken salver can be cemented.
Un plateau cassé peut être réparé avec du ciment.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
Le serveur a apporté un plateau de boissons à notre table.
She carried a silver salver with delicate pastries.
Elle portait un plateau d'argent avec de délicates pâtisseries.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
Le maître d'hôtel a présenté aux invités un plateau de canapés.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
Le plateau brillait sous les lumières vives de la salle de bal.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
La maîtresse de maison a placé un plateau d'hors-d'œuvre sur la table du buffet.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
Le plateau était gravé d'un motif floral complexe.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
Les traiteurs ont fait circuler un plateau de flûtes de champagne.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
Le plateau est tombé par terre lorsque le serveur a trébuché.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
L'élégant plateau a ajouté une touche de sophistication à la soirée.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
Un plateau de fruits frais a été proposé comme option de dessert saine.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
Des gâteaux, carbonisés et noircis, étaient entassés sur des plateaux.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
Oui, monsieur. [Le lui tend sur un plateau].
Source: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
Personne ne dit un mot, jusqu'à ce que Laurie, qui insista pour servir la mariée, apparaisse devant elle, tenant un plateau chargé à la main et affichant une expression perplexe sur son visage.
Source: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
J'ai été réveillé par le taciturne Criton, qui était entré dans la pièce et m'avait présenté, sur un plateau en argent, une sorte de papier bouclé où quelques mots mal écrits étaient griffonnés au crayon.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
L'homme posa le plateau avec la théière, le sucrier et les tasses sur la table et, avec une lenteur vraiment agaçante, arrangea autour des assiettes de pain et de beurre, des gâteaux et des biscuits.
Source: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
L'homme tenait un plateau avec quelques lettres dessus et attendit tranquillement jusqu'à ce que M. Craven les prenne. Une fois qu'il était parti, M. Craven s'assit quelques instants, les tenant dans sa main et regardant le lac.
Source: The Secret Garden (Original Version)silver salver
salver en argent
polished salver
salver poli
ornate salver
salver orné
A broken salver can be cemented.
Un plateau cassé peut être réparé avec du ciment.
The waiter brought a salver of drinks to our table.
Le serveur a apporté un plateau de boissons à notre table.
She carried a silver salver with delicate pastries.
Elle portait un plateau d'argent avec de délicates pâtisseries.
The butler presented the guests with a salver of canapés.
Le maître d'hôtel a présenté aux invités un plateau de canapés.
The salver gleamed under the bright lights of the ballroom.
Le plateau brillait sous les lumières vives de la salle de bal.
The hostess placed a salver of hors d'oeuvres on the buffet table.
La maîtresse de maison a placé un plateau d'hors-d'œuvre sur la table du buffet.
The salver was engraved with an intricate floral pattern.
Le plateau était gravé d'un motif floral complexe.
The caterers passed around a salver of champagne flutes.
Les traiteurs ont fait circuler un plateau de flûtes de champagne.
The salver clattered to the floor as the server stumbled.
Le plateau est tombé par terre lorsque le serveur a trébuché.
The elegant salver added a touch of sophistication to the dinner party.
L'élégant plateau a ajouté une touche de sophistication à la soirée.
A salver of fresh fruit was offered as a healthy dessert option.
Un plateau de fruits frais a été proposé comme option de dessert saine.
Cakes, burned charcoal-black, were heaped on salvers.
Des gâteaux, carbonisés et noircis, étaient entassés sur des plateaux.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsYes, sir. [Hands them on a salver].
Oui, monsieur. [Le lui tend sur un plateau].
Source: The full text of "不可儿戏" is not available for translation.No one said anything, till Laurie, who insisted on serving the bride, appeared before her, with a loaded salver in his hand and a puzzled expression on his face.
Personne ne dit un mot, jusqu'à ce que Laurie, qui insista pour servir la mariée, apparaisse devant elle, tenant un plateau chargé à la main et affichant une expression perplexe sur son visage.
Source: Little Women (Bilingual Edition)I was awakened by the taciturn Criton, who had entered the room and presented to me, on a silver salver, a sort of curling paper, whereon a few badly written words were scribbled in pencil.
J'ai été réveillé par le taciturne Criton, qui était entré dans la pièce et m'avait présenté, sur un plateau en argent, une sorte de papier bouclé où quelques mots mal écrits étaient griffonnés au crayon.
Source: Goose Palm Queen Barbecue Restaurant (Part 2)The man placed the salver with the teapot and the sugar basin and the cups on the table and with what really was exasperating deliberation arranged around it plates of bread and butter, cakes, and cookies.
L'homme posa le plateau avec la théière, le sucrier et les tasses sur la table et, avec une lenteur vraiment agaçante, arrangea autour des assiettes de pain et de beurre, des gâteaux et des biscuits.
Source: Blade (Part Two)The man held a salver with some letters on it and he waited quietly until Mr. Craven took them. When he had gone away Mr. Craven sat a few moments holding them in his hand and looking at the lake.
L'homme tenait un plateau avec quelques lettres dessus et attendit tranquillement jusqu'à ce que M. Craven les prenne. Une fois qu'il était parti, M. Craven s'assit quelques instants, les tenant dans sa main et regardant le lac.
Source: The Secret Garden (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant