rotary tiller
fraise rotative
a tiller of soil.
un labourant
the tiller of a boat
La barre d'un bateau
If the tiller is industrious,the farmland is productive.
Si le maréchal est industrieux, les terres agricoles sont productives.
I took the tiller and made for the shore.
J'ai pris la barre et je me suis dirigé vers la côte.
a steady hand on the tiller;
une main ferme sur la barre ;
Some wheats and ryes tiller freely.
Certaines variétés de blé et de seigle montent librement.
The number and biomass of the tillers and rhizomes were all in a linear isogony growth with increasing survival space of the clones.
Le nombre et la biomasse des tillers et des rhizomes ont tous présenté une croissance linéaire isogone avec l'augmentation de l'espace de survie des clones.
In the wake of Tiller's death, Terry convened an emergency war council of anti-abortionist leaders, and called for a wave of social unrest on a scale not seen since the civil rights days.
À la suite du décès de Tiller, Terry a convoqué un conseil de guerre d'urgence composé de responsables anti-avortement, et a appelé à une vague de troubles sociaux d'une ampleur sans précédent depuis l'époque des droits civiques.
" Your hand raised the sail. Your hand holds the tiller" .
" Votre main a hissé la voile. Votre main tient la barre."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)His hand still nervously grasped the tiller, and his eye was bent eagerly towards the horizon.
Sa main serrait encore nerveusement la barre, et son œil était tendu avec impatience vers l'horizon.
Source: British Original Language Textbook Volume 3Yes, an Me 109. From the south. Peter, you take the tiller.
Oui, un Me 109. Du sud. Peter, prends la barre.
Source: Dunkirk SelectionHe heard the tiller break and he lunged at the shark with the splintered butt.
Il entendit la barre se casser et se jeta sur le requin avec l'extrémité brisée.
Source: The Old Man and the SeaHe is there where the tiller is tilling the hard ground and where the pathmaker is breaking stones.
Il est là où la barre laboure la terre dure et où le fabricant de chemins brise les pierres.
Source: Selected Poems of TagoreSix rowers sat on the thwarts, and the coxswain took the tiller. Ned, Conseil, and I found seats in the stern.
Six rameurs étaient assis sur les bancs, et le gouvernailier a pris la barre. Ned, Conseil et moi avons trouvé des places à la poupe.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)He jammed the tiller, made the sheet fast and reached under the stern for the club.
Il força la barre, fixa la drisse et tendit la main sous la poupe pour attraper le club.
Source: The Old Man and the SeaGive me that tiller right now!
Donne-moi cette barre maintenant !
Source: The Durrells Season 12 Next she bore his brother Abel. Abel became a keeper of flocks, and Cain a tiller of the soil.
2 Ensuite, elle donna naissance à son frère Abel. Abel devint berger, et Caïn, cultivateur.
Source: New American BibleThe longboat's coxswain took the tiller; his four companions leaned into their oars; the moorings were cast off and we pulled clear.
Le gouvernailier du canot long prit la barre ; ses quatre compagnons s'inclinaient vers leurs rames ; les amarres furent larguées et nous nous éloignâmes.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)rotary tiller
fraise rotative
a tiller of soil.
un labourant
the tiller of a boat
La barre d'un bateau
If the tiller is industrious,the farmland is productive.
Si le maréchal est industrieux, les terres agricoles sont productives.
I took the tiller and made for the shore.
J'ai pris la barre et je me suis dirigé vers la côte.
a steady hand on the tiller;
une main ferme sur la barre ;
Some wheats and ryes tiller freely.
Certaines variétés de blé et de seigle montent librement.
The number and biomass of the tillers and rhizomes were all in a linear isogony growth with increasing survival space of the clones.
Le nombre et la biomasse des tillers et des rhizomes ont tous présenté une croissance linéaire isogone avec l'augmentation de l'espace de survie des clones.
In the wake of Tiller's death, Terry convened an emergency war council of anti-abortionist leaders, and called for a wave of social unrest on a scale not seen since the civil rights days.
À la suite du décès de Tiller, Terry a convoqué un conseil de guerre d'urgence composé de responsables anti-avortement, et a appelé à une vague de troubles sociaux d'une ampleur sans précédent depuis l'époque des droits civiques.
" Your hand raised the sail. Your hand holds the tiller" .
" Votre main a hissé la voile. Votre main tient la barre."
Source: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)His hand still nervously grasped the tiller, and his eye was bent eagerly towards the horizon.
Sa main serrait encore nerveusement la barre, et son œil était tendu avec impatience vers l'horizon.
Source: British Original Language Textbook Volume 3Yes, an Me 109. From the south. Peter, you take the tiller.
Oui, un Me 109. Du sud. Peter, prends la barre.
Source: Dunkirk SelectionHe heard the tiller break and he lunged at the shark with the splintered butt.
Il entendit la barre se casser et se jeta sur le requin avec l'extrémité brisée.
Source: The Old Man and the SeaHe is there where the tiller is tilling the hard ground and where the pathmaker is breaking stones.
Il est là où la barre laboure la terre dure et où le fabricant de chemins brise les pierres.
Source: Selected Poems of TagoreSix rowers sat on the thwarts, and the coxswain took the tiller. Ned, Conseil, and I found seats in the stern.
Six rameurs étaient assis sur les bancs, et le gouvernailier a pris la barre. Ned, Conseil et moi avons trouvé des places à la poupe.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)He jammed the tiller, made the sheet fast and reached under the stern for the club.
Il força la barre, fixa la drisse et tendit la main sous la poupe pour attraper le club.
Source: The Old Man and the SeaGive me that tiller right now!
Donne-moi cette barre maintenant !
Source: The Durrells Season 12 Next she bore his brother Abel. Abel became a keeper of flocks, and Cain a tiller of the soil.
2 Ensuite, elle donna naissance à son frère Abel. Abel devint berger, et Caïn, cultivateur.
Source: New American BibleThe longboat's coxswain took the tiller; his four companions leaned into their oars; the moorings were cast off and we pulled clear.
Le gouvernailier du canot long prit la barre ; ses quatre compagnons s'inclinaient vers leurs rames ; les amarres furent larguées et nous nous éloignâmes.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant