a tacky old cabin in the woods.
une vieille cabane kitschante dans les bois.
the whole machine is let down by the tacky keyboard.
l'ensemble de la machine est dégradé par le clavier kitsch.
She looks really tacky in that dress.
Elle a l'air vraiment kitsch dans cette robe.
ticky-tacky rows of look-alike houses.
rangées de maisons similaires, de qualité médiocre.
It’s a tacky,nasty little movie,frankly.
C'est un film kitsch, méprisable et petit, franchement.
They spread a lot of tacky gossip about his love life.
Ils ont répandu beaucoup de ragots kitsch sur sa vie amoureuse.
In boxes made of ticky tacky and they all look just the same.
Dans des boîtes en ticky tacky et elles ont toutes l'air identiques.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
Même dans ses costumes légèrement kitsch, elle a conquis nos cœurs.
Amy Winehouse -- "Exploding beehives above, tacky polka-dots below, she's part 50's carhop horror.
Amy Winehouse -- "Des ruches explosives au-dessus, des pois de polka kitsch en dessous, c'est une partie de l'horreur des fifties."
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Habitacle calme et spacieux, et agilité hors route éclipsés par un poids à vide lourd, des suspensions souples et un tableau de bord kitsch.
This is very tacky. You're forcing me to be tacky, Victor.
C'est très kitsch. Vous me forcez à être kitsch, Victor.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Who cares? Who cares? Those things are tacky.
À qui ça ne regarde pas ? À qui ça ne regarde pas ? Ces choses sont kitsch.
Source: Toy Story 3 SelectionJust tacky, tacky, tacky - on most people, but not on you Willsy!
Juste kitsch, kitsch, kitsch - sur la plupart des gens, mais pas sur vous, Willsy !
Source: Grammar Lecture HallYet you're by far the tackiest thing here.
Pourtant, vous êtes de loin la chose la plus kitsch ici.
Source: Howl's Moving Castle SelectionI know, right? That was so tacky.
Je sais, n'est-ce pas ? C'était tellement kitsch.
Source: Wedding Battle SelectionLinoleum started to be seen as tacky, cheap.
Le linoléum a commencé à être considéré comme kitsch, bon marché.
Source: Vox opinionBanquettes, tacky wait staff. All of Stefan's friends.
Banquettes, personnel de service kitsch. Tous les amis de Stefan.
Source: The Vampire Diaries Season 1Yeah, and it's beautiful. - And it's tacky.
Oui, et c'est magnifique. - Et c'est kitsch.
Source: Modern Family Season 6This tacky boat ain't going anywhere.
Ce bateau kitsch n'ira nulle part.
Source: Modern Family Season 6Oh, please. What's tackier than a Friday lunch wedding?
Oh, s'il vous plaît. Quoi de plus kitsch qu'un mariage à midi le vendredi ?
Source: Modern Family - Season 07a tacky old cabin in the woods.
une vieille cabane kitschante dans les bois.
the whole machine is let down by the tacky keyboard.
l'ensemble de la machine est dégradé par le clavier kitsch.
She looks really tacky in that dress.
Elle a l'air vraiment kitsch dans cette robe.
ticky-tacky rows of look-alike houses.
rangées de maisons similaires, de qualité médiocre.
It’s a tacky,nasty little movie,frankly.
C'est un film kitsch, méprisable et petit, franchement.
They spread a lot of tacky gossip about his love life.
Ils ont répandu beaucoup de ragots kitsch sur sa vie amoureuse.
In boxes made of ticky tacky and they all look just the same.
Dans des boîtes en ticky tacky et elles ont toutes l'air identiques.
even in her faintly tacky costumes, she won our hearts.
Même dans ses costumes légèrement kitsch, elle a conquis nos cœurs.
Amy Winehouse -- "Exploding beehives above, tacky polka-dots below, she's part 50's carhop horror.
Amy Winehouse -- "Des ruches explosives au-dessus, des pois de polka kitsch en dessous, c'est une partie de l'horreur des fifties."
Quiet, roomy cabin and off-road adeptness overshadowed by cumbersome curb weight, soft suspenders, and a tacky dash.
Habitacle calme et spacieux, et agilité hors route éclipsés par un poids à vide lourd, des suspensions souples et un tableau de bord kitsch.
This is very tacky. You're forcing me to be tacky, Victor.
C'est très kitsch. Vous me forcez à être kitsch, Victor.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Who cares? Who cares? Those things are tacky.
À qui ça ne regarde pas ? À qui ça ne regarde pas ? Ces choses sont kitsch.
Source: Toy Story 3 SelectionJust tacky, tacky, tacky - on most people, but not on you Willsy!
Juste kitsch, kitsch, kitsch - sur la plupart des gens, mais pas sur vous, Willsy !
Source: Grammar Lecture HallYet you're by far the tackiest thing here.
Pourtant, vous êtes de loin la chose la plus kitsch ici.
Source: Howl's Moving Castle SelectionI know, right? That was so tacky.
Je sais, n'est-ce pas ? C'était tellement kitsch.
Source: Wedding Battle SelectionLinoleum started to be seen as tacky, cheap.
Le linoléum a commencé à être considéré comme kitsch, bon marché.
Source: Vox opinionBanquettes, tacky wait staff. All of Stefan's friends.
Banquettes, personnel de service kitsch. Tous les amis de Stefan.
Source: The Vampire Diaries Season 1Yeah, and it's beautiful. - And it's tacky.
Oui, et c'est magnifique. - Et c'est kitsch.
Source: Modern Family Season 6This tacky boat ain't going anywhere.
Ce bateau kitsch n'ira nulle part.
Source: Modern Family Season 6Oh, please. What's tackier than a Friday lunch wedding?
Oh, s'il vous plaît. Quoi de plus kitsch qu'un mariage à midi le vendredi ?
Source: Modern Family - Season 07Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant