smear

[États-Unis]/smɪə(r)/
[Royaume-Uni]/smɪr/
Fréquence: Très élevé

Traduction

v. rendre (quelque chose) sale; étendre ou barbouiller (une substance) sur une surface; diffamer
n. un mince revêtement ou couche d'une substance; une tache ou marque; diffamation
vi. devenir sale
Word Forms
Passé simplesmeared
Plurielsmears
Participe présentsmearing
Troisième personne du singuliersmears
Participe passésmeared

Expressions & Collocations

slanderous smear

calomniage

political smear campaign

campagne de dénigrement politique

pap smear

frottis

blood smear

frottis sanguin

Phrases d'exemple

The politician tried to smear his opponent's reputation.

Le politicien a tenté de salir la réputation de son adversaire.

She used a sponge to smear the paint across the canvas.

Elle a utilisé une éponge pour étaler la peinture sur la toile.

The tabloid published a smear campaign against the celebrity.

Le tabloid a publié une campagne de dénigrement contre la célébrité.

The criminal tried to smear his fingerprints to avoid detection.

Le criminel a essayé d'effacer ses empreintes digitales pour éviter d'être détecté.

The company's competitors attempted to smear its reputation in the market.

Les concurrents de l'entreprise ont tenté de nuire à sa réputation sur le marché.

She felt a smear of lipstick on her cheek.

Elle a senti une trace de rouge à lèvres sur sa joue.

The artist used his fingers to smear the charcoal on the paper.

L'artiste a utilisé ses doigts pour étaler le fusain sur le papier.

The journalist was accused of participating in a smear campaign against the public figure.

Le journaliste a été accusé de participer à une campagne de dénigrement contre la personnalité publique.

The makeup artist used a brush to smear the eyeshadow on the model's eyelids.

Le maquilleur a utilisé un pinceau pour étaler l'ombre à paupières sur les paupières du mannequin.

The detective found a smear of blood on the doorknob.

Le détective a trouvé une trace de sang sur la poignée de porte.

Exemples du monde réel

Is there a white smear at the bottom?

Y a-t-il une traînée blanche en bas ?

Source: European and American Cultural Atmosphere (Audio)

The peripheral blood smear shows microcytic, or small, and hypochromic, or pale, RBCs.

Le frottis sanguin périphérique montre des globules rouges microcytaires, c'est-à-dire petits, et hypochromiques, c'est-à-dire pâles.

Source: Osmosis - Genetics

And that dude, he invented an app for trashing your friends called app smear.

Et ce type, il a inventé une application pour salir vos amis appelée app smear.

Source: Modern Family - Season 08

Biden has no such plan, and the Biden campaign has been calling this a smear.

Biden n'a pas de plan à ce sujet, et la campagne de Biden qualifie cela de calomnie.

Source: NPR News July 2020 Compilation

You'd be flattened into a greasy smear.

Tu serais aplati en une traînée graisseuse.

Source: Crash Course Astronomy

I know. What started as a pap smear turned into a date.

Je sais. Ce qui a commencé comme un frottis au Pap a fini par devenir un rendez-vous.

Source: The Big Bang Theory Season 7

Investigation should include a complete blood count, peripheral blood smear and iron studies.

L'enquête doit comprendre une numération globulaire complète, un frottis sanguin périphérique et des analyses de l'absorption du fer.

Source: Osmosis - Blood Cancer

The politician was smeared by his opponent's accusations.

Le politicien a été calomnié par les accusations de son adversaire.

Source: IELTS Vocabulary: Category Recognition

You've done a mustard smear, like, that is so bad. - It needed a flourish. - Okay.

Tu as fait une traînée de moutarde, genre, c'est vraiment mauvais. - Il fallait une touche d'originalité. - D'accord.

Source: Gourmet Base

It looks like the smearing campaign has heavily backfired.

Il semble que la campagne de diffamation ait fortement échoué.

Source: Technology Trends

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant