| Pluriel | tremblings |
| Participe présent | trembling |
Isobel was trembling with excitement.
Isobel tremblait d'excitation.
She was trembling with anger.
Elle tremblait de colère.
leaves trembling in the breeze.
les feuilles tremblant sous la brise.
trembling with fear; sick with the flu.
tremblant de peur ; malade avec la grippe.
Soon as thy letters trembling I unclose,
Bientôt, dès que j'ouvre tes lettres tremblantes,
Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go.
Mon père tremblait d'anxiété à propos du déroulement des discussions.
She dimly realized that she was trembling.
Elle réalisa faiblement qu'elle tremblait.
Our roaring guns left the enemy trembling with fear.
Nos canons rugissants ont laissé l'ennemi trembler de peur.
Soon Gretel looked up and said in a trembling voice.
Bientôt, Gretel leva les yeux et dit d'une voix tremblante.
she was trembling with fear lest worse might betide her.
Elle tremblait de peur qu'il ne puisse lui arriver pire.
His trembling belied his words.
Ses tremblements contredisaient ses paroles.
The criminals waited in fear and trembling for the judge's decision.
Les criminels attendaient, remplis de peur et de tremblements, la décision du juge.
The children waited outside the school, trembling with cold.
Les enfants attendaient devant l'école, tremblant de froid.
She clenched her hands in her lap to hide their trembling.
Elle serra les mains sur ses genoux pour dissimuler leurs tremblements.
They lived in fear and trembling of being discovered by the police.
Ils vivaient dans la peur et le tremblement d'être découverts par la police.
Her trembling lakes, like foamless seas,
Ses lacs tremblants, comme des mers sans écume,
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
Le cœur du patient continuait de battre fortement. Topalpitate signifie pulser avec une rapidité excessive et souvent de manière irrégulière, comme pourrait le faire un cœur défaillant ; le terme peut également désigner un mouvement de tremblement, de secousse ou de frissonnement :
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.
La petite sorcière mit une fausse malignité dans ses beaux yeux, et Joseph, tremblant de sincère horreur, se précipita en priant et en s'exclamant « méchant » en allant de porte en porte.
Isobel was trembling with excitement.
Isobel tremblait d'excitation.
She was trembling with anger.
Elle tremblait de colère.
leaves trembling in the breeze.
les feuilles tremblant sous la brise.
trembling with fear; sick with the flu.
tremblant de peur ; malade avec la grippe.
Soon as thy letters trembling I unclose,
Bientôt, dès que j'ouvre tes lettres tremblantes,
Daddy was trembling with anxiety as to how the talks would go.
Mon père tremblait d'anxiété à propos du déroulement des discussions.
She dimly realized that she was trembling.
Elle réalisa faiblement qu'elle tremblait.
Our roaring guns left the enemy trembling with fear.
Nos canons rugissants ont laissé l'ennemi trembler de peur.
Soon Gretel looked up and said in a trembling voice.
Bientôt, Gretel leva les yeux et dit d'une voix tremblante.
she was trembling with fear lest worse might betide her.
Elle tremblait de peur qu'il ne puisse lui arriver pire.
His trembling belied his words.
Ses tremblements contredisaient ses paroles.
The criminals waited in fear and trembling for the judge's decision.
Les criminels attendaient, remplis de peur et de tremblements, la décision du juge.
The children waited outside the school, trembling with cold.
Les enfants attendaient devant l'école, tremblant de froid.
She clenched her hands in her lap to hide their trembling.
Elle serra les mains sur ses genoux pour dissimuler leurs tremblements.
They lived in fear and trembling of being discovered by the police.
Ils vivaient dans la peur et le tremblement d'être découverts par la police.
Her trembling lakes, like foamless seas,
Ses lacs tremblants, comme des mers sans écume,
The patient's heart continued to beat strongly. Topalpitate is to pulsate with excessive rapidity and often arrhythmically, as a malfunctioning heart might; the term may also denote a trembling, shaking, or quivering movement:
Le cœur du patient continuait de battre fortement. Topalpitate signifie pulser avec une rapidité excessive et souvent de manière irrégulière, comme pourrait le faire un cœur défaillant ; le terme peut également désigner un mouvement de tremblement, de secousse ou de frissonnement :
The little witch put a mock malignity into her beautiful eyes, and Joseph, trembling with sincere horror, hurried out praying and ejaculating “wicked” as he went.
La petite sorcière mit une fausse malignité dans ses beaux yeux, et Joseph, tremblant de sincère horreur, se précipita en priant et en s'exclamant « méchant » en allant de porte en porte.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant