slowly but surely
lentement mais sûrement
You surely can't be serious.
Vous ne pouvez sûrement pas être sérieux.
the new church began, slowly but surely, to grow.
La nouvelle église commença, lentement mais sûrement, à grandir.
surely some have noticed.
certainement, certains l'ont remarqué.
as surely as (=as sure as)
comme sûrement (= aussi sûr que)
Slowly but surely spring returns.
Lentement mais sûrement, le printemps revient.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
Et sûrement vous serez votre propre point d'arrêt, et sûrement je serai le mien ;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Il devrait certainement être possible pour eux de parvenir à un accord.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
sûrement qu'ils n'iraient pas jusqu'à cambrioler ?
surely it's not possible for a man to live so long?.
il est certainement impossible pour un homme de vivre aussi longtemps ?
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Être pris au sérieux pour nos idées est sans doute une requête raisonnable.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
s'il n'y a pas de testament, alors la maison vous ira certainement automatiquement.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Personne ne sait comment faire avancer l'économie rapidement et sûrement dans cette direction.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
cela porterait atteinte à la dignité et à la liberté des citoyens.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Le pays va lentement mais sûrement à sa perte.
surely with these you can enchain a man's heart.
sûrement avec ceux-ci, vous pouvez enchaîner le cœur d'un homme.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Il n'y a certainement rien dans la canaille pour le recommander à votre âme esthétique.
The goat leaped surely from rock to rock.
La chèvre sautait sûrement de rocher à rocher.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Il est certainement exagéré de se comporter avec autant d'impolitesse envers vos invités.
slowly but surely
lentement mais sûrement
You surely can't be serious.
Vous ne pouvez sûrement pas être sérieux.
the new church began, slowly but surely, to grow.
La nouvelle église commença, lentement mais sûrement, à grandir.
surely some have noticed.
certainement, certains l'ont remarqué.
as surely as (=as sure as)
comme sûrement (= aussi sûr que)
Slowly but surely spring returns.
Lentement mais sûrement, le printemps revient.
And surely ye'll be your pint-stowp, And surely I'll be mine;
Et sûrement vous serez votre propre point d'arrêt, et sûrement je serai le mien ;
It should surely be possible for them to reach an agreement.
Il devrait certainement être possible pour eux de parvenir à un accord.
surely they wouldn't go so far as to break in?.
sûrement qu'ils n'iraient pas jusqu'à cambrioler ?
surely it's not possible for a man to live so long?.
il est certainement impossible pour un homme de vivre aussi longtemps ?
to have our ideas taken seriously is surely a reasonable request.
Être pris au sérieux pour nos idées est sans doute une requête raisonnable.
if there is no will, then surely the house goes automatically to you.
s'il n'y a pas de testament, alors la maison vous ira certainement automatiquement.
no one knows how to move the economy quickly and surely in that direction.
Personne ne sait comment faire avancer l'économie rapidement et sûrement dans cette direction.
this would surely trench very far on the dignity and liberty of citizens.
cela porterait atteinte à la dignité et à la liberté des citoyens.
the country is going slowly and surely down the tubes.
Le pays va lentement mais sûrement à sa perte.
surely with these you can enchain a man's heart.
sûrement avec ceux-ci, vous pouvez enchaîner le cœur d'un homme.
Surely there is nothing in the canaille to recommend it to your aesthetic soul.
Il n'y a certainement rien dans la canaille pour le recommander à votre âme esthétique.
The goat leaped surely from rock to rock.
La chèvre sautait sûrement de rocher à rocher.
It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.
Il est certainement exagéré de se comporter avec autant d'impolitesse envers vos invités.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant