let it soak
laissez-le tremper
soak your feet
trempez vos pieds
soak through
imprégner
soak overnight
laisser tremper toute une nuit
soak in vinegar
laisser tremper dans le vinaigre
soak in
laisser tremper dans
soak up
absorber
soak time
temps de trempage
soak into
imprégner de
soak out
faire sortir en trempant
a soak in the tub.
un bain
soak oneself in history
s'imprégner d'histoire
The oil will soak into the wood.
L'huile va pénétrer dans le bois.
soak it in warm soapy water.
imbibez-le dans de l'eau tiède savonneuse.
a decadent soak in a scented bath.
un bain parfumé et luxueux
soak the beans overnight in water.
faire tremper les haricots dans l'eau toute une nuit.
you keep soaking in taverns.
vous continuez à vous tremper dans les tavernes.
my shirt is soaked through.
ma chemise est trempée jusqu'à la moelle.
she was soaked to the skin.
elle était trempée jusqu'à la peau.
Water will soak through the earth.
L'eau s'infiltrera dans la terre.
soaked out the grease spots.
a retiré les taches de graisse.
soaked up the gossip.
a absorbé les ragots.
The water soaked into the soil.
L'eau s'est infiltrée dans le sol.
Blood soaked through the bandage.
Le sang a traversé la bandage.
The ground soaked up the rain.
Le sol a absorbé la pluie.
Don't soak up everything uncritically.
N'absorbez pas tout sans esprit critique.
He was soaked with rain.
Il était trempé de pluie.
VAT would not soak the rich—it would soak the everyday guy struggling to stay afloat.
La TVA n'affecterait pas les riches, elle affecterait l'homme ordinaire qui lutte pour rester à flot.
firemen were soaking everything to extinguish the blaze.
les pompiers arrosaient tout pour éteindre les flammes.
Yeah, I think I'm gonna do a soak.
Oui, je pense que je vais faire tremper.
Source: Modern Family - Season 05So, just soak your brain in this.
Alors, faites tremper votre cerveau dans ceci.
Source: How to learn any language in six months? (Audio version)Yeah, my undershirt is fully soaked.
Oui, mon sous-vêtement est complètement trempé.
Source: S03As I am walking to work my clothes are getting soaked.
En allant au travail, mes vêtements sont trempés.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseThey're soaked with my stomach acid.
Ils sont imprégnés de mon acide gastrique.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)To do this, doctors recommend what they call the soak and seal.
Pour ce faire, les médecins recommandent ce qu'ils appellent le trempage et le scellement.
Source: VOA Standard English - HealthSoaking up all the culture. -Yeah.
Absorber toute la culture. -Oui.
Source: Friends Season 6The hope is that plants will soak up more water this way.
L'espoir est que les plantes absorberont plus d'eau de cette manière.
Source: VOA Special English: WorldIt was expected to bring more rain to areas Marco had already soaked.
On s'attendait à ce que cela apporte plus de pluie aux zones que Marco avait déjà trempées.
Source: CNN 10 Student English August 2020 CompilationAnd we can say, my hair is soaked or my clothes are soaked.
Et nous pouvons dire, mes cheveux sont trempés ou mes vêtements sont trempés.
Source: IELTS Speaking Preparation Guidelet it soak
laissez-le tremper
soak your feet
trempez vos pieds
soak through
imprégner
soak overnight
laisser tremper toute une nuit
soak in vinegar
laisser tremper dans le vinaigre
soak in
laisser tremper dans
soak up
absorber
soak time
temps de trempage
soak into
imprégner de
soak out
faire sortir en trempant
a soak in the tub.
un bain
soak oneself in history
s'imprégner d'histoire
The oil will soak into the wood.
L'huile va pénétrer dans le bois.
soak it in warm soapy water.
imbibez-le dans de l'eau tiède savonneuse.
a decadent soak in a scented bath.
un bain parfumé et luxueux
soak the beans overnight in water.
faire tremper les haricots dans l'eau toute une nuit.
you keep soaking in taverns.
vous continuez à vous tremper dans les tavernes.
my shirt is soaked through.
ma chemise est trempée jusqu'à la moelle.
she was soaked to the skin.
elle était trempée jusqu'à la peau.
Water will soak through the earth.
L'eau s'infiltrera dans la terre.
soaked out the grease spots.
a retiré les taches de graisse.
soaked up the gossip.
a absorbé les ragots.
The water soaked into the soil.
L'eau s'est infiltrée dans le sol.
Blood soaked through the bandage.
Le sang a traversé la bandage.
The ground soaked up the rain.
Le sol a absorbé la pluie.
Don't soak up everything uncritically.
N'absorbez pas tout sans esprit critique.
He was soaked with rain.
Il était trempé de pluie.
VAT would not soak the rich—it would soak the everyday guy struggling to stay afloat.
La TVA n'affecterait pas les riches, elle affecterait l'homme ordinaire qui lutte pour rester à flot.
firemen were soaking everything to extinguish the blaze.
les pompiers arrosaient tout pour éteindre les flammes.
Yeah, I think I'm gonna do a soak.
Oui, je pense que je vais faire tremper.
Source: Modern Family - Season 05So, just soak your brain in this.
Alors, faites tremper votre cerveau dans ceci.
Source: How to learn any language in six months? (Audio version)Yeah, my undershirt is fully soaked.
Oui, mon sous-vêtement est complètement trempé.
Source: S03As I am walking to work my clothes are getting soaked.
En allant au travail, mes vêtements sont trempés.
Source: Oxford University: IELTS Foreign Teacher CourseThey're soaked with my stomach acid.
Ils sont imprégnés de mon acide gastrique.
Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)To do this, doctors recommend what they call the soak and seal.
Pour ce faire, les médecins recommandent ce qu'ils appellent le trempage et le scellement.
Source: VOA Standard English - HealthSoaking up all the culture. -Yeah.
Absorber toute la culture. -Oui.
Source: Friends Season 6The hope is that plants will soak up more water this way.
L'espoir est que les plantes absorberont plus d'eau de cette manière.
Source: VOA Special English: WorldIt was expected to bring more rain to areas Marco had already soaked.
On s'attendait à ce que cela apporte plus de pluie aux zones que Marco avait déjà trempées.
Source: CNN 10 Student English August 2020 CompilationAnd we can say, my hair is soaked or my clothes are soaked.
Et nous pouvons dire, mes cheveux sont trempés ou mes vêtements sont trempés.
Source: IELTS Speaking Preparation GuideExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant