| Participe passé | stiffened |
| Participe présent | stiffening |
| Passé simple | stiffened |
| Troisième personne du singulier | stiffens |
| Pluriel | stiffens |
stiffen a smile
raidir un sourire
stiffen a penalty
raidir une pénalité
stiffen a rule
raidir une règle
stiffen the shirt with starch
raidecir la chemise avec de l'amidon
Threats merely stiffened his spine.
Les menaces n'ont fait qu'épauler son dos.
"So circumcise your heart, and stiffen your neck no longer.
"Alors circoncisez votre cœur et ne raidez plus votre cou.
He stiffened at her rude remarks.
Il se raida à ses remarques grossières.
He tried to stiffen his wavering soldiers.
Il essaya de renforcer le moral de ses soldats hésitants.
John stiffened his jaw so he wouldn't disgrace himself by crying.
John se raidit la mâchoire pour ne pas se déshonorer en pleurant.
During the process of calculation, the relative ubiety between impactive location and stiffener is taken into account.
Pendant le processus de calcul, l'ubiquité relative entre l'emplacement d'impact et le renfort est prise en compte.
This paper presents an approximate analytic method for the stiffened torispherical shell with opening under uniform external pressure, that is, the equivalent spherical shell method.
Cet article présente une méthode analytique approximative pour la coque torisphérique renforcée avec ouverture soumise à une pression externe uniforme, à savoir la méthode de la coque sphérique équivalente.
I was startled to feel Edward stiffen at my side.
J'ai été surpris de sentir qu'Edward raidissait à mon côté.
Source: Twilight: EclipseThe sight seemed to stiffen his resolve, and he nodded.
La vue semblait renforcer sa détermination, et il hocha la tête.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsWhen those boundaries are crossed, an Americans body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.
Lorsque ces limites sont dépassées, le corps d'un Américain se raidira visiblement et son comportement deviendra froid et distant.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)A series of grammatically proper sentences can stiffen that line, make it less pliable.
Une série de phrases grammaticalement correctes peut rigidifier cette ligne, la rendre moins malléable.
Source: Stephen King on WritingHe stiffened. " I did not say that" .
Il se raida. " Je ne l'ai pas dit. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But some remnant of pride, of common sense stiffened her.
Mais un vestige de fierté, de bon sens, la raidit.
Source: Gone with the WindHis long stiffened tail is designed like a balancing pole.
Sa longue queue raide est conçue comme un mât d'équilibriste.
Source: Jurassic Fight ClubThe startup, Sewbo Inc. , hardens, or stiffens, fabric with chemicals.
La startup, Sewbo Inc., durcit ou rigidifie les tissus avec des produits chimiques.
Source: VOA Special December 2022 CollectionProfessor Trelawney has stiffened as though unable to believe her ears.
Le professeur Trelawney s'est raidie comme si elle n'arrivait pas à croire ses oreilles.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHalfway through shaking Harry's hand, they stiffened, looking round at Malfoy.
À mi-chemin en serrant la main d'Harry, ils se raidirent, en regardant autour d'eux Malfoy.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenixstiffen a smile
raidir un sourire
stiffen a penalty
raidir une pénalité
stiffen a rule
raidir une règle
stiffen the shirt with starch
raidecir la chemise avec de l'amidon
Threats merely stiffened his spine.
Les menaces n'ont fait qu'épauler son dos.
"So circumcise your heart, and stiffen your neck no longer.
"Alors circoncisez votre cœur et ne raidez plus votre cou.
He stiffened at her rude remarks.
Il se raida à ses remarques grossières.
He tried to stiffen his wavering soldiers.
Il essaya de renforcer le moral de ses soldats hésitants.
John stiffened his jaw so he wouldn't disgrace himself by crying.
John se raidit la mâchoire pour ne pas se déshonorer en pleurant.
During the process of calculation, the relative ubiety between impactive location and stiffener is taken into account.
Pendant le processus de calcul, l'ubiquité relative entre l'emplacement d'impact et le renfort est prise en compte.
This paper presents an approximate analytic method for the stiffened torispherical shell with opening under uniform external pressure, that is, the equivalent spherical shell method.
Cet article présente une méthode analytique approximative pour la coque torisphérique renforcée avec ouverture soumise à une pression externe uniforme, à savoir la méthode de la coque sphérique équivalente.
I was startled to feel Edward stiffen at my side.
J'ai été surpris de sentir qu'Edward raidissait à mon côté.
Source: Twilight: EclipseThe sight seemed to stiffen his resolve, and he nodded.
La vue semblait renforcer sa détermination, et il hocha la tête.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsWhen those boundaries are crossed, an Americans body will visibly stiffen and his manner will become cool and aloof.
Lorsque ces limites sont dépassées, le corps d'un Américain se raidira visiblement et son comportement deviendra froid et distant.
Source: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)A series of grammatically proper sentences can stiffen that line, make it less pliable.
Une série de phrases grammaticalement correctes peut rigidifier cette ligne, la rendre moins malléable.
Source: Stephen King on WritingHe stiffened. " I did not say that" .
Il se raida. " Je ne l'ai pas dit. "
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But some remnant of pride, of common sense stiffened her.
Mais un vestige de fierté, de bon sens, la raidit.
Source: Gone with the WindHis long stiffened tail is designed like a balancing pole.
Sa longue queue raide est conçue comme un mât d'équilibriste.
Source: Jurassic Fight ClubThe startup, Sewbo Inc. , hardens, or stiffens, fabric with chemicals.
La startup, Sewbo Inc., durcit ou rigidifie les tissus avec des produits chimiques.
Source: VOA Special December 2022 CollectionProfessor Trelawney has stiffened as though unable to believe her ears.
Le professeur Trelawney s'est raidie comme si elle n'arrivait pas à croire ses oreilles.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixHalfway through shaking Harry's hand, they stiffened, looking round at Malfoy.
À mi-chemin en serrant la main d'Harry, ils se raidirent, en regardant autour d'eux Malfoy.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant